59:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful سَبَّحَ Glorifies لِلَّهِ [to] Allah مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۖ the earth وَهُوَ And He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١ Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
59:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
هُوَ He ٱلَّذِىٓ (is) the One Who أَخْرَجَ expelled ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Scripture مِن from دِيَٰرِهِمْ their homes لِأَوَّلِ at (the) first ٱلْحَشْرِ ۚ gathering مَا Not ظَنَنتُمْ you think أَن that يَخْرُجُوا۟ ۖ they would leave وَظَنُّوٓا۟ and they thought أَنَّهُم that [they] مَّانِعَتُهُمْ would defend them حُصُونُهُم their fortresses مِّنَ against ٱللَّهِ Allah فَأَتَىٰهُمُ But came to them ٱللَّهُ Allah مِنْ from حَيْثُ where لَمْ not يَحْتَسِبُوا۟ ۖ they expected وَقَذَفَ and He cast فِى into قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلرُّعْبَ ۚ [the] terror يُخْرِبُونَ they destroyed بُيُوتَهُم their houses بِأَيْدِيهِمْ with their hands وَأَيْدِى and the hands ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers فَٱعْتَبِرُوا۟ So take a lesson يَٰٓأُو۟لِى O those endowed ٱلْأَبْصَٰرِ (with) insight ٢ Он - Тот, Кто изгнал неверующих людей Писания из их жилищ при первом сборе. Вы не полагали, что они уйдут. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах настиг их оттуда, откуда они не предполагали, и бросил в их сердца страх. Они разрушают свои дома собственными руками и руками верующих. Прислушайтесь же к назиданию, о обладающие зрением!
59:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
وَلَوْلَآ And if not أَن [that] كَتَبَ (had) decreed ٱللَّهُ Allah عَلَيْهِمُ for them ٱلْجَلَآءَ the exile لَعَذَّبَهُمْ certainly He (would) have punished them فِى in ٱلدُّنْيَا ۖ the world وَلَهُمْ and for them فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ the Hereafter عَذَابُ (is) a punishment ٱلنَّارِ (of) the Fire ٣ Если бы Аллах не предписал им исход, то Он непременно наказал бы их в этом мире. А в Последней жизни им уготованы мучения в Огне.
Страница 546 59:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُمْ (is) because [they] شَآقُّوا۟ they opposed ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ ۖ and His Messenger وَمَن And whoever يُشَآقِّ opposes ٱللَّهَ Allah فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) penalty ٤ Это - за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.
59:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
مَا Whatever قَطَعْتُم you cut down مِّن of لِّينَةٍ (the) palm-trees أَوْ or تَرَكْتُمُوهَا you left them قَآئِمَةً standing عَلَىٰٓ on أُصُولِهَا their roots فَبِإِذْنِ it (was) by the permission ٱللَّهِ (of) Allah وَلِيُخْزِىَ and that He may disgrace ٱلْفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient ٥ Срубили ли вы финиковые пальмы или оставили их стоять на их стволах - на то было соизволение Аллаха, дабы опозорить нечестивцев.
59:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
وَمَآ And what أَفَآءَ (was) restored ٱللَّهُ (by) Allah عَلَىٰ to رَسُولِهِۦ His Messenger مِنْهُمْ from them فَمَآ then not أَوْجَفْتُمْ you made expedition عَلَيْهِ for it مِنْ of خَيْلٍ horses وَلَا and not رِكَابٍ camels وَلَٰكِنَّ but ٱللَّهَ Allah يُسَلِّطُ gives power رُسُلَهُۥ (to) His Messengers عَلَىٰ over مَن whom يَشَآءُ ۚ He wills وَٱللَّهُ And Allah عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرٌ All-Powerful ٦ К добыче, которую Аллах вернул Своему Посланнику, вы не скакали рысью ни на конях, ни на верблюдах, но Аллах дарует Своим посланникам власть, над кем пожелает. Аллах способен на всякую вещь.
59:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
مَّآ What أَفَآءَ (was) restored ٱللَّهُ (by) Allah عَلَىٰ to رَسُولِهِۦ His Messenger مِنْ from أَهْلِ (the) people ٱلْقُرَىٰ (of) the towns فَلِلَّهِ (it is) for Allah وَلِلرَّسُولِ and His Messenger وَلِذِى and for those ٱلْقُرْبَىٰ (of) the kindred وَٱلْيَتَٰمَىٰ and the orphans وَٱلْمَسَٰكِينِ and the needy وَٱبْنِ and ٱلسَّبِيلِ the wayfarer كَىْ that لَا not يَكُونَ it becomes دُولَةًۢ a (perpetual) circulation بَيْنَ between ٱلْأَغْنِيَآءِ the rich مِنكُمْ ۚ among you وَمَآ And whatever ءَاتَىٰكُمُ gives you ٱلرَّسُولُ the Messenger فَخُذُوهُ take it وَمَا and whatever نَهَىٰكُمْ he forbids you عَنْهُ from it فَٱنتَهُوا۟ ۚ refrain وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ ۖ Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) penalty ٧ Добыча, которую Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам Пророка, сиротам, бедным и путникам, дабы не досталась она богатым среди вас. Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.
59:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
لِلْفُقَرَآءِ For the poor ٱلْمُهَٰجِرِينَ emigrants ٱلَّذِينَ those who أُخْرِجُوا۟ were expelled مِن from دِيَٰرِهِمْ their homes وَأَمْوَٰلِهِمْ and their properties يَبْتَغُونَ seeking فَضْلًا bounty مِّنَ from ٱللَّهِ Allah وَرِضْوَٰنًا and pleasure وَيَنصُرُونَ and helping ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥٓ ۚ and His Messenger أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمُ they ٱلصَّٰدِقُونَ (are) the truthful ٨ А также неимущим мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества. Они стремятся к милости Аллаха и довольству и помогают Аллаху и Его Посланнику. Они являются правдивыми.
59:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
وَٱلَّذِينَ And those who تَبَوَّءُو settled ٱلدَّارَ (in) the home وَٱلْإِيمَٰنَ and (accepted) faith مِن from قَبْلِهِمْ before them يُحِبُّونَ love مَنْ (those) who هَاجَرَ emigrated إِلَيْهِمْ to them وَلَا and not يَجِدُونَ they find فِى in صُدُورِهِمْ their breasts حَاجَةً any want مِّمَّآ of what أُوتُوا۟ they were given وَيُؤْثِرُونَ but prefer عَلَىٰٓ over أَنفُسِهِمْ themselves وَلَوْ even though كَانَ was بِهِمْ with them خَصَاصَةٌ ۚ poverty وَمَن And whoever يُوقَ is saved شُحَّ (from) stinginess نَفْسِهِۦ (of) his soul فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones ٩ А те, которые жили в доме (Медине) и обрели веру до них, любят переселившихся к ним и не ощущают никакой нужды к тому, что даровано им. Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются. А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими.
Страница 547 59:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وَٱلَّذِينَ And those who جَآءُو came مِنۢ from بَعْدِهِمْ after them يَقُولُونَ they say رَبَّنَا Our Lord ٱغْفِرْ forgive لَنَا us وَلِإِخْوَٰنِنَا and our brothers ٱلَّذِينَ who سَبَقُونَا preceded us بِٱلْإِيمَٰنِ in faith وَلَا and (do) not تَجْعَلْ put فِى in قُلُوبِنَا our hearts غِلًّا any rancor لِّلَّذِينَ towards those who ءَامَنُوا۟ believed رَبَّنَآ Our Lord إِنَّكَ indeed You رَءُوفٌ (are) Full of Kindness رَّحِيمٌ Most Merciful ١٠ А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты - Сострадательный, Милосердный».
59:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
۞ أَلَمْ Do not تَرَ you see إِلَى [to] ٱلَّذِينَ those who نَافَقُوا۟ (were) hypocrites يَقُولُونَ saying لِإِخْوَٰنِهِمُ to their brothers ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْ among أَهْلِ the People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Scripture لَئِنْ If أُخْرِجْتُمْ you are expelled لَنَخْرُجَنَّ surely we will leave مَعَكُمْ with you وَلَا and not نُطِيعُ we will obey فِيكُمْ concerning you أَحَدًا anyone أَبَدًا ever وَإِن and if قُوتِلْتُمْ you are fought لَنَنصُرَنَّكُمْ certainly we will help you وَٱللَّهُ And Allah يَشْهَدُ bears witness إِنَّهُمْ that they لَكَٰذِبُونَ (are) surely liars ١١ Разве ты не видишь, что лицемеры говорят своим неверующим братьям из числа людей Писания: «Если вас изгонят, то мы уйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся против вас. А если с вами сразятся, то мы обязательно поможем вам». Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.
59:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
لَئِنْ If أُخْرِجُوا۟ they are expelled لَا not يَخْرُجُونَ they will leave مَعَهُمْ with them وَلَئِن and if قُوتِلُوا۟ they are fought لَا not يَنصُرُونَهُمْ they will help them وَلَئِن And if نَّصَرُوهُمْ they help them لَيُوَلُّنَّ certainly they will turn ٱلْأَدْبَٰرَ (their) backs ثُمَّ then لَا not يُنصَرُونَ they will be helped ١٢ Если они будут изгнаны, то те не уйдут вместе с ними. Если с ними сразятся, то они не помогут им. А если даже они помогут им, то повернут вспять, после чего уже никто не поможет им.
59:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
لَأَنتُمْ Certainly you أَشَدُّ (are) more intense رَهْبَةً (in) fear فِى in صُدُورِهِم their breasts مِّنَ than ٱللَّهِ ۚ Allah ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُمْ (is) because they قَوْمٌ (are) a people لَّا (who do) not يَفْقَهُونَ understand ١٣ Воистину, они страшатся вас в сердцах сильнее, чем Аллаха, поскольку они являются людьми непонимающими.
59:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
لَا Not يُقَٰتِلُونَكُمْ will they fight you جَمِيعًا all إِلَّا except فِى in قُرًى towns مُّحَصَّنَةٍ fortified أَوْ or مِن from وَرَآءِ behind جُدُرٍۭ ۚ walls بَأْسُهُم Their violence بَيْنَهُمْ among themselves شَدِيدٌ ۚ (is) severe تَحْسَبُهُمْ You think they جَمِيعًا (are) united وَقُلُوبُهُمْ but their hearts شَتَّىٰ ۚ (are) divided ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُمْ (is) because they قَوْمٌ (are) a people لَّا not يَعْقِلُونَ they reason ١٤ Они не станут сражаться с вами вместе, разве что в укрепленных селениях или из-за стен. Меж собой у них жестокая вражда. Ты полагаешь, что они едины, но сердца их разобщены. Это потому, что они - люди неразумные.
59:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
كَمَثَلِ Like (the) example ٱلَّذِينَ (of) those مِن from قَبْلِهِمْ before them قَرِيبًا ۖ shortly ذَاقُوا۟ they tasted وَبَالَ (the) evil result أَمْرِهِمْ (of) their affair وَلَهُمْ and for them عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌ painful ١٥ Они подобны своим недавним предшественникам, которые вкусили пагубность своих деяний и которым уготованы мучительные страдания.
59:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
كَمَثَلِ Like (the) example ٱلشَّيْطَٰنِ (of) the Shaitaan إِذْ when قَالَ he says لِلْإِنسَٰنِ to man ٱكْفُرْ Disbelieve فَلَمَّا But when كَفَرَ he disbelieves قَالَ he says إِنِّى Indeed, I am بَرِىٓءٌ disassociated مِّنكَ from you إِنِّىٓ Indeed, [I] أَخَافُ I fear ٱللَّهَ Allah رَبَّ (the) Lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds ١٦ Они подобны дьяволу, который говорит человеку: «Не веруй!». Когда же тот становится неверующим, он говорит: «Я не причастен к тебе! Я боюсь Аллаха, Господа миров».
Страница 548 59:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَكَانَ So will be عَٰقِبَتَهُمَآ (the) end of both of them أَنَّهُمَا that they فِى (will be) in ٱلنَّارِ the Fire خَٰلِدَيْنِ abiding forever فِيهَا ۚ therein وَذَٰلِكَ And that جَزَٰٓؤُا۟ (is the) recompense ٱلظَّٰلِمِينَ (of) the wrongdoers ١٧ Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам!
59:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ you (who) ءَامَنُوا۟ believe ٱتَّقُوا۟ Fear ٱللَّهَ Allah وَلْتَنظُرْ and let look نَفْسٌ every soul مَّا what قَدَّمَتْ it has sent forth لِغَدٍ ۖ for tomorrow وَٱتَّقُوا۟ and fear ٱللَّهَ ۚ Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah خَبِيرٌۢ (is) All-Aware بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do ١٨ О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете.
59:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
وَلَا And (do) not تَكُونُوا۟ be كَٱلَّذِينَ like those who نَسُوا۟ forgot ٱللَّهَ Allah فَأَنسَىٰهُمْ so He made them forget أَنفُسَهُمْ ۚ themselves أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمُ [they] ٱلْفَٰسِقُونَ (are) the defiantly disobedient ١٩ Не будьте подобны тем, которые забыли Аллаха, и Он заставил забыть самих себя. Они являются нечестивцами.
59:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
لَا Not يَسْتَوِىٓ equal أَصْحَٰبُ (are the) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire وَأَصْحَٰبُ and (the) companions ٱلْجَنَّةِ ۚ (of) Paradise أَصْحَٰبُ (The) companions ٱلْجَنَّةِ (of) Paradise هُمُ they ٱلْفَآئِزُونَ (are) the achievers ٢٠ Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.
59:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
لَوْ If أَنزَلْنَا We (had) sent down هَٰذَا this ٱلْقُرْءَانَ Quran عَلَىٰ on جَبَلٍ a mountain لَّرَأَيْتَهُۥ surely you (would) have seen it خَٰشِعًا humbled مُّتَصَدِّعًا breaking asunder مِّنْ from خَشْيَةِ (the) fear ٱللَّهِ ۚ (of) Allah وَتِلْكَ And these ٱلْأَمْثَٰلُ examples نَضْرِبُهَا We present them لِلنَّاسِ to the people لَعَلَّهُمْ so that they may يَتَفَكَّرُونَ give thought ٢١ Если бы Мы ниспослали этот Коран горе, то ты увидел бы, как она смиренно раскалывается от страха перед Аллахом. Такие притчи Мы приводим людям для того, чтобы они поразмыслили.
59:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
هُوَ He ٱللَّهُ (is) Allah ٱلَّذِى the One Who لَآ (there is) no إِلَٰهَ god إِلَّا but هُوَ ۖ He عَٰلِمُ (the) All-Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ and the witnessed هُوَ He ٱلرَّحْمَٰنُ (is) the Most Gracious ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful ٢٢ Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное. Он - Милостивый, Милосердный.
59:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
هُوَ He ٱللَّهُ (is) Allah ٱلَّذِى the One Who لَآ (there is) no إِلَٰهَ god إِلَّا but هُوَ He ٱلْمَلِكُ the Sovereign ٱلْقُدُّوسُ the Holy One ٱلسَّلَٰمُ the Giver of Peace ٱلْمُؤْمِنُ the Giver of Security ٱلْمُهَيْمِنُ the Guardian ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty ٱلْجَبَّارُ the Irresistible ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ the Supreme سُبْحَٰنَ Glory (be to) ٱللَّهِ Allah عَمَّا from what يُشْرِكُونَ they associate (with Him) ٢٣ Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого. Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи.
59:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
هُوَ He ٱللَّهُ (is) Allah ٱلْخَٰلِقُ the Creator ٱلْبَارِئُ the Inventor ٱلْمُصَوِّرُ ۖ the Fashioner لَهُ For Him ٱلْأَسْمَآءُ (are) the names ٱلْحُسْنَىٰ ۚ the beautiful يُسَبِّحُ Glorifies لَهُۥ Him مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ ۖ and the earth وَهُوَ And He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ٢٤ Он - Аллах, Творец, Создатель, Дарующий облик. У Него - самые прекрасные имена. Славит Его то, что на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
Quran Touch