37:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ By those lined صَفًّا (in) rows ١ Pasha të rradhiturit (melaiket), që në rreshta (safa) qëndrojnë.
37:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ And those who drive زَجْرًا strongly ٢ Dhe nxituesit, që me nxitim shtyjnë.
37:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ And those who recite ذِكْرًا (the) Message ٣ Dhe pasha lexuesit, që lexojnë përkujtimin.
37:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
إِنَّ Indeed إِلَٰهَكُمْ your Lord لَوَٰحِدٌ (is) surely One ٤ Është e vërtetë se Zoti juaj është vetëm Një.
37:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
رَّبُّ Lord ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَمَا and what بَيْنَهُمَا (is) between both of them وَرَبُّ and Lord ٱلْمَشَٰرِقِ (of) each point of sunrise ٥ Zot i qiejve dhe i tokës e çka ka mes tyre dhe Zot i lindjeve (të yjeve).
37:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
إِنَّا Indeed, We زَيَّنَّا [We] adorned ٱلسَّمَآءَ the sky ٱلدُّنْيَا [the world] بِزِينَةٍ with an adornment ٱلْكَوَاكِبِ (of) the stars ٦ Vërtetë, Ne kemi stolisur qiellin më të afërt (të dynjasë) me bukurinë e yjeve.
37:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ
وَحِفْظًا And (to) guard مِّن against كُلِّ every شَيْطَٰنٍ devil مَّارِدٍ rebellious ٧ Dhe me mbrojtje prej çdo djalli të prishur.
37:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
لَّا Not يَسَّمَّعُونَ they may listen إِلَى to ٱلْمَلَإِ the assembly ٱلْأَعْلَىٰ [the] exalted وَيُقْذَفُونَ are pelted مِن from كُلِّ every جَانِبٍ side ٨ Ashtu që nuk mund të përgjojnë parinë më të lartë (engjëjt më të zgjedhur), pse gjuhen me shkëndija nga të gjitha anët.
37:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
دُحُورًا ۖ Repelled وَلَهُمْ and for them عَذَابٌ (is) a punishment وَاصِبٌ perpetual ٩ Ata janë të përzënë dhe do të kenë një dënim të përhershëm.
37:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
إِلَّا Except مَنْ (him) who خَطِفَ snatches ٱلْخَطْفَةَ (by) theft فَأَتْبَعَهُۥ but follows him شِهَابٌ a burning flame ثَاقِبٌ piercing ١٠ Përveç atij që rrëmben vrullshëm, po atë e ndjek ylli që e djeg.
37:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ
فَٱسْتَفْتِهِمْ Then ask them أَهُمْ Are they أَشَدُّ a stronger خَلْقًا creation أَم or مَّنْ (those) whom خَلَقْنَآ ۚ We have created إِنَّا Indeed, We خَلَقْنَٰهُم created them مِّن from طِينٍ a clay لَّازِبٍۭ sticky ١١ Ti pra, pyeti ata (idhujtarët): a janë ata krijesë më e fortë, apo çka Ne krijuam. Ne i krijuam ata prej një balte që ngjitet.
37:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
بَلْ Nay عَجِبْتَ you wonder وَيَسْخَرُونَ while they mock ١٢ Por ti je i habitur, e ata tallen.
37:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
وَإِذَا And when ذُكِّرُوا۟ they are reminded لَا not يَذْكُرُونَ they receive admonition ١٣ E kur këshillohen, ata nuk marrin parasysh këshillën.
37:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ
وَإِذَا And when رَأَوْا۟ they see ءَايَةً a Sign يَسْتَسْخِرُونَ they mock ١٤ E kur shohin ndonjë mrekulli, ata nxitin në përqeshje.
37:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
وَقَالُوٓا۟ And they say إِنْ Not هَٰذَآ (is) this إِلَّا except سِحْرٌ a magic مُّبِينٌ clear ١٥ Dhe thanë: “Ky (Kur’ani) nuk është tjetër vetëmn se magji e kulluar.
37:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
أَءِذَا Is it when مِتْنَا we are dead وَكُنَّا and have become تُرَابًا dust وَعِظَٰمًا and bones أَءِنَّا shall we then لَمَبْعُوثُونَ be certainly resurrected ١٦ A, pasi të vdesim ne, të bëhemi dhe e eshtra të kalbur a do të ringjallemi?
37:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
أَوَءَابَآؤُنَا Or our fathers ٱلْأَوَّلُونَ former ١٧ A edhe të parët tanë të herëshëm?
37:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
قُلْ Say نَعَمْ Yes وَأَنتُمْ and you دَٰخِرُونَ (will be) humiliated ١٨ thuaj: “Po, bile ju do të jeni të nënçmuar!”
37:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
فَإِنَّمَا Then only هِىَ it زَجْرَةٌ (will be) a cry وَٰحِدَةٌ single فَإِذَا then, behold هُمْ They يَنظُرُونَ will see ١٩ Ajo do të jetë vetëm një britmë, kur që, ata të ngritur shikojnë.
37:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَقَالُوا۟ And they will say يَٰوَيْلَنَا O woe to us هَٰذَا This يَوْمُ (is the) Day ٱلدِّينِ (of) the Recompense ٢٠ E thonë: “O, të mjerët ne, kjo është dita e gjykimit!”
37:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
هَٰذَا This يَوْمُ (is the) Day ٱلْفَصْلِ (of) Judgment ٱلَّذِى which كُنتُم you used to بِهِۦ [of it] تُكَذِّبُونَ deny ٢١ Kjo është dita e ndasisë që ju e konsideruat rrenë.
37:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
۞ ٱحْشُرُوا۟ Gather ٱلَّذِينَ those who ظَلَمُوا۟ wronged وَأَزْوَٰجَهُمْ and their kinds وَمَا and what كَانُوا۟ they used (to) يَعْبُدُونَ worship ٢٢ Tuboni ata që ishin zullumqarë, shoqërinë e tyre dhe ata që i adhuruan.
37:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
مِن Besides دُونِ Besides ٱللَّهِ Allah فَٱهْدُوهُمْ then lead them إِلَىٰ to صِرَٰطِ (the) Path ٱلْجَحِيمِ (of) the Hellfire ٢٣ (adhuruan) Pos All-llahut, orientoni rrugës së xhehimit!
37:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
وَقِفُوهُمْ ۖ And stop them إِنَّهُم indeed, they مَّسْـُٔولُونَ (are) to be questioned ٢٤ Ndalni ata, sepse do të merren në përgjegjësi.
Faqja 447 37:25 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
مَا What لَكُمْ (is) for you لَا (Why) not تَنَاصَرُونَ you help one another ٢٥ Çka keni që nuk ndihmoni njëri-tjetrin?
37:26 ▶ ☆ ⧉ ↗
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
بَلْ Nay هُمُ they ٱلْيَوْمَ (on) that Day مُسْتَسْلِمُونَ (will) surrender ٢٦ E, ata sot janë dorëzuar në tërësi.
37:27 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
وَأَقْبَلَ And will approach بَعْضُهُمْ some of them عَلَىٰ to بَعْضٍ others يَتَسَآءَلُونَ questioning one another ٢٧ E kthehen e ia hedhin përgjegjësinë njëri-tjetrit.
37:28 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
قَالُوٓا۟ They will say إِنَّكُمْ Indeed, you كُنتُمْ [you] used (to) تَأْتُونَنَا come (to) us عَنِ from ٱلْيَمِينِ the right ٢٨ (Të shtypurit) u thonë (atyre të parëve): “Ju ishit që na vinit neve nga ana e djathtë (na pengonit pre së vërtetës).
37:29 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
قَالُوا۟ They will say بَل Nay لَّمْ not تَكُونُوا۟ you were مُؤْمِنِينَ believers ٢٩ Ata (paria) u thonë: “Jo, ju vetë nuk ishit besimtarë.
37:30 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ
وَمَا And not كَانَ was لَنَا for us عَلَيْكُم over you مِّن any سُلْطَٰنٍۭ ۖ authority بَلْ Nay كُنتُمْ you were قَوْمًا a people طَٰغِينَ transgressing ٣٠ Ne nuk kemi pasur ndonjë pushtet ndaj jush, por ju vetë ishit që nuk respektuat (porositë e Zotit).
37:31 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
فَحَقَّ So has been proved true عَلَيْنَا against us قَوْلُ (the) Word رَبِّنَآ ۖ (of) our Lord إِنَّا indeed, we لَذَآئِقُونَ (will) certainly taste ٣١ E, ajo thënia (premtimi) e Zotit tonë u vërtetua kundër nesh, e s’ka dyshim se ne po e shijojmë (dënimin).
37:32 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ So we led you astray إِنَّا indeed, we كُنَّا were غَٰوِينَ astray ٣٢ Ne u ofruam juve rrugën e humbjes, ashtu sikurse edhe vetë ishim të humbur.
37:33 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
فَإِنَّهُمْ Then indeed, they يَوْمَئِذٍ that Day فِى in ٱلْعَذَابِ the punishment مُشْتَرِكُونَ (will be) sharers ٣٣ Dhe atë ditë ata do të jenë në dënim të përbashkët.
37:34 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
إِنَّا Indeed, We كَذَٰلِكَ thus نَفْعَلُ We deal بِٱلْمُجْرِمِينَ with the criminals ٣٤ Kështu Ne veprojmë me kriminelët.
37:35 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
إِنَّهُمْ Indeed, they كَانُوٓا۟ were إِذَا when قِيلَ it was said لَهُمْ to them لَآ (There is) no إِلَٰهَ god إِلَّا except ٱللَّهُ Allah يَسْتَكْبِرُونَ were arrogant ٣٥ Për arsye se kur u thuhej atyre: “Nuk ka Zottjetër përveç All-llahut, ata e mbanin veten lart.
37:36 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
وَيَقُولُونَ And they say أَئِنَّا Are we لَتَارِكُوٓا۟ to leave ءَالِهَتِنَا our gods لِشَاعِرٍ for a poet مَّجْنُونٍۭ mad ٣٦ Dhe thoshin: “A do t’i braktisim ne zotat tanë për një poet të çmendur?”
37:37 ▶ ☆ ⧉ ↗
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ
بَلْ Nay جَآءَ he has brought بِٱلْحَقِّ the truth وَصَدَّقَ and confirmed ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ٣٧ Jo, (nuk është çka thonë ata) por ai u solli të vërtetën dhe vërtetoi të dërguarit e parë.
37:38 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
إِنَّكُمْ Indeed, you لَذَآئِقُوا۟ (will) surely taste ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْأَلِيمِ painful ٣٨ Ju, pa tjetër do të përjetoni dënimin më të ashpër.
37:39 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
وَمَا And not تُجْزَوْنَ you will be recompensed إِلَّا except مَا what كُنتُمْ you used to تَعْمَلُونَ do ٣٩ Dhe nuk ndëshkoheni për tjetër, përveç për atë që vepruat.
37:40 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
إِلَّا Except عِبَادَ (the) slaves ٱللَّهِ (of) Allah ٱلْمُخْلَصِينَ the chosen ones ٤٠ Me përjashtim të robëve të All-llahut që ishin të sinqertë,
37:41 ▶ ☆ ⧉ ↗
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
أُو۟لَٰٓئِكَ Those لَهُمْ for them رِزْقٌ (will be) a provision مَّعْلُومٌ determined ٤١ Të tillët janë ata që kanë furnizim të dalluar,
37:42 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
فَوَٰكِهُ ۖ Fruits وَهُم and they مُّكْرَمُونَ (will) be honored ٤٢ Pemë të llojllojshme, ata janë të nderuar,
37:43 ▶ ☆ ⧉ ↗
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
فِى In جَنَّٰتِ Gardens ٱلنَّعِيمِ (of) Delight ٤٣ Në Xhennete të begatshme,
37:44 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
عَلَىٰ On سُرُرٍ thrones مُّتَقَٰبِلِينَ facing each other ٤٤ Të mbështetur në kolltukë me fytyrë nga njëri-tjetri,
37:45 ▶ ☆ ⧉ ↗
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
يُطَافُ Will be circulated عَلَيْهِم among them بِكَأْسٍ a cup مِّن from مَّعِينٍۭ a flowing spring ٤٥ Atyre u bëhrt shërbim me gota (me verë) nga burmi,
37:46 ▶ ☆ ⧉ ↗
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ
بَيْضَآءَ White لَذَّةٍ delicious لِّلشَّٰرِبِينَ for the drinkers ٤٦ E barshë (vera), që ka shije për ata që e pinë,
37:47 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
لَا Not فِيهَا in it غَوْلٌ (is) bad effect وَلَا and not هُمْ they عَنْهَا from it يُنزَفُونَ will be intoxicated ٤٧ Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as që ata do të dehen nga ajo,
37:48 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
وَعِندَهُمْ And with them قَٰصِرَٰتُ (will be) companions of modest gaze ٱلطَّرْفِ (will be) companions of modest gaze عِينٌ (having) beautiful eyes ٤٨ E pranë tyre janë (hyritë) symëdhatë me shikim të pëulur,
37:49 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
كَأَنَّهُنَّ As if they were بَيْضٌ eggs مَّكْنُونٌ well protected ٤٩ Sikur ato të jenë inxhi e paprekur (ve e ruajtur).
37:50 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
فَأَقْبَلَ And (will) approach بَعْضُهُمْ some of them عَلَىٰ to بَعْضٍ others يَتَسَآءَلُونَ questioning one another ٥٠ I qasen njëri-tjetrit e bisedojnë,
37:51 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
قَالَ Will say قَآئِلٌ a speaker مِّنْهُمْ among them إِنِّى Indeed, I كَانَ had لِى for me قَرِينٌ a companion ٥١ Prej tyre njëri flet e thotë: “Unë kam pasur njëfarë miku,
Faqja 448 37:52 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
يَقُولُ Who (would) say أَءِنَّكَ Are you indeed لَمِنَ surely of ٱلْمُصَدِّقِينَ those who believe ٥٢ thoshte: “A je ti pre atyre që besojnë se
37:53 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
أَءِذَا Is (it) when مِتْنَا we have died وَكُنَّا and become تُرَابًا dust وَعِظَٰمًا and bones أَءِنَّا will we لَمَدِينُونَ surely be brought to Judgment ٥٣ Kur të jemi të vdekur, të jemi bërë dhe e eshtra të kalbur, do të jemi të shpërblyer për vepra?”
37:54 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
قَالَ He (will) say هَلْ Will أَنتُم you مُّطَّلِعُونَ be looking ٥٤ Ai (besimtari në Xhennet) thotë: “A vini ju të shikojmë?”
37:55 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
فَٱطَّلَعَ Then he (will) look فَرَءَاهُ and see him فِى in سَوَآءِ (the) midst ٱلْجَحِيمِ (of) the Hellfire ٥٥ Ai shikon dhe e vëren atë (mikun) në mes të Xhehennemit.
37:56 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
قَالَ He (will) say تَٱللَّهِ By Allah إِن verily كِدتَّ you almost لَتُرْدِينِ ruined me ٥٦ Ai thotë: “Pasha All-llahun, për pak më rrëzove (në Xhehennem) edhe mua.
37:57 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
وَلَوْلَا And if not نِعْمَةُ (for the) Grace رَبِّى (of) my Lord لَكُنتُ certainly, I (would) have been مِنَ among ٱلْمُحْضَرِينَ those brought ٥٧ Dhe sikur të mos ishte dhuntia e Zotit tim, unë do të isha bashkë me ty në zjarr,
37:58 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
أَفَمَا Then are not نَحْنُ we بِمَيِّتِينَ (to) die ٥٨ Dhe ne nuk do të vdesim më,
37:59 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
إِلَّا Except مَوْتَتَنَا our death ٱلْأُولَىٰ the first وَمَا and not نَحْنُ we بِمُعَذَّبِينَ will be punished ٥٩ Përveç asaj vdekjes sonë të parë dhe ne nuk do të dënohemi më!”
37:60 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
إِنَّ Indeed هَٰذَا this لَهُوَ surely ٱلْفَوْزُ (is) the attainment ٱلْعَظِيمُ great ٦٠ Vërtet, ky është ai suksesi i madh,
37:61 ▶ ☆ ⧉ ↗
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ
لِمِثْلِ For (the) like هَٰذَا (of) this فَلْيَعْمَلِ let work ٱلْعَٰمِلُونَ the workers ٦١ Për një shpërblim të këtillë le të veprojnë vepruesit!
37:62 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
أَذَٰلِكَ Is that خَيْرٌ better نُّزُلًا (as) hospitality أَمْ or شَجَرَةُ (the) tree ٱلزَّقُّومِ (of) Zaqqum ٦٢ A kjo pritje (me shpërbllim të All-llahut) është më e mirë, apo pema e “Zekumë-it”?
37:63 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ
إِنَّا Indeed, We جَعَلْنَٰهَا [We] have made it فِتْنَةً a trial لِّلظَّٰلِمِينَ for the wrongdoers ٦٣ Ne atë e kemi bërë sprovë për zullumqarët.
37:64 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
إِنَّهَا Indeed, it شَجَرَةٌ (is) a tree تَخْرُجُ that grows فِىٓ in أَصْلِ (the) bottom ٱلْجَحِيمِ (of) the Hellfire ٦٤ Ajo është një pemë që mbin në fund të Xhehennemit.
37:65 ▶ ☆ ⧉ ↗
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
طَلْعُهَا Its emerging fruit كَأَنَّهُۥ (is) as if it رُءُوسُ (was) heads ٱلشَّيَٰطِينِ (of) the devils ٦٥ Pema (fruti) e saj është sikurse kok a dreqërish.
37:66 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
فَإِنَّهُمْ And indeed, they لَـَٔاكِلُونَ (will) surely eat مِنْهَا from it فَمَالِـُٔونَ and fill مِنْهَا with it ٱلْبُطُونَ (their) bellies ٦٦ E ata do të hanë nga ajo dhe do të mbushin barqet prej saj.
37:67 ▶ ☆ ⧉ ↗
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
ثُمَّ Then إِنَّ indeed لَهُمْ for them عَلَيْهَا in it لَشَوْبًا (is) a mixture مِّنْ of حَمِيمٍ boiling water ٦٧ Pastaj, ata do të kenë kundrejt atij ushqimi edhe ujë të valë.
37:68 ▶ ☆ ⧉ ↗
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ
ثُمَّ Then إِنَّ indeed مَرْجِعَهُمْ their return لَإِلَى (will) surely be to ٱلْجَحِيمِ the Hellfire ٦٨ Mandej kthimi i tyre është në Xhehennem.
37:69 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ
إِنَّهُمْ Indeed, they أَلْفَوْا۟ found ءَابَآءَهُمْ their fathers ضَآلِّينَ astray ٦٩ Ata i gjetën dhe shkuan pas prindërve të tyre të humbur.
37:70 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
فَهُمْ So they عَلَىٰٓ on ءَاثَٰرِهِمْ their footsteps يُهْرَعُونَ they hastened ٧٠ Ata u ngutën dhe shkelën hapave të tyre (pa menduar).
37:71 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ
وَلَقَدْ And verily ضَلَّ went astray قَبْلَهُمْ before them أَكْثَرُ most ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ٧١ Po, edhe para këtyre (popullit tënd) shunica e popujve të kaluar ishin të humbur.
37:72 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
وَلَقَدْ And verily أَرْسَلْنَا We sent فِيهِم among them مُّنذِرِينَ warners ٧٢ Ne atyre u patëm dërguar pejgamberë.
37:73 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَٱنظُرْ Then see كَيْفَ how كَانَ was عَٰقِبَةُ (the) end ٱلْمُنذَرِينَ (of) those who were warned ٧٣ E shif se si ishte përfundimi i atyre, të cilëve u qe tërhequr vërejtja.
37:74 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
إِلَّا Except عِبَادَ (the) slaves ٱللَّهِ (of) Allah ٱلْمُخْلَصِينَ the chosen ones ٧٤ Me përjashtim të robëve të All-llahut që ishin të sinqertë.
37:75 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ
وَلَقَدْ And verily نَادَىٰنَا called Us نُوحٌ Nuh فَلَنِعْمَ and Best ٱلْمُجِيبُونَ (are We as) Responders ٧٥ Për Zotin Neve na pat thirr në ndihmë Nuhu, Ne jemi përgjegjës të mirë.
37:76 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُ And We saved him وَأَهْلَهُۥ and his family مِنَ from ٱلْكَرْبِ the distress ٱلْعَظِيمِ the great ٧٦ Dhe Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij prej asaj të keqe të madhe.
Faqja 449 37:77 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
وَجَعَلْنَا And We made ذُرِّيَّتَهُۥ his offspring هُمُ [they] ٱلْبَاقِينَ the survivors ٧٧ E pasardhësit e tij i bëmë ata që vazhduan jetën.
37:78 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
وَتَرَكْنَا And We left عَلَيْهِ for him فِى among ٱلْـَٔاخِرِينَ the later generations ٧٨ Dhe Ne ua lamë atë kujtim për njrëzit e ardhshëm.
37:79 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ
سَلَٰمٌ Peace be عَلَىٰ upon نُوحٍ Nuh فِى among ٱلْعَٰلَمِينَ the worlds ٧٩ Selam i qoftë Nuhut (prej All-llahut e prej krijesave) në mbarë botën (si kujtim ndaj tij).
37:80 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّا Indeed, We كَذَٰلِكَ thus نَجْزِى [We] reward ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ٨٠ Ne kështu i shpërblejmë të mirët.
37:81 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّهُۥ Indeed, he مِنْ (was) of عِبَادِنَا Our slaves ٱلْمُؤْمِنِينَ believing ٨١ Vërtet, ai ishte prej robëve tanë që janë besimtarë.
37:82 ▶ ☆ ⧉ ↗
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
ثُمَّ Then أَغْرَقْنَا We drowned ٱلْـَٔاخَرِينَ the others ٨٢ E pastaj i përmbytëm në një ujë të tjerët (që nuk besuan).
37:83 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
۞ وَإِنَّ And indeed مِن among شِيعَتِهِۦ his kind لَإِبْرَٰهِيمَ (was) surely Ibrahim ٨٣ Edhe Ibrahimi ishte i grupit të tij.
37:84 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
إِذْ When جَآءَ he came رَبَّهُۥ (to) his Lord بِقَلْبٍ with a heart سَلِيمٍ sound ٨٤ Kur Zotit të vet iu bind me zemër të pastër.
37:85 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
إِذْ When قَالَ he said لِأَبِيهِ to his father وَقَوْمِهِۦ and his people مَاذَا What is it تَعْبُدُونَ you worship ٨٥ Kur babait të vet dhe popullit të vet i tha: “çka është ajo që ju adhuroni?”
37:86 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
أَئِفْكًا Is it falsehood ءَالِهَةً gods دُونَ other than ٱللَّهِ Allah تُرِيدُونَ (that) you desire ٨٦ A në vend të All-llahut doni zota të trilluar?
37:87 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَمَا Then what ظَنُّكُم (do) you think بِرَبِّ about (the) Lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds ٨٧ çka është mendimi juaj ndaj Zotit të botëce?
37:88 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
فَنَظَرَ Then he glanced نَظْرَةً a glance فِى at ٱلنُّجُومِ the stars ٨٨ Dhe atëherë u lëshoi një shikim yjeve,
37:89 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ
فَقَالَ And he said إِنِّى Indeed, I am سَقِيمٌ sick ٨٩ E tha: “Unë jam i sëmurë!”
37:90 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
فَتَوَلَّوْا۟ So they turned away عَنْهُ from him مُدْبِرِينَ departing ٩٠ Ata u kthyen dhe u larguan prek tij.
37:91 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
فَرَاغَ Then he turned إِلَىٰٓ to ءَالِهَتِهِمْ their gods فَقَالَ and said أَلَا Do not تَأْكُلُونَ you eat ٩١ Ai u drejtua kah zotat e tyre dhe u tha: “A nuk po hani ju?”
37:92 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
مَا What (is) لَكُمْ for you لَا not تَنطِقُونَ you speak ٩٢ çka keni pra, që nuk po flitni?
37:93 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ Then he turned عَلَيْهِمْ upon them ضَرْبًۢا striking بِٱلْيَمِينِ with the right hand ٩٣ Iu afrua atyre ngadalë, duke u mëshuar me të djathtën (me fuqi).
37:94 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
فَأَقْبَلُوٓا۟ Then they advanced إِلَيْهِ towards him يَزِفُّونَ hastening ٩٤ Ata (populli) iu afruan atij me të shpejtë (sigurisht e qortuan).
37:95 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
قَالَ He said أَتَعْبُدُونَ Do you worship مَا what تَنْحِتُونَ you carve ٩٥ Ai (Ibrahimi) tha: “A adhuroni atë që vetë e keni gdhendur?”
37:96 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
وَٱللَّهُ While Allah خَلَقَكُمْ created you وَمَا and what تَعْمَلُونَ you make ٩٦ E All-llahu ju krijoi juve edhe atë që e punoni.
37:97 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
قَالُوا۟ They said ٱبْنُوا۟ Build لَهُۥ for him بُنْيَٰنًا a structure فَأَلْقُوهُ and throw him فِى into ٱلْجَحِيمِ the blazing Fire ٩٧ Ata thanë: “Ndërtonja atij një vend dhe hudhne atë në zjarr!
37:98 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
فَأَرَادُوا۟ And they intended بِهِۦ for him كَيْدًا a plot فَجَعَلْنَٰهُمُ but We made them ٱلْأَسْفَلِينَ the lowest ٩٨ Ata i menduan atij një kurth, kurse Ne i mposhtëm ata të nënçmuar”.
37:99 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
وَقَالَ And he said إِنِّى Indeed, I am ذَاهِبٌ going إِلَىٰ to رَبِّى my Lord سَيَهْدِينِ He will guide me ٩٩ Ai tha: “Unë po shkoj aty ku më urdhëroi Zoti im, e Ai më udhëzon!”
37:100 ▶ ☆ ⧉ ↗
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
رَبِّ My Lord هَبْ grant لِى me مِنَ of ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous ١٠٠ Zoti im, më dhuro mua (një fëmijë) prej të mirëve!
37:101 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
فَبَشَّرْنَٰهُ So We gave him the glad tidings بِغُلَٰمٍ of a boy حَلِيمٍ forbearing ١٠١ Ne e gëzuam atë me një djalë që do të jetë i butë (i sjëllshëm).
37:102 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
فَلَمَّا Then when بَلَغَ he reached مَعَهُ the (age of) working with him ٱلسَّعْىَ the (age of) working with him قَالَ he said يَٰبُنَىَّ O my son إِنِّىٓ Indeed, I أَرَىٰ have seen فِى in ٱلْمَنَامِ the dream أَنِّىٓ that I am أَذْبَحُكَ sacrificing you فَٱنظُرْ so look مَاذَا what تَرَىٰ ۚ you see قَالَ He said يَٰٓأَبَتِ O my father ٱفْعَلْ Do مَا what تُؤْمَرُ ۖ you are commanded سَتَجِدُنِىٓ You will find me إِن if شَآءَ Allah wills ٱللَّهُ Allah wills مِنَ of ٱلصَّٰبِرِينَ the patient ones ١٠٢ Dhe kur arriti ai (djalli) që së bashku me të (me Ibrahimin) të angazhohet në punë, ai (Ibrahimi) tha: “O djalli im, unë kam parë (jam urdhëruar) në ëndërr të pres ty. Shiko pra, çka mendon ti?” Ai tha: “O babai im, punoje atë që urdhërohesh, e ti do të më gjesh mua, nëse do All-llahu, prej të durueshmëve!”
Faqja 450 37:103 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
فَلَمَّآ Then when أَسْلَمَا both of them had submitted وَتَلَّهُۥ and he put him down لِلْجَبِينِ upon his forehead ١٠٣ E kur ata të dy iu dorëzuan urdhërit të Zotit dhe përmbysi atë në fytyrë (në ballë).
37:104 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
وَنَٰدَيْنَٰهُ And We called out to him أَن that يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ O Ibrahim ١٠٤ Ne e thirrëm atë: “O Ibrahim!”
37:105 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
قَدْ Verily صَدَّقْتَ you have fulfilled ٱلرُّءْيَآ ۚ the vision إِنَّا Indeed, We كَذَٰلِكَ thus نَجْزِى [We] reward ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ١٠٥ Ti tashmë e zbatove ëndrrën! Ne kështu i shpërblejmë të mirët!
37:106 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
إِنَّ Indeed هَٰذَا this لَهُوَ (was) surely [it] ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ the trial ٱلْمُبِينُ clear ١٠٦ Vërtet, kjo ishte sprovë e qartë.
37:107 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
وَفَدَيْنَٰهُ And We ransomed him بِذِبْحٍ with a sacrifice عَظِيمٍ great ١٠٧ Ne e shpaguam atë me një të therrur (kurban) të rëndësishëm.
37:108 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
وَتَرَكْنَا And We left عَلَيْهِ for him فِى among ٱلْـَٔاخِرِينَ the later generations ١٠٨ Dhe ndaj tij Ne lamë përkujtim të mirë ndër popujt e ardhshëm.
37:109 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
سَلَٰمٌ Peace be عَلَىٰٓ on إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim ١٠٩ Selam (shpëtim e paqe) pastë Ibrahimi!
37:110 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
كَذَٰلِكَ Thus نَجْزِى We reward ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ١١٠ Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.
37:111 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّهُۥ Indeed, he (was) مِنْ of عِبَادِنَا Our slaves ٱلْمُؤْمِنِينَ believing ١١١ Vërtet, ai ishte nga robërit Tanë besimtarë.
37:112 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَبَشَّرْنَٰهُ And We gave him glad tidings بِإِسْحَٰقَ of Isaac نَبِيًّا a Prophet مِّنَ among ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous ١١٢ Dhe Ne e gëzuam atë me (një djalë tjetër) Is-hakun, pejgamber prej të mirëve.
37:113 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
وَبَٰرَكْنَا And We blessed عَلَيْهِ him وَعَلَىٰٓ and [on] إِسْحَٰقَ ۚ Isaac وَمِن And of ذُرِّيَّتِهِمَا their offspring مُحْسِنٌ (are) good-doers وَظَالِمٌ and unjust لِّنَفْسِهِۦ to himself مُبِينٌ clear ١١٣ Dhe Ne i dhuruan bekim atij dhe Is-hakut e prej pasardhësve të atyre dyve do të kenë punëmirë e të ndershëm, e edhe dëmtues t hapët të vetvetes.
37:114 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
وَلَقَدْ And verily مَنَنَّا We conferred Favor عَلَىٰ upon مُوسَىٰ Musa وَهَٰرُونَ and Harun ١١٤ Pasha madhërinë Tonë, Ne u dhamë të mira Musait e Harunit.
37:115 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُمَا And We saved both of them وَقَوْمَهُمَا and their people مِنَ from ٱلْكَرْبِ the distress ٱلْعَظِيمِ the great ١١٥ I shpëtuam ata dhe popullin e tyre prej një mjerimi të madh.
37:116 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
وَنَصَرْنَٰهُمْ And We helped them فَكَانُوا۟ so they became هُمُ so they became ٱلْغَٰلِبِينَ the victors ١١٦ Ne u ndihmuam atyre dhe ata ngadhënjyen.
37:117 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
وَءَاتَيْنَٰهُمَا And We gave both of them ٱلْكِتَٰبَ the Book ٱلْمُسْتَبِينَ the clear ١١٧ Atyre dyve u hamë librin e përsosur e të qartë.
37:118 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
وَهَدَيْنَٰهُمَا And We guided both of them ٱلصِّرَٰطَ (to) the Path ٱلْمُسْتَقِيمَ the Straight ١١٨ Dhe të dy ata i udhëzuam rrugës së drejtë.
37:119 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
وَتَرَكْنَا And We left عَلَيْهِمَا for both of them فِى among ٱلْـَٔاخِرِينَ the later generations ١١٩ Përkujtim të këndshëm ndaj të dyve kem lënë në popujt e më vonshëm.
37:120 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
سَلَٰمٌ Peace be عَلَىٰ upon مُوسَىٰ Musa وَهَٰرُونَ and Harun ١٢٠ (Përkujtimin) “Selamun” - qofshin të mëshiruar Musai dhe Haruni.
37:121 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّا Indeed, We كَذَٰلِكَ thus نَجْزِى reward ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ١٢١ Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.
37:122 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّهُمَا Indeed, both of them مِنْ (were) of عِبَادِنَا Our slaves ٱلْمُؤْمِنِينَ believing ١٢٢ Vërtet, ata të dy ishin besimtarë nga robërit Tanë.
37:123 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَإِنَّ And indeed إِلْيَاسَ Elijah لَمِنَ (was) surely of ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ١٢٣ Edhe Iljasi ishte prej të dërguarve Tanë.
37:124 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
إِذْ When قَالَ he said لِقَوْمِهِۦٓ to his people أَلَا Will not تَتَّقُونَ you fear ١٢٤ Kur ai, popullit të vet i tha: “A nuk jeni kah frikësoheni?”
37:125 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ
أَتَدْعُونَ Do you call بَعْلًا Baal وَتَذَرُونَ and you forsake أَحْسَنَ (the) Best ٱلْخَٰلِقِينَ (of) Creators ١٢٥ A e adhuroni “Ba’ël-in” (emër i një statuje) e braktisni adhurimin ndaj ë mirit që është Krijues?
37:126 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
ٱللَّهَ Allah رَبَّكُمْ your Lord وَرَبَّ and (the) Lord ءَابَآئِكُمُ (of) your forefathers ٱلْأَوَّلِينَ (of) your forefathers ١٢٦ All-llahun, Zotin tuaj e të prindërve tuaj të hershëm!!”
Faqja 451 37:127 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
فَكَذَّبُوهُ But they denied him فَإِنَّهُمْ so indeed, they لَمُحْضَرُونَ (will) surely be brought ١٢٧ Ata e përgënjeshtruan, andaj ata medoemos janë të sjellë në Xhehennem.
37:128 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
إِلَّا Except عِبَادَ (the) slaves ٱللَّهِ (of) Allah ٱلْمُخْلَصِينَ the chosen ones ١٢٨ Me përjashtim të robërve besnikë ndaj All-llahut.
37:129 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
وَتَرَكْنَا And We left عَلَيْهِ for him فِى among ٱلْـَٔاخِرِينَ the later generations ١٢٩ Edhe ndaj tij kemi lënë përkujtim të mirë në të ardhshmit.
37:130 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
سَلَٰمٌ Peace be عَلَىٰٓ upon إِلْ يَاسِينَ Elijah ١٣٠ “Selamun” - qoftë i mëshiruar Iljasi (ose edhe besimtarët e Iljasit).
37:131 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّا Indeed, We كَذَٰلِكَ thus نَجْزِى reward ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ١٣١ Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.
37:132 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّهُۥ Indeed, he (was) مِنْ of عِبَادِنَا Our slaves ٱلْمُؤْمِنِينَ believing ١٣٢ S’ka dyshim, ai ishte besimtar nga robërit Tanë.
37:133 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَإِنَّ And indeed لُوطًا Lut لَّمِنَ (was) of ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ١٣٣ Edhe Luti, pa mëdyshje ishte prej të dërguarve Tanë.
37:134 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
إِذْ When نَجَّيْنَٰهُ We saved him وَأَهْلَهُۥٓ and his family أَجْمَعِينَ all ١٣٤ Kur Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij bashkë.
37:135 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا Except عَجُوزًا an old woman فِى (was) among ٱلْغَٰبِرِينَ those who remained behind ١٣٥ Përveç një plake (grua e tij) që mbeti me të dënuarit.
37:136 ▶ ☆ ⧉ ↗
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
ثُمَّ Then دَمَّرْنَا We destroyed ٱلْـَٔاخَرِينَ the others ١٣٦ Pastaj të tjerët i rrënuam.
37:137 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
وَإِنَّكُمْ And indeed, you لَتَمُرُّونَ surely pass عَلَيْهِم by them مُّصْبِحِينَ (in the) morning ١٣٧ E ju (mekas) me siguri kaloni atypari mëngjes (ditën)
37:138 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
وَبِٱلَّيْلِ ۗ And at night أَفَلَا Then will not تَعْقِلُونَ you use reason ١٣٨ e mbrëmje (natën). Pra, a nuk mbildhni mend?
37:139 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَإِنَّ And indeed يُونُسَ Yunus لَمِنَ (was) surely of ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ١٣٩ Edhe Junusi ishte një nga të dërguarit Tanë.
37:140 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
إِذْ When أَبَقَ he ran away إِلَى to ٱلْفُلْكِ the ship ٱلْمَشْحُونِ laden ١٤٠ kur iku te anija që ishte e mbushur plot (udhëtarë).
37:141 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
فَسَاهَمَ Then he drew lots فَكَانَ and was مِنَ of ٱلْمُدْحَضِينَ the losers ١٤١ E ai mori pjesë në short, po humbi (i ra sorti atij).
37:142 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
فَٱلْتَقَمَهُ Then swallowed him ٱلْحُوتُ the fish وَهُوَ while he مُلِيمٌ (was) blameworthy ١٤٢ Dhe atë e kafshoi (e gëlltit) peshku, zatën ai ishte që e meritoi qortimin.
37:143 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
فَلَوْلَآ And if not أَنَّهُۥ that he كَانَ was مِنَ of ٱلْمُسَبِّحِينَ those who glorify ١٤٣ E sikur të mos ishte ajo që ai kishte qenë prej atyre që shumë e përmendin Zotin.
37:144 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
لَلَبِثَ Certainly, he (would have) remained فِى in بَطْنِهِۦٓ its belly إِلَىٰ until يَوْمِ the Day يُبْعَثُونَ they are resurrected ١٤٤ Ai do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes.
37:145 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
۞ فَنَبَذْنَٰهُ But We cast him بِٱلْعَرَآءِ onto the open shore وَهُوَ while he سَقِيمٌ (was) ill ١٤٥ E Ne e hodhëm në një tokë pa bimë (shkretëtirë), ndërsa ai ishte i sëmurë.
37:146 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
وَأَنۢبَتْنَا And We caused to grow عَلَيْهِ over him شَجَرَةً a plant مِّن of يَقْطِينٍ gourd ١٤٦ Dhe Ne bëmë që për të të mbijë një bimë (t’i bëjë hije) nga kungulli.
37:147 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
وَأَرْسَلْنَٰهُ And We sent him إِلَىٰ to مِا۟ئَةِ a hundred أَلْفٍ thousand أَوْ or يَزِيدُونَ more ١٤٧ Ne (pastaj) e dërguam atë te njëqindmijë e më shumë.
37:148 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
فَـَٔامَنُوا۟ And they believed فَمَتَّعْنَٰهُمْ so We gave them enjoyment إِلَىٰ for حِينٍ a while ١٤٨ E ata i besuan, e Ne ua vazhduam atyre të përjetojnë për deri në një kohë.
37:149 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
فَٱسْتَفْتِهِمْ Then ask them أَلِرَبِّكَ Does your Lord ٱلْبَنَاتُ (have) daughters وَلَهُمُ while for them ٱلْبَنُونَ (are) sons ١٤٩ E ti (Muhammed) pyeti ata (idhujtarët): “A të Zotit tënd janë vajzat, kurse të tyre djemtë?”
37:150 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ
أَمْ Or خَلَقْنَا did We create ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ the Angels إِنَٰثًا females وَهُمْ while they شَٰهِدُونَ (were) witnesses ١٥٠ Apo, Ne i krijuam endjëjt femra, e ata ishin dëshmitarë (kur Ne i krijuam engjëjt femra)?!
37:151 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
أَلَآ No doubt إِنَّهُم indeed, they مِّنْ of إِفْكِهِمْ their falsehood لَيَقُولُونَ [they] say ١٥١ Vini re se si ata nga trillimet e tyre thonë:
37:152 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
وَلَدَ Allah has begotten ٱللَّهُ Allah has begotten وَإِنَّهُمْ and indeed, they لَكَٰذِبُونَ surely (are) liars ١٥٢ “All-llahu ka lindë!” S’ka dyshim se ata janë gënjeshtarë (kur thonë se engjëjt janë bijat e Zotit).
37:153 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
أَصْطَفَى Has He chosen ٱلْبَنَاتِ [the] daughters عَلَى over ٱلْبَنِينَ sons ١٥٣ A thua vajzat Ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?
Faqja 452 37:154 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
مَا What is with you لَكُمْ What is with you كَيْفَ How تَحْكُمُونَ you judge ١٥٤ Po ç’keni ju kështu, si po gjykoni ashtu?
37:155 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
أَفَلَا Then will not تَذَكَّرُونَ you pay heed ١٥٥ A nuk jeni duke menduar?
37:156 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ
أَمْ Or لَكُمْ (is) for you سُلْطَٰنٌ an authority مُّبِينٌ clear ١٥٦ A mos keni ju ndonjë argument të sigurt?
37:157 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
فَأْتُوا۟ Then bring بِكِتَٰبِكُمْ your book إِن if كُنتُمْ you are صَٰدِقِينَ truthful ١٥٧ Sillnie pra, librin tuaj, nëse është si thoni ju!
37:158 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
وَجَعَلُوا۟ And they have made بَيْنَهُۥ between Him وَبَيْنَ and between ٱلْجِنَّةِ the jinn نَسَبًا ۚ a relationship وَلَقَدْ but certainly عَلِمَتِ know ٱلْجِنَّةُ the jinn إِنَّهُمْ that they لَمُحْضَرُونَ (will) surely be brought ١٥٨ Ata (idhujtarët) pohuan mes Tij e mes engjëjve (xhinëve) lidhmëri farefisnore, po xhinët e dinë se ata (idhujtarët) janë të hedhur në zjarr.
37:159 ▶ ☆ ⧉ ↗
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ Glory be ٱللَّهِ (to) Allah عَمَّا above what يَصِفُونَ they attribute ١٥٩ All-llahu është i pastër nga ajo çka i përshkruanë.
37:160 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
إِلَّا Except عِبَادَ (the) slaves ٱللَّهِ (of) Allah ٱلْمُخْلَصِينَ the chosen ١٦٠ Ata (engjëjt) janë vetëm robër të sinqertë të Zotit (ata nuk i përshkruajnë gjë).
37:161 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
فَإِنَّكُمْ So indeed, you وَمَا and what تَعْبُدُونَ you worship ١٦١ E, as ju dhe as ata që i adhuroni,
37:162 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ
مَآ Not أَنتُمْ you عَلَيْهِ from Him بِفَٰتِنِينَ can tempt away (anyone) ١٦٢ Nuk mund ta vini në sprovë askë ndaj Atij (besimit në Zotin),
37:163 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
إِلَّا Except مَنْ who هُوَ he صَالِ (is) to burn ٱلْجَحِيمِ (in) the Hellfire ١٦٣ Përveç atij që është i gjykuar për Xhehennem.
37:164 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
وَمَا And not مِنَّآ among us إِلَّا except لَهُۥ for him مَقَامٌ (is) a position مَّعْلُومٌ known ١٦٤ E, nuk ka prej nesh (grupit të engjëjve) që nuk e ka vendin (detyrë, pozitën) e vet të njohur.
37:165 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
وَإِنَّا And indeed, we لَنَحْنُ surely, [we] ٱلصَّآفُّونَ stand in rows ١٦٥ Edhe ne (engjëjt) jemi të rreshtuar (në adhurim),
37:166 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
وَإِنَّا And indeed, we لَنَحْنُ surely, [we] ٱلْمُسَبِّحُونَ glorify (Allah) ١٦٦ Dhe ne jemi që i bëjmë tesbih (mohojmë se ai ka të meta).
37:167 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ
وَإِن And indeed كَانُوا۟ they used to لَيَقُولُونَ say ١٦٧ Po edhe pse ata ishin që thoshin:
37:168 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
لَوْ If أَنَّ that عِندَنَا we had ذِكْرًا a reminder مِّنَ from ٱلْأَوَّلِينَ the former (people) ١٦٨ Sikur të gjendej te ne ndonjë libër nga të parët,
37:169 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
لَكُنَّا Certainly, we (would) have been عِبَادَ slaves ٱللَّهِ (of) Allah ٱلْمُخْلَصِينَ the chosen ١٦٩ Ne do të ishim robër të All-llahut, të sinqertë.
37:170 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
فَكَفَرُوا۟ But they disbelieved بِهِۦ ۖ in it فَسَوْفَ so soon يَعْلَمُونَ they will know ١٧٠ Po (kur u erdhi libri), ata e mohuan atë (Kur’anin), e më vonë do të kuptojnë.
37:171 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
وَلَقَدْ And verily سَبَقَتْ has preceded كَلِمَتُنَا Our Word لِعِبَادِنَا for Our slaves ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ١٧١ E tashmë fjala (premtimi) e jonë u është dhënë më parë robërve tanë të dërguar,
37:172 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
إِنَّهُمْ Indeed they لَهُمُ surely they ٱلْمَنصُورُونَ (would be) the victorious ١٧٢ se ata, pa dyshim do të jenë të ndihmuar.
37:173 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
وَإِنَّ And indeed جُندَنَا Our host لَهُمُ surely, they ٱلْغَٰلِبُونَ (will be) those who overcome ١٧٣ dhe se ushtria jonë do të jenë ata ngadhënjyesit.
37:174 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
فَتَوَلَّ So turn away عَنْهُمْ from them حَتَّىٰ until حِينٍ a time ١٧٤ Prandaj, për një kohë, ti (Muhammed) hiqu tyre.
37:175 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
وَأَبْصِرْهُمْ And see them فَسَوْفَ so soon يُبْصِرُونَ they will see ١٧٥ E ti vështroji ata se edhe ata do ta shohin (ndihmën tonë ndaj juve besimtarëve).
37:176 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
أَفَبِعَذَابِنَا Then is (it) for Our punishment يَسْتَعْجِلُونَ they hasten ١٧٦ A mos po kërkojnë shpejtimin e ndëshkimit tonë?
37:177 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَإِذَا But when نَزَلَ it descends بِسَاحَتِهِمْ in their territory فَسَآءَ then evil (will be) صَبَاحُ (the) morning ٱلْمُنذَرِينَ (for) those who were warned ١٧٧ E kur të vjen ai (dënimi) në territorin e tyre, mëngjes i shëmtuar do të jetë për ata që u ishte tërhrqur vërejtja.
37:178 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
وَتَوَلَّ So turn away عَنْهُمْ from them حَتَّىٰ for حِينٍ a time ١٧٨ E ti largohu për një kohë prej tyre,
37:179 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
وَأَبْصِرْ And see فَسَوْفَ so soon يُبْصِرُونَ they will see ١٧٩ Dhe ti vështroi se edhe ata më vonë do të shohin.
37:180 ▶ ☆ ⧉ ↗
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ Glory رَبِّكَ (be to) your Lord رَبِّ (the) Lord ٱلْعِزَّةِ (of) Honor عَمَّا above what يَصِفُونَ they attribute ١٨٠ I Lartësuar është Zoti yt, Zot i fuqisë nga ajo që ia përshkruajnë.
37:181 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
وَسَلَٰمٌ And peace be عَلَى upon ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ١٨١ Qoftë paqja mbi të dërguarit.
37:182 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
وَٱلْحَمْدُ And all praise لِلَّهِ (be) to Allah رَبِّ (the) Lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds ١٨٢ Dhe falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botërave!
Quran Touch