Surah At-Tur (The Mount), verse 39 — Quran 52:39

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

Am lahu albanatu walakumu albanoona

Word by word

1. أَمْamOr
2. لَهُlahufor Him
3. ٱلْبَنَٰتُl-banātu(are) daughters
4. وَلَكُمُwalakumuwhile for you
5. ٱلْبَنُونَl-banūna(are) sons

English — Saheeh International

Or has He daughters while you have sons?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کیا خدا کی تو بیٹیاں اور تمہارے بیٹے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Ataukah untuk Allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki?

Türkçe — Diyanet Isleri

Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi?

Français — Muhammad Hamidullah

[Allah] aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Adilkah (kamu sediakan) bagi Allah - anak-anak perempuan (yang kamu benci), dan untuk kamu - anak-anak lelaki (yang kamu sukai)?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آیا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران (که فرشتگان را دختران خدا می‌نامید)؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Of zijn voor Hem de dochters en voor jullie de zonen?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Shin, Yanã da 'ya'ya mãtã ne kuma kũ, kunã da ɗiya maza ne?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ألِلهِ سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذبًا؟