15:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful الٓر ۚ Alif Laam Ra تِلْكَ These ءَايَٰتُ (are) the Verses ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book وَقُرْءَانٍ and Quran مُّبِينٍ clear ١ Elif, Lam, Ra. Këto janë ajetet e librit, të Kur’anit të plotkuptueshëm.
15:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
رُّبَمَا Perhaps يَوَدُّ will wish ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved لَوْ if كَانُوا۟ they had been مُسْلِمِينَ Muslims ٢ Ata që nuk besuan shpeshherë do të kishin dëshiruar të kishin qenë myslimanë.
15:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ذَرْهُمْ Leave them يَأْكُلُوا۟ (to) eat وَيَتَمَتَّعُوا۟ and enjoy وَيُلْهِهِمُ and diverted them ٱلْأَمَلُ ۖ the hope فَسَوْفَ then soon يَعْلَمُونَ they will come to know ٣ Leri (Muhammed) ata, të hanë, të dëfrehen dhe t’i preokupojë shpresa (se do të jetojnë shumë), e më vonë do të kuptojnë.
15:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
وَمَآ And not أَهْلَكْنَا We destroyed مِن any قَرْيَةٍ town إِلَّا but وَلَهَا (there was) for it كِتَابٌ a decree مَّعْلُومٌ known ٤ Ne nuk kemi shkatërruar asnjë fshat (vendbanim) ndryshe vetëm në afatin e tij të caktuar.
15:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
مَّا Not تَسْبِقُ (can) advance مِنْ any أُمَّةٍ nation أَجَلَهَا its term وَمَا and not يَسْتَـْٔخِرُونَ (can) delay it ٥ Asnjë popull nuk mund ta shpejtojë afatin evet e as ta shtyjë për më vonë.
15:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
وَقَالُوا۟ And they say يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِى (to) whom نُزِّلَ has been sent down عَلَيْهِ [on him] ٱلذِّكْرُ the Reminder إِنَّكَ indeed, you لَمَجْنُونٌ (are) surely mad ٦ Dhe ata thanë: “O ti që t’u shpall përkujtimi (Kur’ani), me të vërtetë ti je çmendur!”
15:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
لَّوْ Why مَا not تَأْتِينَا you bring to us بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ the Angels إِن if كُنتَ you are مِنَ of ٱلصَّٰدِقِينَ the truthful ٧ Përse nuk na erdhe me enjëj (që të vërtetojnë) nëse je i sinqertë?
15:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
مَا Not نُنَزِّلُ We send down ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ the Angels إِلَّا except بِٱلْحَقِّ with the truth وَمَا and not كَانُوٓا۟ they would be إِذًا then مُّنظَرِينَ given respite ٨ Ne nuk i dërgojmë engjëjt (u përgjigjet Zoti) ndryshe vetëm kur duhet (kur e kërkon urtësia e Zotit) dhe atëherë ata nuk aftizohen.
15:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
إِنَّا Indeed, We نَحْنُ We نَزَّلْنَا have sent down ٱلذِّكْرَ the Reminder وَإِنَّا and indeed, We لَهُۥ of it لَحَٰفِظُونَ (are) surely Guardians ٩ Ne me madhërinë Tonë e shpallëm Kur’anin dhe Ne gjithsesi jemi mbrojtës të tij.
15:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
وَلَقَدْ And certainly أَرْسَلْنَا We (had) sent مِن before you قَبْلِكَ before you فِى in شِيَعِ the sects ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ١٠ Ne përapara teje kemi dërguar të dërguar në grupet e popujve të hershëm.
15:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
وَمَا And not يَأْتِيهِم came to them مِّن any رَّسُولٍ Messenger إِلَّا but كَانُوا۟ they did بِهِۦ at him يَسْتَهْزِءُونَ mock ١١ E atyre nuk u erdhi asnjë nga të dërguarit, e të mos talleshin me të.
15:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
كَذَٰلِكَ Thus نَسْلُكُهُۥ We let it enter فِى in قُلُوبِ (the) hearts ٱلْمُجْرِمِينَ (of) the criminals ١٢ Ja kështu e fusim atë në zemrat e kriminelëve (mosbesimin - talljen).
15:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
لَا Not يُؤْمِنُونَ they believe بِهِۦ ۖ in it وَقَدْ and verily خَلَتْ have passed سُنَّةُ the way(s) ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ١٣ Ata nuk e besojnë atë (Kur’anin). Po ligji (i dënimit) ndaj popujve më të hershëm tashmë është i provuar (se si i shkatërroi Zoti).
15:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
وَلَوْ And (even) if فَتَحْنَا We opened عَلَيْهِم to them بَابًا a gate مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven فَظَلُّوا۟ and they were to continue فِيهِ therein يَعْرُجُونَ (to) ascend ١٤ Edhe sikur Ne t’u hapnim atyre në qiell dhe të ngjiteshin vazhdimisht lart në të (e të shihnin engjëjt e fshehtësitë).
15:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
لَقَالُوٓا۟ They would surely say إِنَّمَا Only سُكِّرَتْ have been dazzled أَبْصَٰرُنَا our eyes بَلْ Nay نَحْنُ we قَوْمٌ (are) a people مَّسْحُورُونَ bewitched ١٥ Ata gjithqysh do të thonin: “Neve na janë ndalë sytë (të pamët). Jo, ne jemi njerëz të magjepsur.
Faqja 263 15:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
وَلَقَدْ And verily جَعَلْنَا We have placed فِى in ٱلسَّمَآءِ the heavens بُرُوجًا constellations وَزَيَّنَّٰهَا and We have beautified it لِلنَّٰظِرِينَ for the observers ١٦ Ne në qiell kemi krijuar galaksione yjesh dhe atë (qiellin) e kemi zbukuruar për ata që e shikojnë me vëmendje.
15:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
وَحَفِظْنَٰهَا And We have protected it مِن from كُلِّ every شَيْطَٰنٍ devil رَّجِيمٍ accursed ١٧ Dhe atë (qiellin) e kemi ruajturprej çdo djalli të mallkuar.
15:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
إِلَّا Except مَنِ (one) who ٱسْتَرَقَ steals ٱلسَّمْعَ the hearing فَأَتْبَعَهُۥ then follows him شِهَابٌ a burning flame مُّبِينٌ clear ١٨ Përveç atij që vjedh (përgjon) çka dëgjohet, po edhe atë e kapë ylli i zjarrtë (e djeg).
15:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
وَٱلْأَرْضَ And the earth مَدَدْنَٰهَا We have spread it وَأَلْقَيْنَا and [We] cast فِيهَا therein رَوَٰسِىَ firm mountains وَأَنۢبَتْنَا and [We] caused to grow فِيهَا therein مِن of كُلِّ every شَىْءٍ thing مَّوْزُونٍ well-balanced ١٩ E tokën e kemi shtruar dhe në të kemi vuar kodra dhe kemi bërë që në të të mbijnë bimë të caktuara të të gjitha llojeve.
15:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
وَجَعَلْنَا And We have made لَكُمْ for you فِيهَا therein مَعَٰيِشَ means of living وَمَن and whom لَّسْتُمْ you are not لَهُۥ for him بِرَٰزِقِينَ providers ٢٠ Dhe Ne ju krijuam juve në te jetesën (mjetet për jetë) e edhe tyre për të cilët ju nuk jeni furnizues.
15:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
وَإِن And not مِّن (is) any شَىْءٍ thing إِلَّا but عِندَنَا with Us خَزَآئِنُهُۥ (are) its treasures وَمَا and not نُنَزِّلُهُۥٓ We send it down إِلَّا except بِقَدَرٍ in a measure مَّعْلُومٍ known ٢١ E nuk ka asnjë send që të mos ta ketë burimin te Ne, po Ne, nuk e japim atë ndryshe vetëm sipas një mse të caktuar (të nevojshme).
15:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
وَأَرْسَلْنَا And We have sent ٱلرِّيَٰحَ the winds لَوَٰقِحَ fertilizing فَأَنزَلْنَا and We sent down مِنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky مَآءً water فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ and We gave it to you to drink وَمَآ And not أَنتُمْ you لَهُۥ of it بِخَٰزِنِينَ (are) retainers ٢٢ Ne i lëshojmë erërat mbarësuese, e nga qielli (retë) lëshojnë shi dhe atë ju japim ta pini, e ju nuk mund ta ruani atë.
15:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
وَإِنَّا And indeed, We لَنَحْنُ surely [We] نُحْىِۦ We give life وَنُمِيتُ and We cause death وَنَحْنُ and We ٱلْوَٰرِثُونَ (are) the Inheritors ٢٣ Ne, vërtetjemi që japim jetë e vdekje dhe Ne jemi trashëgues (të qiejve e tokës).
15:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
وَلَقَدْ And verily عَلِمْنَا We know ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ the preceding ones مِنكُمْ among you وَلَقَدْ and verily عَلِمْنَا We know ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ the later ones ٢٤ S’ka dyshim se Ne e dimë për ata që ishin para jush dhe edhe për ata që vijnë pas.
15:25 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
وَإِنَّ And indeed رَبَّكَ your Lord هُوَ He يَحْشُرُهُمْ ۚ will gather them إِنَّهُۥ Indeed, He حَكِيمٌ (is) All-Wise عَلِيمٌ All-Knowing ٢٥ E Zoti yt është Ai që i tubon të gjithë ata (të kaluarit e të ardhëshmit), vërtet Ai është shumë i urtë, shumë i dijshëm.
15:26 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
وَلَقَدْ And verily خَلَقْنَا We created ٱلْإِنسَٰنَ humankind مِن (out) of صَلْصَٰلٍ sounding clay مِّنْ from حَمَإٍ black mud مَّسْنُونٍ altered ٢٦ Ne krijuam njeriun nga balta e argjilit, të zi e të prihsur (me erë të keqe)? (të formuar-të trajtuar-mesnun).
15:27 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
وَٱلْجَآنَّ And the jinn خَلَقْنَٰهُ We created it مِن before قَبْلُ before مِن from نَّارِ fire ٱلسَّمُومِ scorching ٢٧ E xhinët i krijuam më parë nga zjarri, nga flaka e fortë.
15:28 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
وَإِذْ And when قَالَ your Lord said رَبُّكَ your Lord said لِلْمَلَٰٓئِكَةِ to the Angels إِنِّى Indeed, I خَٰلِقٌۢ (will) create بَشَرًا a human being مِّن (out) of صَلْصَٰلٍ clay مِّنْ from حَمَإٍ black mud مَّسْنُونٍ altered ٢٨ Dhe (përkujto) kur Zoti yt engjëjve u tha: “Unë po krijoi njeriun nga balta e tharë, e zezë e me erë.
15:29 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
فَإِذَا So, when سَوَّيْتُهُۥ I have fashioned him وَنَفَخْتُ and [I] breathed فِيهِ into him مِن of رُّوحِى My spirit فَقَعُوا۟ then fall down لَهُۥ to him سَٰجِدِينَ prostrating ٢٩ E kur ta përsosë atë (në formën e njeriut) dhe do t’i japë atij shpirtin që është krijesa Imja, atëherë ju bini atij në sexhde”.
15:30 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
فَسَجَدَ So prostrated ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ the Angels كُلُّهُمْ all of them أَجْمَعُونَ together ٣٠ Të gjithë engjëjt tok, bënë sexhde.
15:31 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
إِلَّآ Except إِبْلِيسَ Iblis أَبَىٰٓ He refused أَن to يَكُونَ be مَعَ with ٱلسَّٰجِدِينَ those who prostrated ٣١ Përpos Iblisit. Ai refuzoi të jetë me ata që bënë sexhde?”
Faqja 264 15:32 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
قَالَ He said يَٰٓإِبْلِيسُ O Iblis مَا What لَكَ (is) for you أَلَّا that not تَكُونَ you are مَعَ with ٱلسَّٰجِدِينَ those who prostrated ٣٢ Ai tha: “O Iblis, ç’është ajo që ti mos jehsë me ata që bënë sexhde?”
15:33 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ He said لَمْ I am not أَكُن I am not لِّأَسْجُدَ (one) to prostrate لِبَشَرٍ to a human خَلَقْتَهُۥ whom You created مِن (out) of صَلْصَٰلٍ clay مِّنْ from حَمَإٍ black mud مَّسْنُونٍ altered ٣٣ Ai tha: “Nuk është për mua t’i bëjë sexhde një njeriu që e krijove nga balta e terur, e zezë e me erë”.
15:34 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
قَالَ He said فَٱخْرُجْ Then get out مِنْهَا of it فَإِنَّكَ for indeed, you رَجِيمٌ (are) expelled ٣٤ (All-llahu) tha: “Dil pra, prej aty, tiqofsh i mallkuar!
15:35 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
وَإِنَّ And indeed عَلَيْكَ upon you ٱللَّعْنَةَ (will be) the curse إِلَىٰ till يَوْمِ (the) Day ٱلدِّينِ (of) [the] Judgment ٣٥ Vërtet, mallkimi kundër teje qoftë deri në ditën e gjykimit”.
15:36 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
قَالَ He said رَبِّ O my Lord فَأَنظِرْنِىٓ Then give me respite إِلَىٰ till يَوْمِ (the) Day يُبْعَثُونَ they are raised ٣٦ (Iblisi) Tha: “Zoti im, më jep afat deri në ditën kur ata (njerëzit) të ringjallen!
15:37 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
قَالَ He said فَإِنَّكَ Then indeed you مِنَ (are) of ٱلْمُنظَرِينَ the ones given respite ٣٧ (Zoti) Tha: “Ti je prej të afatizuarve.
15:38 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
إِلَىٰ Till يَوْمِ the Day ٱلْوَقْتِ (of) the time ٱلْمَعْلُومِ well-known ٣٨ deri në kohën e ditës së caktuar”.
15:39 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
قَالَ He said رَبِّ My Lord بِمَآ Because أَغْوَيْتَنِى You misled me لَأُزَيِّنَنَّ surely, I will make (evil) fair-seeming لَهُمْ to them فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ and I will mislead them أَجْمَعِينَ all ٣٩ (Iblisi) Tha: “Zoti im, për shkak që më përzune (më largove), unë do t’ua zbukurojë (të këqiat) atyre sa të jenë në tokë (në këtë botë) dhe të gjithë ata do t’i largojë nga rruga e drejtë!”
15:40 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
إِلَّا Except عِبَادَكَ Your slaves مِنْهُمُ among them ٱلْمُخْلَصِينَ the ones who are sincere ٤٠ Përveç robërve të Tu, të cilët i ke bërë të sinqertë.
15:41 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
قَالَ He said هَٰذَا This صِرَٰطٌ (is) the way عَلَىَّ to Me مُسْتَقِيمٌ straight ٤١ (Madhëria e Tij) Tha: “kjo është rruga Ime e drejtë (e qartë)”.
15:42 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
إِنَّ Indeed عِبَادِى My slaves لَيْسَ not لَكَ you have عَلَيْهِمْ over them سُلْطَٰنٌ any authority إِلَّا except مَنِ those who ٱتَّبَعَكَ follow you مِنَ of ٱلْغَاوِينَ the ones who go astray ٤٢ Se ndaj robëve të Mi (të sinqertë) nuk ke kurrëfarë force (as fizike as mendore), përveç atyre të humburve që vijnë pas teje.
15:43 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
وَإِنَّ And indeed جَهَنَّمَ Hell لَمَوْعِدُهُمْ (is) surely the promised place for them أَجْمَعِينَ all ٤٣ E s’ka dyshim se Xhehennemi është vendpremtimi i të gjithë atyre.
15:44 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
لَهَا For it سَبْعَةُ (are) seven أَبْوَٰبٍ gates لِّكُلِّ for each بَابٍ gate مِّنْهُمْ among them جُزْءٌ (is) a portion مَّقْسُومٌ assigned ٤٤ Ai (Xhehennemi) i ka shtatë dyer, çdonjëri prej tyre ka shtegun (derën) e caktuar (nëpër të cilën do të hyjë).
15:45 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
إِنَّ Indeed ٱلْمُتَّقِينَ the righteous فِى (will be) in جَنَّٰتٍ Gardens وَعُيُونٍ and water springs ٤٥ E ata, të cilët iu ruajtën (mosbesimit dhe punëve të këqija) janë në Xhennete e mes burimeve.
15:46 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
ٱدْخُلُوهَا Enter it بِسَلَٰمٍ in peace ءَامِنِينَ secure ٤٦ (u thuhet) Hyni në to, të shpëtuar (prej çdo të keqeje) të siguruar (nga vdekja).
15:47 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
وَنَزَعْنَا And We (will) remove مَا what فِى (is) in صُدُورِهِم their breasts مِّنْ of غِلٍّ rancor إِخْوَٰنًا (they will be) brothers عَلَىٰ on سُرُرٍ thrones مُّتَقَٰبِلِينَ facing each other ٤٧ Ne kemi hequr prej zemrave të tyre çfardo urrejtje, e at në mbështetëse qëndrojnë ballë për ballë njëri-tjetrit duke qenë të vëllazëruar.
15:48 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
لَا Not يَمَسُّهُمْ will touch them فِيهَا therein نَصَبٌ fatigue وَمَا and not هُم they مِّنْهَا from it بِمُخْرَجِينَ will be removed ٤٨ Ata aty nuk igodet kurrfarë lodhje dhe nuk do të nxirren kurrë prej tij.
15:49 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
۞ نَبِّئْ Inform عِبَادِىٓ My slaves أَنِّىٓ that I أَنَا I am ٱلْغَفُورُ the Oft-Forgiving ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful ٤٩ Njoftoi robët e Mi se vërtet Unë jam Ai që fal shumë dhe mëshirues i madh.
15:50 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
وَأَنَّ And that عَذَابِى My punishment هُوَ it ٱلْعَذَابُ (is) the punishment ٱلْأَلِيمُ the most painful ٥٠ Po (njoftojë) se edhe dënimi Im është ai i dhëmbshëm.
15:51 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
وَنَبِّئْهُمْ And inform them عَن about ضَيْفِ (the) guests إِبْرَٰهِيمَ (of) Ibrahim ٥١ Enjoftoj edhe për mysafirët e Ibrahimit.
Faqja 265 15:52 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
إِذْ When دَخَلُوا۟ they entered عَلَيْهِ upon him فَقَالُوا۟ and said سَلَٰمًا Peace قَالَ He said إِنَّا Indeed, we مِنكُمْ (are) of you وَجِلُونَ afraid ٥٢ kur ata hynë te ai dhe thanë: “Selamen - e përshëndetën e ai (Ibrahimi) tha: “Ne po frikësohemi prej jush!”
15:53 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
قَالُوا۟ They said لَا (Do) not تَوْجَلْ be afraid إِنَّا indeed, we نُبَشِّرُكَ [we] bring glad tidings to you بِغُلَٰمٍ of a boy عَلِيمٍ learned ٥٣ Ata thanë: “Mos u frikëso ne po të marrim myzhde për një djalë të zgjuar!”
15:54 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
قَالَ He said أَبَشَّرْتُمُونِى Do you give me glad tidings عَلَىٰٓ Do you give me glad tidings أَن although مَّسَّنِىَ has overtaken me ٱلْكِبَرُ old age فَبِمَ Then about what تُبَشِّرُونَ you give glad tidings ٥٤ Ai (Ibrahimi) tha: “A më merrni myzhde kur më ka kapur mua pleqëria? Me çka po më përgëzoni ju?
15:55 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
قَالُوا۟ They said بَشَّرْنَٰكَ We give you glad tidings بِٱلْحَقِّ in truth فَلَا so (do) not تَكُن be مِّنَ of ٱلْقَٰنِطِينَ the despairing ٥٥ Ata thanë: “Ne të morëm myzhde me atë që është e sigurtë e ti mos u bë i pashpresë!”
15:56 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
قَالَ He said وَمَن And who يَقْنَطُ despairs مِن of رَّحْمَةِ (the) Mercy رَبِّهِۦٓ (of) his Lord إِلَّا except ٱلضَّآلُّونَ those who are astray ٥٦ Tha: “Askush nuk e humb shpresën në mëshirën e Zotit të vet, përveç atyre që janë të humbur”
15:57 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالَ He said فَمَا Then what خَطْبُكُمْ (is) your business أَيُّهَا O messengers ٱلْمُرْسَلُونَ O messengers ٥٧ Tha: “E çka është pra çështja e juaj, o të dërguar?”
15:58 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
قَالُوٓا۟ They said إِنَّآ Indeed, we أُرْسِلْنَآ [we] have been sent إِلَىٰ to قَوْمٍ a people مُّجْرِمِينَ criminals ٥٨ Ata thanë: “Ne jemi dërguar te një popull i prishur!”
15:59 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
إِلَّآ Except ءَالَ the family لُوطٍ of Lut إِنَّا indeed, we لَمُنَجُّوهُمْ surely will save them أَجْمَعِينَ all ٥٩ Me përjashtim të familjes së Lutit. Ata do t’i shpëtojmë që të gjithë.
15:60 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا Except ٱمْرَأَتَهُۥ his wife قَدَّرْنَآ ۙ We have decreed إِنَّهَا that she لَمِنَ (is) surely of ٱلْغَٰبِرِينَ those who remain behind ٦٠ Përpos gruas sëtij, ne kemi vendosur, ajo të mbetet me ata të dënuarit (All-llahu ka vendosur).
15:61 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
فَلَمَّا And when جَآءَ came ءَالَ (to the) family لُوطٍ (of) Lut ٱلْمُرْسَلُونَ the messengers ٦١ E kur i erdhën familjes së Lutit të dërguarit,
15:62 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
قَالَ He said إِنَّكُمْ Indeed, you قَوْمٌ (are) a people مُّنكَرُونَ unknown ٦٢ Ai (Luti) tha: “Ju jeni njerëz të panjohur (nuk ju njoh)!
15:63 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
قَالُوا۟ They said بَلْ Nay جِئْنَٰكَ we have come to you بِمَا with what كَانُوا۟ they were فِيهِ in it يَمْتَرُونَ disputing ٦٣ Ata thanë: “Jo, (nuk kemi qëllim të keq ndaj teje) Të kemi ardhur ty me atë (dënim) që ata dyshonin.
15:64 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
وَأَتَيْنَٰكَ And we have come to you بِٱلْحَقِّ with the truth وَإِنَّا and indeed, we لَصَٰدِقُونَ surely (are) truthful ٦٤ Të kemi sjellë të vërtetën, e ne jemi të drejtë (çka themi).
15:65 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
فَأَسْرِ So travel بِأَهْلِكَ with your family بِقِطْعٍ in a portion مِّنَ of ٱلَّيْلِ the night وَٱتَّبِعْ and follow أَدْبَٰرَهُمْ their backs وَلَا and not يَلْتَفِتْ let look back مِنكُمْ among you أَحَدٌ anyone وَٱمْضُوا۟ and go on حَيْثُ where تُؤْمَرُونَ you are ordered ٦٥ Ti ec me familjen tënde pasi të kalojë një pjesë e natës dhe rri pas tyre (që të mos frkësohen) dhe asnjëri prej jush të mos kthejë mbrapa (për të shikuar) dhe shkoni andej kah urdhëroheni.
15:66 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
وَقَضَيْنَآ And We conveyed إِلَيْهِ to him ذَٰلِكَ [that] ٱلْأَمْرَ the matter أَنَّ that دَابِرَ (the) root هَٰٓؤُلَآءِ (of) these مَقْطُوعٌ would be cut off مُّصْبِحِينَ (by) early morning ٦٦ E Ne i kumtuam atij (Lutit) atë çështje, se zhdukja e tyre deri në më të mbramin, do të jetë në mëngjes.
15:67 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
وَجَآءَ And came أَهْلُ (the) people ٱلْمَدِينَةِ (of) the city يَسْتَبْشِرُونَ rejoicing ٦٧ E banuesit e qytetit (sadum) erdhën të gëzuar duke i lajmëruar njëri-tjetrin.
15:68 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
قَالَ He said إِنَّ Indeed هَٰٓؤُلَآءِ these ضَيْفِى (are) my guests فَلَا so (do) not تَفْضَحُونِ shame me ٦٨ Tha: (Luti): “Këta janë mysafirët e mi, e mos më turpëroni mua,
15:69 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ Allah وَلَا and (do) not تُخْزُونِ disgrace me ٦٩ Edhe kinie frikë All-llahun e mos më nënçmoni!”
15:70 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
قَالُوٓا۟ They said أَوَلَمْ Did not نَنْهَكَ we forbid you عَنِ from ٱلْعَٰلَمِينَ the world ٧٠ Ata thanë: “A nuk të kemi ndaluar që të mos na përzihesh në njerëzit (që ne i mësyjmë)?
Faqja 266 15:71 ▶ ☆ ⧉ ↗
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
قَالَ He said هَٰٓؤُلَآءِ These بَنَاتِىٓ (are) my daughters إِن if كُنتُمْ you would be فَٰعِلِينَ doers ٧١ Ai (Luti) tha: “Ja, këto (gratë) bijat e mija, nëse do të bëni (martohuni me to)!”
15:72 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
لَعَمْرُكَ By your life إِنَّهُمْ indeed, they لَفِى were in سَكْرَتِهِمْ their intoxication يَعْمَهُونَ wandering blindly ٧٢ Pasha jetën tënde (Muhammed), s’ka dyshim se ata (Populli i Lutit) ishin të humbur në dehjen e tyre.
15:73 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
فَأَخَذَتْهُمُ So, seized them ٱلصَّيْحَةُ the awful cry مُشْرِقِينَ at sunrise ٧٣ E në kohën e lindjes (së diellit) ata i përfshiu ushtima e tmerrshme.
15:74 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلْنَا And We made عَٰلِيَهَا its highest (part) سَافِلَهَا its lowest وَأَمْطَرْنَا and We rained عَلَيْهِمْ upon them حِجَارَةً stones مِّن of سِجِّيلٍ baked clay ٧٤ Dhe duke e përmbysur anën e lartë të qytetit poshtë, Ne e përmbysëm dhe lëshuammbi ta shi (të dheut të pjekur në Xhehennem) si gurë.
15:75 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَـَٔايَٰتٍ (are) the Signs لِّلْمُتَوَسِّمِينَ for those who discern ٧٥ Në atë (ngjarje), vërtet ka argumente për ata që mendojnë.
15:76 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
وَإِنَّهَا And indeed, it لَبِسَبِيلٍ (is) on a road مُّقِيمٍ established ٧٦ Dhe se ato (vendbanime të shkatërruara) ende janë të dukshme pranë rrugës.
15:77 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَـَٔايَةً surely (is) a Sign لِّلْمُؤْمِنِينَ for the believers ٧٧ Për ata që besojnë, ka fakte në të.
15:78 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ
وَإِن And were كَانَ And were أَصْحَٰبُ (the) companions ٱلْأَيْكَةِ (of) the wood لَظَٰلِمِينَ surely wrongdoers ٧٨ Edhe populli i “Ejkës” ishin zullumqarë.
15:79 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
فَٱنتَقَمْنَا So We took retribution مِنْهُمْ from them وَإِنَّهُمَا and indeed, they both لَبِإِمَامٍ (were) on a highway مُّبِينٍ clear ٧٩ E Ne ndërrmorëm kundër tyre (i shkatërruam), dhe që të dyja ato (vendi Sadum dhe Ejke) janë në rrugë që duken.
15:80 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَلَقَدْ And certainly كَذَّبَ denied أَصْحَٰبُ (the) companions ٱلْحِجْرِ (of) the Rocky Tract ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ٨٠ Edhe populli i “Hixhres” i përgënjeshtroi të dërguarit.
15:81 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
وَءَاتَيْنَٰهُمْ And We gave them ءَايَٰتِنَا Our Signs فَكَانُوا۟ but they were عَنْهَا from them مُعْرِضِينَ turning away ٨١ Ne u patëm parashtruar atyre (mrekullitë) Tona, por ata i kundërshtonin ato.
15:82 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
وَكَانُوا۟ And they used (to) يَنْحِتُونَ carve مِنَ from ٱلْجِبَالِ the mountains بُيُوتًا houses ءَامِنِينَ secure ٨٢ Ata skalisnin shtëpia në kodra shkëmbore për të qenë të sigurt.
15:83 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
فَأَخَذَتْهُمُ But seized them ٱلصَّيْحَةُ the awful cry مُصْبِحِينَ (at) early morning ٨٣ E ata në mëngjes i goditi gjëmim i tmerrshëm e shkatërrues.
15:84 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
فَمَآ And not أَغْنَىٰ availed عَنْهُم them مَّا what كَانُوا۟ they used (to) يَكْسِبُونَ earn ٨٤ Dhe nuk u ndihmoi atyre asgjë ajo që vepruan.
15:85 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
وَمَا And not خَلَقْنَا We created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَمَا and whatever بَيْنَهُمَآ (is) between them إِلَّا except بِٱلْحَقِّ ۗ in truth وَإِنَّ And indeed ٱلسَّاعَةَ the Hour لَـَٔاتِيَةٌ ۖ (is) surely coming فَٱصْفَحِ So overlook ٱلصَّفْحَ (with) forgiveness ٱلْجَمِيلَ gracious ٨٥ E Ne nuk i krijuam qiejt as tokën ndryshe vetëm me urtësi (të madhe). E s’ka dyshim se momenti i fundit (kijameti) do të vijë, e ti (Muhamme) sillu me njerëzishmëri.
15:86 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
إِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord هُوَ He ٱلْخَلَّٰقُ (is) the Creator ٱلْعَلِيمُ the All-Knower ٨٦ Vërtet, Zoti yt është krijuesi i përgjithshëm, më i dijshmi.
15:87 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
وَلَقَدْ And certainly ءَاتَيْنَٰكَ We have given you سَبْعًا seven مِّنَ of ٱلْمَثَانِى the oft-repeated وَٱلْقُرْءَانَ and the Quran ٱلْعَظِيمَ Great ٨٧ Ne të kemi dhënë ty shtatë (ajete) që përsëriten (Fatiha përsëritet në rekate të namazit) edhe Kur’anin e madhërueshëm.
15:88 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
لَا (Do) not تَمُدَّنَّ extend عَيْنَيْكَ your eyes إِلَىٰ towards مَا what مَتَّعْنَا We have bestowed بِهِۦٓ with it أَزْوَٰجًا (to) categories مِّنْهُمْ of them وَلَا and (do) not تَحْزَنْ grieve عَلَيْهِمْ over them وَٱخْفِضْ And lower جَنَاحَكَ your wing لِلْمُؤْمِنِينَ to the believers ٨٨ E ty të mos shkojnë kurrsesi sytë në atë me çka Ne i pajisëm disa prej tyre, as mos u brengos për ta (pse nuk besuan), kurse ndaj besimtarëve jij i përulur e i butë.
15:89 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
وَقُلْ And say إِنِّىٓ Indeed, I أَنَا [I] am ٱلنَّذِيرُ a warner ٱلْمُبِينُ clear ٨٩ Dhe thuaj: “Unë jam qortues i hapët (për dënimin nga Zoti për ata që kundërshtojnë).
15:90 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
كَمَآ As أَنزَلْنَا We sent down عَلَى on ٱلْمُقْتَسِمِينَ those who divided ٩٠ (u sjellim dënim) Sikurse u sollëm atyre që bëjnë ndarjen. (e librave të mëparëshme).
Faqja 267 15:91 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
ٱلَّذِينَ Those who جَعَلُوا۟ have made ٱلْقُرْءَانَ the Quran عِضِينَ (in) parts ٩١ Të cilët e bënë Kur’anin të ndarë në pjesë.
15:92 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
فَوَرَبِّكَ So by your Lord لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ surely We will question them أَجْمَعِينَ all ٩٢ Pasha Zotin tënd, ata gjithë do t’i marrim në përgjegjësi.
15:93 ▶ ☆ ⧉ ↗
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
عَمَّا About what كَانُوا۟ they used (to) يَعْمَلُونَ do ٩٣ Për atë ç’vepruan.
15:94 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
فَٱصْدَعْ So proclaim بِمَا of what تُؤْمَرُ you are ordered وَأَعْرِضْ and turn away عَنِ from ٱلْمُشْرِكِينَ the polytheists ٩٤ Publiko haptas atë për të cilën urdhërohesh, e hiqu idhujtarëve.
15:95 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
إِنَّا Indeed, We كَفَيْنَٰكَ [We] are sufficient for you ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ (against) the mockers ٩٥ S’ka dyshim se Ne të mjaftojmë ty kundër atyre që tallen,
15:96 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ٱلَّذِينَ Those who يَجْعَلُونَ set up مَعَ with ٱللَّهِ Allah إِلَٰهًا god ءَاخَرَ ۚ another فَسَوْفَ But soon يَعْلَمُونَ they will come to know ٩٦ të cilët All-llahut, i kundërvejnë zot tjetër, e më vonë ata do ta kuptojnë (prapavinë e tyre).
15:97 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
وَلَقَدْ And verily نَعْلَمُ We know أَنَّكَ that [you] يَضِيقُ (is) straitened صَدْرُكَ your breast بِمَا by what يَقُولُونَ they say ٩٧ Ne e dimë mirë se ti ngushtohesh shpirtërisht për atë që thonë ata.
15:98 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
فَسَبِّحْ So glorify بِحَمْدِ with the praise رَبِّكَ (of) your Lord وَكُن and be مِّنَ of ٱلسَّٰجِدِينَ those who prostrate ٩٨ Po ti madhëroje me falënderime Zotin tënd e bëhu prej atyre që luten (përulen duke u falur).
15:99 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
وَٱعْبُدْ And worship رَبَّكَ your Lord حَتَّىٰ until يَأْتِيَكَ comes to you ٱلْيَقِينُ the certainty ٩٩ Dhe adhuroje Zotin tënd deri të vijë ty e vërteta (vdekja).
Quran Touch