58:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful قَدْ Indeed سَمِعَ Allah has heard ٱللَّهُ Allah has heard قَوْلَ (the) speech ٱلَّتِى (of one) who تُجَٰدِلُكَ disputes with you فِى concerning زَوْجِهَا her husband وَتَشْتَكِىٓ and she directs her complaint إِلَى to ٱللَّهِ Allah وَٱللَّهُ And Allah يَسْمَعُ hears تَحَاوُرَكُمَآ ۚ (the) dialogue of both of you إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah سَمِيعٌۢ (is) All-Hearer بَصِيرٌ All-Seer ١ Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш спор, ведь Аллах - Слышащий, Видящий.
58:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ٱلَّذِينَ Those who يُظَٰهِرُونَ pronounce zihar مِنكُم among you مِّن [from] نِّسَآئِهِم (to) their wives مَّا not هُنَّ they أُمَّهَٰتِهِمْ ۖ (are) their mothers إِنْ Not أُمَّهَٰتُهُمْ (are) their mothers إِلَّا except ٱلَّٰٓـِٔى those who وَلَدْنَهُمْ ۚ gave them birth وَإِنَّهُمْ And indeed, they لَيَقُولُونَ surely say مُنكَرًا an evil مِّنَ [of] ٱلْقَوْلِ [the] word وَزُورًا ۚ and a lie وَإِنَّ But indeed ٱللَّهَ Allah لَعَفُوٌّ (is) surely, Oft-Pardoning غَفُورٌ Oft-Forgiving ٢ Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживые. Их жены - не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родили. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий.
58:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
وَٱلَّذِينَ And those who يُظَٰهِرُونَ pronounce zihar مِن [from] نِّسَآئِهِمْ (to) their wives ثُمَّ then يَعُودُونَ go back لِمَا on what قَالُوا۟ they said فَتَحْرِيرُ then freeing رَقَبَةٍ (of) a slave مِّن before قَبْلِ before أَن [that] يَتَمَآسَّا ۚ they touch each other ذَٰلِكُمْ That تُوعَظُونَ you are admonished بِهِۦ ۚ to it وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرٌ (is) All-Aware ٣ Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другу. Этим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
58:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
فَمَن Then whoever لَّمْ (does) not يَجِدْ find فَصِيَامُ then fasting شَهْرَيْنِ (for) two months مُتَتَابِعَيْنِ consecutively مِن before قَبْلِ before أَن [that] يَتَمَآسَّا ۖ they both touch each other فَمَن But (he) who لَّمْ not يَسْتَطِعْ is able فَإِطْعَامُ then (the) feeding سِتِّينَ (of) sixty مِسْكِينًا ۚ needy one(s) ذَٰلِكَ That لِتُؤْمِنُوا۟ so that you may believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ ۚ and His Messenger وَتِلْكَ and these حُدُودُ (are the) limits ٱللَّهِ ۗ (of) Allah وَلِلْكَٰفِرِينَ and for the disbelievers عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌ painful ٤ Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу. А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков. Это делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания.
58:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ ۚ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who يُحَآدُّونَ oppose ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger كُبِتُوا۟ (will) be disgraced كَمَا as كُبِتَ were disgraced ٱلَّذِينَ those مِن before them قَبْلِهِمْ ۚ before them وَقَدْ And certainly أَنزَلْنَآ We have sent down ءَايَٰتٍۭ Verses بَيِّنَٰتٍ ۚ clear وَلِلْكَٰفِرِينَ And for the disbelievers عَذَابٌ (is) a punishment مُّهِينٌ humiliating ٥ Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.
58:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
يَوْمَ (On the) Day يَبْعَثُهُمُ (when) Allah will raise them ٱللَّهُ (when) Allah will raise them جَمِيعًا all فَيُنَبِّئُهُم and inform them بِمَا of what عَمِلُوٓا۟ ۚ they did أَحْصَىٰهُ Allah has recorded it ٱللَّهُ Allah has recorded it وَنَسُوهُ ۚ while they forgot it وَٱللَّهُ And Allah عَلَىٰ (is) over كُلِّ all شَىْءٍ things شَهِيدٌ a Witness ٦ В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах - Свидетель всякой вещи.
Страница 543 58:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
أَلَمْ Do not تَرَ you see أَنَّ that ٱللَّهَ Allah يَعْلَمُ knows مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۖ the earth مَا Not يَكُونُ there is مِن any نَّجْوَىٰ secret counsel ثَلَٰثَةٍ (of) three إِلَّا but هُوَ He (is) رَابِعُهُمْ (the) fourth of them وَلَا and not خَمْسَةٍ five إِلَّا but هُوَ He (is) سَادِسُهُمْ (the) sixth of them وَلَآ and not أَدْنَىٰ less مِن than ذَٰلِكَ that وَلَآ and not أَكْثَرَ more إِلَّا but هُوَ He مَعَهُمْ (is) with them أَيْنَ wherever مَا wherever كَانُوا۟ ۖ they are ثُمَّ Then يُنَبِّئُهُم He will inform them بِمَا of what عَمِلُوا۟ they did يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ (of) the Resurrection إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knower ٧ Разве ты не знаешь, что Аллаху ведомо то, что на небесах, и то, что на земле? Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был четвертым; или между пятью, чтобы Он не был шестым. Больше их или меньше - Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершили. Воистину, Аллах знает о всякой вещи.
58:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
أَلَمْ Do not تَرَ you see إِلَى [to] ٱلَّذِينَ those who نُهُوا۟ were forbidden عَنِ from ٱلنَّجْوَىٰ secret counsels ثُمَّ then يَعُودُونَ they return لِمَا to what نُهُوا۟ they were forbidden عَنْهُ from [it] وَيَتَنَٰجَوْنَ and they hold secret counsels بِٱلْإِثْمِ for sin وَٱلْعُدْوَٰنِ and aggression وَمَعْصِيَتِ and disobedience ٱلرَّسُولِ (to) the Messenger وَإِذَا And when جَآءُوكَ they come to you حَيَّوْكَ they greet you بِمَا with what لَمْ not يُحَيِّكَ greets you بِهِ therewith ٱللَّهُ Allah وَيَقُولُونَ and they say فِىٓ among أَنفُسِهِمْ themselves لَوْلَا Why (does) not يُعَذِّبُنَا Allah punish us ٱللَّهُ Allah punish us بِمَا for what نَقُولُ ۚ we say حَسْبُهُمْ Sufficient (for) them جَهَنَّمُ (is) Hell يَصْلَوْنَهَا ۖ they will burn in it فَبِئْسَ and worst is ٱلْمَصِيرُ the destination ٨ Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные беседы. Они возвращаются к тому, что было им запрещено, и тайно переговариваются о грехах, посягательстве и неповиновении Посланнику. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, говоря в душе: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?». Довольно с них Геенны! Туда они попадут, и как же скверно это место прибытия!
58:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوٓا۟ O you who believe إِذَا When تَنَٰجَيْتُمْ you hold secret counsel فَلَا then (do) not تَتَنَٰجَوْا۟ hold secret counsel بِٱلْإِثْمِ for sin وَٱلْعُدْوَٰنِ and aggression وَمَعْصِيَتِ and disobedience ٱلرَّسُولِ (to) the Messenger وَتَنَٰجَوْا۟ but hold secret counsel بِٱلْبِرِّ for righteousness وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ and piety وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ Allah ٱلَّذِىٓ the One Who إِلَيْهِ to Him تُحْشَرُونَ you will be gathered ٩ О те, которые уверовали! Если уж вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, посягательстве и неповиновении Посланнику, а говорите о благочестии и богобоязненности и бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны.
58:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
إِنَّمَا Only ٱلنَّجْوَىٰ the secret counsels مِنَ (are) from ٱلشَّيْطَٰنِ the Shaitaan لِيَحْزُنَ that he may grieve ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَلَيْسَ but not بِضَآرِّهِمْ he (can) harm them شَيْـًٔا (in) anything إِلَّا except بِإِذْنِ by Allah's permission ٱللَّهِ ۚ by Allah's permission وَعَلَى And upon ٱللَّهِ Allah فَلْيَتَوَكَّلِ let put (their) trust ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers ١٠ Тайная беседа - от дьявола, стремящегося опечалить тех, которые уверовали. Но это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения Аллаха. Пусть же верующие уповают только на Аллаха.
58:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوٓا۟ O you who believe إِذَا When قِيلَ it is said لَكُمْ to you تَفَسَّحُوا۟ Make room فِى in ٱلْمَجَٰلِسِ the assemblies فَٱفْسَحُوا۟ then make room يَفْسَحِ Allah will make room ٱللَّهُ Allah will make room لَكُمْ ۖ for you وَإِذَا And when قِيلَ it is said ٱنشُزُوا۟ Rise up فَٱنشُزُوا۟ then rise up يَرْفَعِ Allah will raise ٱللَّهُ Allah will raise ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe مِنكُمْ among you وَٱلَّذِينَ and those who أُوتُوا۟ were given ٱلْعِلْمَ the knowledge دَرَجَٰتٍ ۚ (in) degrees وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرٌ (is) All-Aware ١١ О те, которые уверовали! Когда вас просят на собраниях сесть пошире, то садитесь пошире, и Аллах одарит вас местом просторным. Когда же вам велят подняться, то поднимайтесь. Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Страница 544 58:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوٓا۟ O you who believe إِذَا When نَٰجَيْتُمُ you privately consult ٱلرَّسُولَ the Messenger فَقَدِّمُوا۟ then offer بَيْنَ before يَدَىْ before نَجْوَىٰكُمْ your private consultation صَدَقَةً ۚ charity ذَٰلِكَ That خَيْرٌ (is) better لَّكُمْ for you وَأَطْهَرُ ۚ and purer فَإِن But if لَّمْ not تَجِدُوا۟ you find فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌ Most Merciful ١٢ О те, которые уверовали! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу милостыней. Так будет лучше для вас и чище. Но если вы ничего не найдете, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
58:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
ءَأَشْفَقْتُمْ Are you afraid أَن to تُقَدِّمُوا۟ offer بَيْنَ before يَدَىْ before نَجْوَىٰكُمْ your private consultation صَدَقَٰتٍ ۚ charities فَإِذْ Then when لَمْ you do not تَفْعَلُوا۟ you do not وَتَابَ and Allah has forgiven ٱللَّهُ and Allah has forgiven عَلَيْكُمْ you فَأَقِيمُوا۟ then establish ٱلصَّلَوٰةَ the prayer وَءَاتُوا۟ and give ٱلزَّكَوٰةَ the zakah وَأَطِيعُوا۟ and obey ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ ۚ and His Messenger وَٱللَّهُ And Allah خَبِيرٌۢ (is) All-Aware بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do ١٣ Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
58:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
۞ أَلَمْ Do not تَرَ you see إِلَى [to] ٱلَّذِينَ those who تَوَلَّوْا۟ take as allies قَوْمًا a people غَضِبَ wrath ٱللَّهُ (of) Allah عَلَيْهِم (is) upon them مَّا They (are) not هُم They (are) not مِّنكُمْ of you وَلَا and not مِنْهُمْ of them وَيَحْلِفُونَ and they swear عَلَى to ٱلْكَذِبِ the lie وَهُمْ while they يَعْلَمُونَ know ١٤ Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах? Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.
58:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
أَعَدَّ Allah has prepared ٱللَّهُ Allah has prepared لَهُمْ for them عَذَابًا a punishment شَدِيدًا ۖ severe إِنَّهُمْ Indeed, [they] سَآءَ evil is مَا what كَانُوا۟ they used to يَعْمَلُونَ do ١٥ Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Воистину, скверно то, что они совершают!
58:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ٱتَّخَذُوٓا۟ They have taken أَيْمَٰنَهُمْ their oaths جُنَّةً (as) a cover فَصَدُّوا۟ so they hinder عَن from سَبِيلِ (the) way of Allah ٱللَّهِ (the) way of Allah فَلَهُمْ so for them عَذَابٌ (is) a punishment مُّهِينٌ humiliating ١٦ Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения.
58:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
لَّن Never تُغْنِىَ will avail عَنْهُمْ them أَمْوَٰلُهُمْ their wealth وَلَآ and not أَوْلَٰدُهُم their children مِّنَ against ٱللَّهِ Allah شَيْـًٔا ۚ (in) anything أُو۟لَٰٓئِكَ Those أَصْحَٰبُ (will be) companions ٱلنَّارِ ۖ (of) the Fire هُمْ they فِيهَا in it خَٰلِدُونَ will abide forever ١٧ Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом. Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно.
58:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
يَوْمَ (On the) Day يَبْعَثُهُمُ Allah will raise them ٱللَّهُ Allah will raise them جَمِيعًا all فَيَحْلِفُونَ then they will swear لَهُۥ to Him كَمَا as يَحْلِفُونَ they swear لَكُمْ ۖ to you وَيَحْسَبُونَ And they think أَنَّهُمْ that they عَلَىٰ (are) on شَىْءٍ ۚ something أَلَآ No doubt إِنَّهُمْ Indeed, they هُمُ [they] ٱلْكَٰذِبُونَ (are) the liars ١٨ В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину, они - лжецы.
58:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
ٱسْتَحْوَذَ Has overcome عَلَيْهِمُ them ٱلشَّيْطَٰنُ the Shaitaan فَأَنسَىٰهُمْ so he made them forget ذِكْرَ (the) remembrance ٱللَّهِ ۚ (of) Allah أُو۟لَٰٓئِكَ Those حِزْبُ (are the) party ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ (of) the Shaitaan أَلَآ No doubt إِنَّ Indeed حِزْبَ (the) party ٱلشَّيْطَٰنِ (of) the Shaitaan هُمُ they ٱلْخَٰسِرُونَ (will be) the losers ١٩ Дьявол одолел их и заставил их забыть о поминании Аллаха. Они являются партией дьявола. Воистину, партия дьявола - это потерпевшие убыток.
58:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who يُحَآدُّونَ oppose ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥٓ and His Messenger أُو۟لَٰٓئِكَ those فِى (will be) among ٱلْأَذَلِّينَ the most humiliated ٢٠ Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.
58:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
كَتَبَ Allah has decreed ٱللَّهُ Allah has decreed لَأَغْلِبَنَّ Surely, I will overcome أَنَا۠ I وَرُسُلِىٓ ۚ and My Messengers إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah قَوِىٌّ (is) All-Strong عَزِيزٌ All-Mighty ٢١ Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники!». Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.
Страница 545 58:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
لَّا You will not find تَجِدُ You will not find قَوْمًا a people يُؤْمِنُونَ who believe بِٱللَّهِ in Allah وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ the Last يُوَآدُّونَ loving مَنْ (those) who حَآدَّ oppose ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger وَلَوْ even if كَانُوٓا۟ they were ءَابَآءَهُمْ their fathers أَوْ or أَبْنَآءَهُمْ their sons أَوْ or إِخْوَٰنَهُمْ their brothers أَوْ or عَشِيرَتَهُمْ ۚ their kindred أُو۟لَٰٓئِكَ Those كَتَبَ He has decreed فِى within قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلْإِيمَٰنَ faith وَأَيَّدَهُم and supported them بِرُوحٍ with a spirit مِّنْهُ ۖ from Him وَيُدْخِلُهُمْ And He will admit them جَنَّٰتٍ (to) Gardens تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers خَٰلِدِينَ will abide forever فِيهَا ۚ in it رَضِىَ Allah is pleased ٱللَّهُ Allah is pleased عَنْهُمْ with them وَرَضُوا۟ and they are pleased عَنْهُ ۚ with Him أُو۟لَٰٓئِكَ Those حِزْبُ (are the) party ٱللَّهِ ۚ (of) Allah أَلَآ No doubt إِنَّ Indeed حِزْبَ (the) party ٱللَّهِ (of) Allah هُمُ they ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones ٢٢ Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники. Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил их духом от Него. Он введет их в Райские сады, в которых текут реки, и они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они являются партией Аллаха. Воистину, партия Аллаха - это преуспевшие.
Quran Touch