Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 60 — Quran 26:60

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

FaatbaAAoohum mushriqeena

Word by word

1. فَأَتْبَعُوهُمfa-atbaʿūhumSo they followed them
2. مُّشْرِقِينَmush'riqīna(at) sunrise

English — Saheeh International

So they pursued them at sunrise.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو انہوں نے سورج نکلتے (یعنی صبح کو) ان کا تعاقب کیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka Fir'aun dan bala tentaranya dapat menyusuli mereka di waktu matahari terbit.

Türkçe — Diyanet Isleri

Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.

Français — Muhammad Hamidullah

Au lever du soleil, ils les poursuivirent.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka Firaun dan tenteranya pun mengejar mereka ketika matahari terbit.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آنان به تعقیب بنی اسرائیل پرداختند، و به هنگام طلوع آفتاب به آنها رسیدند.

Nederlands — Sofian S. Siregar

Toen achtervolgden zij hen bij zonsopgang.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فلحق فرعون وجنده موسى ومَن معه وقت شروق الشمس.