57:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful سَبَّحَ Glorifies لِلَّهِ [to] Allah مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ ۖ and the earth وَهُوَ and He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١ Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
57:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
لَهُۥ For Him مُلْكُ (is the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۖ and the earth يُحْىِۦ He gives life وَيُمِيتُ ۖ and causes death وَهُوَ and He عَلَىٰ (is) over كُلِّ all شَىْءٍ things قَدِيرٌ All-Powerful ٢ Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь.
57:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
هُوَ He ٱلْأَوَّلُ (is) the First وَٱلْـَٔاخِرُ and the Last وَٱلظَّٰهِرُ and the Apparent وَٱلْبَاطِنُ ۖ and the Unapparent وَهُوَ and He بِكُلِّ (is) of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌ All-Knower ٣ Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.
Страница 538 57:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَ created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth فِى in سِتَّةِ six أَيَّامٍ periods ثُمَّ then ٱسْتَوَىٰ He rose عَلَى over ٱلْعَرْشِ ۚ the Throne يَعْلَمُ He knows مَا what يَلِجُ penetrates فِى in(to) ٱلْأَرْضِ the earth وَمَا and what يَخْرُجُ comes forth مِنْهَا from it وَمَا and what يَنزِلُ descends مِنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven وَمَا and what يَعْرُجُ ascends فِيهَا ۖ therein وَهُوَ and He مَعَكُمْ (is) with you أَيْنَ wherever مَا wherever كُنتُمْ ۚ you are وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do بَصِيرٌ (is) All-seer ٤ Он - Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он с вами, где бы вы ни были. Аллах видит все, что вы совершаете.
57:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
لَّهُۥ For Him مُلْكُ (is the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚ and the earth وَإِلَى and to ٱللَّهِ Allah تُرْجَعُ will be returned ٱلْأُمُورُ the matters ٥ Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.
57:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
يُولِجُ He merges ٱلَّيْلَ the night فِى into ٱلنَّهَارِ the day وَيُولِجُ and He merges ٱلنَّهَارَ the day فِى into ٱلَّيْلِ ۚ the night وَهُوَ and He عَلِيمٌۢ (is) All-Knower بِذَاتِ of what is in the breasts ٱلصُّدُورِ of what is in the breasts ٦ Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.
57:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
ءَامِنُوا۟ Believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger وَأَنفِقُوا۟ and spend مِمَّا of what جَعَلَكُم He has made you مُّسْتَخْلَفِينَ trustees فِيهِ ۖ therein فَٱلَّذِينَ And those ءَامَنُوا۟ who believe مِنكُمْ among you وَأَنفَقُوا۟ and spend لَهُمْ for them أَجْرٌ (is) a reward كَبِيرٌ great ٧ Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение. Тем же из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда.
57:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
وَمَا And what لَكُمْ (is) for you لَا (that) not تُؤْمِنُونَ you believe بِٱللَّهِ ۙ in Allah وَٱلرَّسُولُ while the Messenger يَدْعُوكُمْ calls you لِتُؤْمِنُوا۟ that you believe بِرَبِّكُمْ in your Lord وَقَدْ and indeed أَخَذَ He has taken مِيثَٰقَكُمْ your covenant إِن if كُنتُم you are مُّؤْمِنِينَ believers ٨ Что с вами? Почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он уже взял с вас завет, если только вы действительно являетесь верующими.
57:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who يُنَزِّلُ sends down عَلَىٰ upon عَبْدِهِۦٓ His slave ءَايَٰتٍۭ Verses بَيِّنَٰتٍ clear لِّيُخْرِجَكُم that He may bring you out مِّنَ from ٱلظُّلُمَٰتِ the darkness[es] إِلَى into ٱلنُّورِ ۚ the light وَإِنَّ And indeed ٱللَّهَ Allah بِكُمْ to you لَرَءُوفٌ (is the) Most Kind رَّحِيمٌ (the) Most Merciful ٩ Он - Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам.
57:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
وَمَا And what لَكُمْ (is) for you أَلَّا that not تُنفِقُوا۟ you spend فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَلِلَّهِ while for Allah مِيرَٰثُ (is the) heritage ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚ and the earth لَا Not يَسْتَوِى are equal مِنكُم among you مَّنْ (those) who أَنفَقَ spent مِن before قَبْلِ before ٱلْفَتْحِ the victory وَقَٰتَلَ ۚ and fought أُو۟لَٰٓئِكَ Those أَعْظَمُ (are) greater دَرَجَةً (in) degree مِّنَ than ٱلَّذِينَ those who أَنفَقُوا۟ spent مِنۢ afterwards بَعْدُ afterwards وَقَٰتَلُوا۟ ۚ and fought وَكُلًّا But to all وَعَدَ Allah has promised ٱللَّهُ Allah has promised ٱلْحُسْنَىٰ ۚ the best وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرٌ (is) All-Aware ١٠ Что с вами? Почему вы не расходуете на пути Аллаха, тогда как Аллаху принадлежит наследство небес и земли. Не сравнятся люди с теми из вас, кто расходовал и сражался до победы над Меккой. Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после этого. Но каждому из них Аллах обещал наилучшее, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
57:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
مَّن Who (is) ذَا the one who ٱلَّذِى the one who يُقْرِضُ will loan ٱللَّهَ (to) Allah قَرْضًا a loan حَسَنًا goodly فَيُضَٰعِفَهُۥ so He will multiply it لَهُۥ for him وَلَهُۥٓ and for him أَجْرٌ (is) a reward كَرِيمٌ noble ١١ Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда.
Страница 539 57:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
يَوْمَ (On the) Day تَرَى you will see ٱلْمُؤْمِنِينَ the believing men وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ and the believing women يَسْعَىٰ running نُورُهُم their light بَيْنَ before them أَيْدِيهِمْ before them وَبِأَيْمَٰنِهِم and on their right بُشْرَىٰكُمُ Glad tidings for you ٱلْيَوْمَ this Day جَنَّٰتٌ gardens تَجْرِى flowing مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا ۚ therein ذَٰلِكَ That هُوَ [it] (is) ٱلْفَوْزُ the success ٱلْعَظِيمُ the great ١٢ в тот день, когда ты увидишь, как перед верующими мужчинами и верующими женщинами и справа от них будет распространяться их свет. Возрадуйтесь сегодня Райским садам, в которых текут реки. Вы пребудете в них вечно. Это и есть великое преуспеяние.
57:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
يَوْمَ (On the) Day يَقُولُ will say ٱلْمُنَٰفِقُونَ the hypocrite men وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ and the hypocrite women لِلَّذِينَ to those who ءَامَنُوا۟ believed ٱنظُرُونَا Wait for us نَقْتَبِسْ we may acquire مِن of نُّورِكُمْ your light قِيلَ It will be said ٱرْجِعُوا۟ Go back وَرَآءَكُمْ behind you فَٱلْتَمِسُوا۟ and seek نُورًا light فَضُرِبَ Then will be put up بَيْنَهُم between them بِسُورٍ a wall لَّهُۥ for it بَابٌۢ a gate بَاطِنُهُۥ its interior فِيهِ in it ٱلرَّحْمَةُ (is) mercy وَظَٰهِرُهُۥ but its exterior مِن facing towards [it] قِبَلِهِ facing towards [it] ٱلْعَذَابُ the punishment ١٣ В тот день лицемеры и лицемерки скажут верующим: «Погодите, мы позаимствуем у вас немного света». Им будет сказано: «Возвращайтесь назад и ищите свет». Между ними будет возведен забор с вратами, с внутренней стороны которого будет милость, а снаружи - мучения.
57:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
يُنَادُونَهُمْ They will call them أَلَمْ Were not نَكُن we مَّعَكُمْ ۖ with you قَالُوا۟ They will say بَلَىٰ Yes وَلَٰكِنَّكُمْ but you فَتَنتُمْ led to temptation أَنفُسَكُمْ yourselves وَتَرَبَّصْتُمْ and you awaited وَٱرْتَبْتُمْ and you doubted وَغَرَّتْكُمُ and deceived you ٱلْأَمَانِىُّ the wishful thinking حَتَّىٰ until جَآءَ came أَمْرُ (the) Command ٱللَّهِ (of) Allah وَغَرَّكُم And deceived you بِٱللَّهِ about Allah ٱلْغَرُورُ the deceiver ١٤ Они будут взывать к ним: «Разве мы не были с вами?». Они скажут: «Да, но вы соблазняли самих себя, выжидали, сомневались и обольщались надеждами до тех пор, пока не явилось повеление Аллаха. Соблазнитель (дьявол) обманул вас относительно Аллаха.
57:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
فَٱلْيَوْمَ So today لَا not يُؤْخَذُ will be accepted مِنكُمْ from you فِدْيَةٌ any ransom وَلَا and not مِنَ from ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ ۚ disbelieved مَأْوَىٰكُمُ Your abode ٱلنَّارُ ۖ (is) the Fire هِىَ it (is) مَوْلَىٰكُمْ ۖ your protector وَبِئْسَ and wretched is ٱلْمَصِيرُ the destination ١٥ Сегодня ни от вас, ни от неверующих не примут выкупа. Вашим пристанищем будет Огонь, который более всего подобает вам. Как же скверно это место прибытия!».
57:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
۞ أَلَمْ Has not يَأْنِ come (the) time لِلَّذِينَ for those who ءَامَنُوٓا۟ believed أَن that تَخْشَعَ become humble قُلُوبُهُمْ their hearts لِذِكْرِ at (the) remembrance (of) Allah ٱللَّهِ at (the) remembrance (of) Allah وَمَا and what نَزَلَ has come down مِنَ of ٱلْحَقِّ the truth وَلَا And not يَكُونُوا۟ they become كَٱلَّذِينَ like those who أُوتُوا۟ were given ٱلْكِتَٰبَ the Book مِن before قَبْلُ before فَطَالَ (and) was prolonged عَلَيْهِمُ for them ٱلْأَمَدُ the term فَقَسَتْ so hardened قُلُوبُهُمْ ۖ their hearts وَكَثِيرٌ and many مِّنْهُمْ of them فَٰسِقُونَ (are) defiantly disobedient ١٦ Разве не пришло время для того, чтобы сердца верующих смирились при упоминании Аллаха и того, что ниспослано из истины, и чтобы не уподоблялись они тем, которым Писание было даровано прежде, чьи сердца почерствели по прошествии долгого времени и многие из которых являются нечестивцами?
57:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ٱعْلَمُوٓا۟ Know أَنَّ that ٱللَّهَ Allah يُحْىِ gives life ٱلْأَرْضَ (to) the earth بَعْدَ after مَوْتِهَا ۚ its death قَدْ Indeed بَيَّنَّا We have made clear لَكُمُ to you ٱلْـَٔايَٰتِ the Signs لَعَلَّكُمْ so that you may تَعْقِلُونَ understand ١٧ Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти. Мы уже разъяснили вам знамения, - может быть, вы уразумеете.
57:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
إِنَّ Indeed ٱلْمُصَّدِّقِينَ the men who give charity وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ and the women who give charity وَأَقْرَضُوا۟ and who lend ٱللَّهَ (to) Allah قَرْضًا a loan حَسَنًا goodly يُضَٰعَفُ it will be multiplied لَهُمْ for them وَلَهُمْ and for them أَجْرٌ (is) a reward كَرِيمٌ noble ١٨ Воистину, для мужчин и женщин, которые раздавали милостыню и одолжили Аллаху прекрасный заем, он будет увеличен. Им уготована щедрая награда.
Страница 540 57:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦٓ and His Messengers أُو۟لَٰٓئِكَ [those] هُمُ they ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ (are) the truthful وَٱلشُّهَدَآءُ and the martyrs عِندَ (are) with رَبِّهِمْ their Lord لَهُمْ For them أَجْرُهُمْ (is) their reward وَنُورُهُمْ ۖ and their light وَٱلَّذِينَ But those who كَفَرُوا۟ disbelieve وَكَذَّبُوا۟ and deny بِـَٔايَٰتِنَآ Our Verses أُو۟لَٰٓئِكَ those أَصْحَٰبُ (are the) companions ٱلْجَحِيمِ (of) the Hellfire ١٩ Уверовавшие в Аллаха и Его посланников - это правдивейшие люди. А павшие мученики находятся возле своего Господа, и им уготованы их награда и их свет. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.
57:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
ٱعْلَمُوٓا۟ Know أَنَّمَا that ٱلْحَيَوٰةُ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world لَعِبٌ (is) play وَلَهْوٌ and amusement وَزِينَةٌ and adornment وَتَفَاخُرٌۢ and boasting بَيْنَكُمْ among you وَتَكَاثُرٌ and competition in increase فِى of ٱلْأَمْوَٰلِ the wealth وَٱلْأَوْلَٰدِ ۖ and the children كَمَثَلِ like (the) example غَيْثٍ (of) a rain أَعْجَبَ pleases ٱلْكُفَّارَ the tillers نَبَاتُهُۥ its growth ثُمَّ then يَهِيجُ it dries فَتَرَىٰهُ and you see it مُصْفَرًّا turning yellow ثُمَّ then يَكُونُ becomes حُطَٰمًا ۖ debris وَفِى And in ٱلْـَٔاخِرَةِ the Hereafter عَذَابٌ (is) a punishment شَدِيدٌ severe وَمَغْفِرَةٌ and forgiveness مِّنَ from ٱللَّهِ Allah وَرِضْوَٰنٌ ۚ and Pleasure وَمَا But not ٱلْحَيَوٰةُ (is) the life ٱلدُّنْيَآ (of) the world إِلَّا except مَتَٰعُ (the) enjoyment ٱلْغُرُورِ (of) delusion ٢٠ Знайте, что мирская жизнь - всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба между вами, а также стремление обрести побольше богатства и детей. Она подобна дождю, растения после которого восхищают земледельцев, но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху. А в Последней жизни есть тяжкие мучения и прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь - всего лишь предмет обольщения.
57:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
سَابِقُوٓا۟ Race إِلَىٰ to مَغْفِرَةٍ (the) forgiveness مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord وَجَنَّةٍ and a Garden عَرْضُهَا its width كَعَرْضِ (is) like (the) width ٱلسَّمَآءِ (of) the heaven وَٱلْأَرْضِ and the earth أُعِدَّتْ prepared لِلَّذِينَ for those who ءَامَنُوا۟ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ ۚ and His Messengers ذَٰلِكَ That فَضْلُ (is the) Bounty ٱللَّهِ (of) Allah يُؤْتِيهِ He gives مَن (to) whom يَشَآءُ ۚ He wills وَٱللَّهُ And Allah ذُو (is) the Possessor of Bounty ٱلْفَضْلِ (is) the Possessor of Bounty ٱلْعَظِيمِ the Great ٢١ Стремитесь же к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
57:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
مَآ Not أَصَابَ strikes مِن any مُّصِيبَةٍ disaster فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَلَا and not فِىٓ in أَنفُسِكُمْ yourselves إِلَّا but فِى in كِتَٰبٍ a Register مِّن before قَبْلِ before أَن that نَّبْرَأَهَآ ۚ We bring it into existence إِنَّ Indeed ذَٰلِكَ that عَلَى for ٱللَّهِ Allah يَسِيرٌ (is) easy ٢٢ Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко.
57:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
لِّكَيْلَا So that you may not تَأْسَوْا۟ grieve عَلَىٰ over مَا what فَاتَكُمْ has escaped you وَلَا and (do) not تَفْرَحُوا۟ exult بِمَآ at what ءَاتَىٰكُمْ ۗ He has given you وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يُحِبُّ love كُلَّ every مُخْتَالٍ self-deluded فَخُورٍ boaster ٢٣ Мы поведали об этом для того, чтобы вы не печалились о том, что вы упустили, и не радовались тому, что Он вам даровал. Аллах не любит всяких надменных бахвалов,
57:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
ٱلَّذِينَ Those who يَبْخَلُونَ are stingy وَيَأْمُرُونَ and enjoin ٱلنَّاسَ (on) the people بِٱلْبُخْلِ ۗ stinginess وَمَن And whoever يَتَوَلَّ turns away فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah هُوَ He ٱلْغَنِىُّ (is) Free of need ٱلْحَمِيدُ the Praiseworthy ٢٤ которые скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
Страница 541 57:25 ▶ ☆ ⧉ ↗
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
لَقَدْ Certainly أَرْسَلْنَا We sent رُسُلَنَا Our Messengers بِٱلْبَيِّنَٰتِ with clear proofs وَأَنزَلْنَا and We sent down مَعَهُمُ with them ٱلْكِتَٰبَ the Scripture وَٱلْمِيزَانَ and the Balance لِيَقُومَ that may establish ٱلنَّاسُ the people بِٱلْقِسْطِ ۖ justice وَأَنزَلْنَا And We sent down ٱلْحَدِيدَ [the] iron فِيهِ wherein بَأْسٌ (is) power شَدِيدٌ mighty وَمَنَٰفِعُ and benefits لِلنَّاسِ for the people وَلِيَعْلَمَ and so that Allah may make evident ٱللَّهُ and so that Allah may make evident مَن (he) who يَنصُرُهُۥ helps Him وَرُسُلَهُۥ and His Messengers بِٱلْغَيْبِ ۚ unseen إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah قَوِىٌّ (is) All-Strong عَزِيزٌ All-Mighty ٢٥ Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости. Мы также ниспослали железо, в котором заключается могучая сила и польза для людей, для того, чтобы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам, хотя и не видит Его воочию. Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.
57:26 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
وَلَقَدْ And certainly أَرْسَلْنَا We sent نُوحًا Nuh وَإِبْرَٰهِيمَ and Ibrahim وَجَعَلْنَا and We placed فِى in ذُرِّيَّتِهِمَا their offspring ٱلنُّبُوَّةَ Prophethood وَٱلْكِتَٰبَ ۖ and the Scripture فَمِنْهُم and among them مُّهْتَدٍ ۖ (is) a guided one وَكَثِيرٌ but most مِّنْهُمْ of them فَٰسِقُونَ (are) defiantly disobediently ٢٦ Мы уже отправили Нуха (Ноя) и Ибрахима (Авраама) и установили пророчество и Писание в их потомстве. Среди них есть такие, которые следуют прямым путем, но многие из них являются нечестивцами.
57:27 ▶ ☆ ⧉ ↗
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
ثُمَّ Then قَفَّيْنَا We sent عَلَىٰٓ on ءَاثَٰرِهِم their footsteps بِرُسُلِنَا Our Messengers وَقَفَّيْنَا and We followed بِعِيسَى with Isa ٱبْنِ son مَرْيَمَ (of) Maryam وَءَاتَيْنَٰهُ and We gave him ٱلْإِنجِيلَ the Injeel وَجَعَلْنَا And We placed فِى in قُلُوبِ (the) hearts ٱلَّذِينَ (of) those who ٱتَّبَعُوهُ followed him رَأْفَةً compassion وَرَحْمَةً and mercy وَرَهْبَانِيَّةً But monasticism ٱبْتَدَعُوهَا they innovated مَا not كَتَبْنَٰهَا We prescribed it عَلَيْهِمْ for them إِلَّا only ٱبْتِغَآءَ seeking رِضْوَٰنِ (the) pleasure ٱللَّهِ (of) Allah فَمَا but not رَعَوْهَا they observed it حَقَّ (with) right رِعَايَتِهَا ۖ observance فَـَٔاتَيْنَا So We gave ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed مِنْهُمْ among them أَجْرَهُمْ ۖ their reward وَكَثِيرٌ but most مِّنْهُمْ of them فَٰسِقُونَ (are) defiantly disobediently ٢٧ Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), и даровали ему Инджил (Евангелие). В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество они выдумали сами. Мы не предписывали им этого, но они поступили так, дабы снискать довольство Аллаха (или Мы предписали им только стремиться к довольству Аллаха). Но они не соблюли его должным образом. Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду, но многие из них являются нечестивцами.
57:28 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوا۟ O you who believe ٱتَّقُوا۟ Fear ٱللَّهَ Allah وَءَامِنُوا۟ and believe بِرَسُولِهِۦ in His Messenger يُؤْتِكُمْ He will give you كِفْلَيْنِ double portion مِن of رَّحْمَتِهِۦ His Mercy وَيَجْعَل and He will make لَّكُمْ for you نُورًا a light تَمْشُونَ you will walk بِهِۦ with it وَيَغْفِرْ and He will forgive لَكُمْ ۚ you وَٱللَّهُ And Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌ Most Merciful ٢٨ О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его Посланника, и тогда Он одарит вас вдвойне из Своей милости, и дарует вам свет, при котором вы будете идти, и простит вас. Аллах - Прощающий, Милосердный.
57:29 ▶ ☆ ⧉ ↗
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
لِّئَلَّا So that يَعْلَمَ may know أَهْلُ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book أَلَّا that not يَقْدِرُونَ they have power عَلَىٰ over شَىْءٍ anything مِّن from فَضْلِ (the) Bounty ٱللَّهِ ۙ (of) Allah وَأَنَّ and that ٱلْفَضْلَ the Bounty بِيَدِ (is) in Allah's Hand ٱللَّهِ (is) in Allah's Hand يُؤْتِيهِ He gives it مَن whom يَشَآءُ ۚ He wills وَٱللَّهُ And Allah ذُو (is) the Possessor of Bounty ٱلْفَضْلِ (is) the Possessor of Bounty ٱلْعَظِيمِ the Great ٢٩ Аллах одарит вас для того, чтобы люди Писания знали, что они ничего не способны приобрести из милости Аллаха и что милость находится в Руке Аллаха, Который дарует ее тому, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Quran Touch