70:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful سَأَلَ Asked سَآئِلٌۢ a questioner بِعَذَابٍ about a punishment وَاقِعٍ bound to happen ١ Një lutës e kerkoi dënimin e pashmangshëm,
70:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
لِّلْكَٰفِرِينَ To the disbelievers لَيْسَ not لَهُۥ of it دَافِعٌ any preventer ٢ për jobesimtarët. Atë (dënim) s’ka kush që mund ta ndalë.
70:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
مِّنَ From ٱللَّهِ Allah ذِى Owner ٱلْمَعَارِجِ (of) the ways of ascent ٣ Ai dënim vjen nga All-llahu, pronari ishkallëve të larta (në qiej).
70:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
تَعْرُجُ Ascend ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ the Angels وَٱلرُّوحُ and the Spirit إِلَيْهِ to Him فِى in يَوْمٍ a Day كَانَ [is] مِقْدَارُهُۥ its measure خَمْسِينَ (is) fifty أَلْفَ thousand سَنَةٍ year(s) ٤ Atje ngjiten engjëjt dhe shpirti (Xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet (ose lartësia e atyre shkallëve është pesëdhjetë mijë vjet).
70:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
فَٱصْبِرْ So be patient صَبْرًا a patience جَمِيلًا good ٥ Ti, pra, duro me një durim pa ankesë (të mirë).
70:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
إِنَّهُمْ Indeed, they يَرَوْنَهُۥ see it بَعِيدًا (as) far off ٦ Atyre u duket ai larg,
70:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
وَنَرَىٰهُ But We see it قَرِيبًا near ٧ Kurse Neve ai na duket afër.
70:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
يَوْمَ (The) Day تَكُونُ will be ٱلسَّمَآءُ the sky كَٱلْمُهْلِ like molten copper ٨ Dita kur qielli të bëhet si kallaji i shkrirë.
70:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
وَتَكُونُ And will be ٱلْجِبَالُ the mountains كَٱلْعِهْنِ like wool ٩ Kodrat të bëhen si leshi i lënurur.
70:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
وَلَا And not يَسْـَٔلُ will ask حَمِيمٌ a friend حَمِيمًا (about) a friend ١٠ Dhe asnjë mik nuk pyet për mikun.
Faqja 569 70:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ They will be made to see each other يَوَدُّ Would wish ٱلْمُجْرِمُ the criminal لَوْ if يَفْتَدِى he (could be) ransomed مِنْ from عَذَابِ (the) punishment يَوْمِئِذٍۭ (of) that Day بِبَنِيهِ by his children ١١ Edhe pse ata shihen ndërmjet vete (edhe njihen, por ikin prej njëri-tjetrit). Krimineli dëshiron sikur të kishte paguar dënimin e asaj dite me bijtë e vet.
70:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
وَصَٰحِبَتِهِۦ And his spouse وَأَخِيهِ and his brother ١٢ Dhe me gruan e vet dhe me vëllain e vet.
70:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
وَفَصِيلَتِهِ And his nearest kindred ٱلَّتِى who تُـْٔوِيهِ sheltered him ١٣ Edhe me të afërmit e tij që ai te ata mbështetej.
70:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
وَمَن And whoever فِى (is) on ٱلْأَرْضِ the earth جَمِيعًا all ثُمَّ then يُنجِيهِ it (could) save him ١٤ Edhe me krejt çka ka në tokë, e vetëm të kishte shpëtuar!
70:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
كَلَّآ ۖ By no means إِنَّهَا Indeed, it (is) لَظَىٰ surely a Flame of Hell ١٥ Jo, kurrsesi, ajo (para) është Ledhdha - flaka (emër i Xhehennemit).
70:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
نَزَّاعَةً A remover لِّلشَّوَىٰ of the skin of the head ١٦ Është që heq kapakët e kokës.
70:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
تَدْعُوا۟ Inviting مَنْ (him) who أَدْبَرَ turned his back وَتَوَلَّىٰ and went away ١٧ Që e thërret (tërheq prej vetes) atë që është zbbrapsur e larguar (prej besimit).
70:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
وَجَمَعَ And collected فَأَوْعَىٰٓ and hoarded ١٨ Dhe që ka tubuar (pasuri) dhe e ka ruajtur (fshehur).
70:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
۞ إِنَّ Indeed ٱلْإِنسَٰنَ the man خُلِقَ was created هَلُوعًا anxious ١٩ Është e vërtetë se njeriu është i prirur të jetë i padurueshëm.
70:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
إِذَا When مَسَّهُ touches him ٱلشَّرُّ the evil جَزُوعًا distressed ٢٠ Pse kur e godit ndonjë e keqe, ai ankohet së tepërmi.
70:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
وَإِذَا And when مَسَّهُ touches him ٱلْخَيْرُ the good مَنُوعًا withholding ٢١ Ndërkaq, kur e gjen e mira, ai bëhet tepër koprac.
70:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
إِلَّا Except ٱلْمُصَلِّينَ those who pray ٢٢ Përveç atyre që falen,
70:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
ٱلَّذِينَ Those who هُمْ [they] عَلَىٰ at صَلَاتِهِمْ their prayer دَآئِمُونَ (are) constant ٢٣ të cilët janë të rregullt në faljen e namazit të tyre.
70:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
وَٱلَّذِينَ And those who فِىٓ in أَمْوَٰلِهِمْ their wealth حَقٌّ (is) a right مَّعْلُومٌ known ٢٤ Dhe ata që në pasurinë e vet kanë ndarë në një pjesë të caktuar.
70:25 ▶ ☆ ⧉ ↗
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
لِّلسَّآئِلِ For the one who asks وَٱلْمَحْرُومِ and the deprived ٢٥ Për lypësin dhe për nevojtarin që nuk lyp.
70:26 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
وَٱلَّذِينَ And those who يُصَدِّقُونَ accept (the) truth بِيَوْمِ (of the) Day ٱلدِّينِ (of) the Judgment ٢٦ Edhe ata që e besojnë bindshëm ditën e gjykimit.
70:27 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
وَٱلَّذِينَ And those who هُم [they] مِّنْ of عَذَابِ (the) punishment رَبِّهِم (of) their Lord مُّشْفِقُونَ (are) fearful ٢٧ Edhe ata që i frikësohen dënimit nga Zoti i tyre.
70:28 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
إِنَّ Indeed عَذَابَ (the) punishment رَبِّهِمْ (of) your Lord غَيْرُ (is) not مَأْمُونٍ to be felt secure (of) ٢٨ Sepse është e vërtetë që nuk ka shpëtim prej dënimit nga Zoti i tyre.
70:29 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
وَٱلَّذِينَ And those who هُمْ [they] لِفُرُوجِهِمْ their modesty حَٰفِظُونَ (are) guardians ٢٩ Edhe ata që janë ruajtur prej punëve të ndyra (amorale).
70:30 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
إِلَّا Except عَلَىٰٓ from أَزْوَٰجِهِمْ their spouses أَوْ or مَا what مَلَكَتْ they possess أَيْمَٰنُهُمْ rightfully فَإِنَّهُمْ then indeed, they غَيْرُ (are) not مَلُومِينَ blameworthy ٣٠ Me përjashtim ndaj grave të veta dhe ndaj robëreshave që i kanë në posedim, ata nuk qortohen për to.
70:31 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
فَمَنِ But whoever ٱبْتَغَىٰ seeks وَرَآءَ beyond ذَٰلِكَ that فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْعَادُونَ (are) the transgressors ٣١ E kush kërkon përveç tyre, të tillët janë të shfrenuar (meritojnë dënim).
70:32 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
وَٱلَّذِينَ And those who هُمْ [they] لِأَمَٰنَٰتِهِمْ of their trusts وَعَهْدِهِمْ and their promise رَٰعُونَ (are) observers ٣٢ Edhe ata që janë besnikë ndaj amanetit që u është besuar dhe ndaj premtimit të dhënë.
70:33 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
وَٱلَّذِينَ And those who هُم [they] بِشَهَٰدَٰتِهِمْ in their testimonies قَآئِمُونَ stand firm ٣٣ Edhe ata që dëshminë e vet e zbatojnë (nuk e mohojnë, nuk e fshehin).
70:34 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
وَٱلَّذِينَ And those who هُمْ [they] عَلَىٰ on صَلَاتِهِمْ their prayer يُحَافِظُونَ keep a guard ٣٤ Edhe ata që janë të kujdesshëm ndaj rregullave të namazit të tyre.
70:35 ▶ ☆ ⧉ ↗
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ Those فِى (will be) in جَنَّٰتٍ Gardens مُّكْرَمُونَ honored ٣٥ Të tillët janë në Xhennete dhe janë të nderuar.
70:36 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
فَمَالِ So what is with ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve قِبَلَكَ before you مُهْطِعِينَ (they) hasten ٣٦ ç’është me ata që nuk besuan dhe zgjasin qafat nga ti?
70:37 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
عَنِ On ٱلْيَمِينِ the right وَعَنِ and on ٱلشِّمَالِ the left عِزِينَ (in) separate groups ٣٧ Ulën në grupe në të djathtë e në të majtë teje?
70:38 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
أَيَطْمَعُ Does long كُلُّ every ٱمْرِئٍ person مِّنْهُمْ among them أَن that يُدْخَلَ he enters جَنَّةَ a Garden نَعِيمٍ (of) Delight ٣٨ A dëshiron secili prej tyre të hyjë në Xhennetin r begatshëm?
70:39 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
كَلَّآ ۖ By no means إِنَّا Indeed, We خَلَقْنَٰهُم [We] have created them مِّمَّا from what يَعْلَمُونَ they know ٣٩ Kurrsesi! Ne i krijuam ata nga ajo çka ata e dinë.
Faqja 570 70:40 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
فَلَآ But nay أُقْسِمُ I swear بِرَبِّ by (the) Lord ٱلْمَشَٰرِقِ (of) the risings وَٱلْمَغَٰرِبِ and the settings إِنَّا that We لَقَٰدِرُونَ (are) surely Able ٤٠ Pra betohem në Zotin e lindjeve e të perëndimeve, se Ne kemi fuqi.
70:41 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
عَلَىٰٓ [On] أَن to نُّبَدِّلَ [We] replace خَيْرًا (with) better مِّنْهُمْ than them وَمَا and not نَحْنُ We بِمَسْبُوقِينَ (are) to be outrun ٤١ të zëvendësojmë me më të mirë se ata dhe Ne nuk mund të na dalë kush para.
70:42 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
فَذَرْهُمْ So leave them يَخُوضُوا۟ (to) converse vainly وَيَلْعَبُوا۟ and amuse themselves حَتَّىٰ until يُلَٰقُوا۟ they meet يَوْمَهُمُ their Day ٱلَّذِى which يُوعَدُونَ they are promised ٤٢ Po ti lëri ata të zhyten edhe më thellë në të kota dhe të dëfrehen deri që të ballafaqohen në ditën e tyre që po u premtohet.
70:43 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
يَوْمَ (The) Day يَخْرُجُونَ they will come out مِنَ from ٱلْأَجْدَاثِ the graves سِرَاعًا rapidly كَأَنَّهُمْ as if they (were) إِلَىٰ to نُصُبٍ a goal يُوفِضُونَ hastening ٤٣ Ditën kur duke u ngutur dalin prej varreve, sikur nguteshin te idhujt,
70:44 ▶ ☆ ⧉ ↗
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
خَٰشِعَةً Humbled أَبْصَٰرُهُمْ their eyesights تَرْهَقُهُمْ will cover them ذِلَّةٌ ۚ humiliation ذَٰلِكَ That ٱلْيَوْمُ (is) the Day ٱلَّذِى which كَانُوا۟ they were يُوعَدُونَ promised ٤٤ Me shikimet e tyre të përulura i ka kapluar poshtërimi. Ajo është dita që ka qenë premtuar.
Quran Touch