49:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوا۟ O you who believe لَا (Do) not تُقَدِّمُوا۟ put (yourselves) forward بَيْنَ before Allah يَدَىِ before Allah ٱللَّهِ before Allah وَرَسُولِهِۦ ۖ and His Messenger وَٱتَّقُوا۟ and fear Allah ٱللَّهَ ۚ and fear Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah سَمِيعٌ (is) All-Hearer عَلِيمٌ All-Knower ١ О те, которые уверовали! Не опережайте Аллаха и Его Посланника и бойтесь Аллаха, ибо Аллах - Слышащий, Знающий.
49:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوا۟ O you who believe لَا (Do) not تَرْفَعُوٓا۟ raise أَصْوَٰتَكُمْ your voices فَوْقَ above صَوْتِ (the) voice ٱلنَّبِىِّ (of) the Prophet وَلَا and (do) not تَجْهَرُوا۟ be loud لَهُۥ to him بِٱلْقَوْلِ in speech كَجَهْرِ like (the) loudness بَعْضِكُمْ (of) some of you لِبَعْضٍ to others أَن lest تَحْبَطَ become worthless أَعْمَٰلُكُمْ your deeds وَأَنتُمْ while you لَا (do) not تَشْعُرُونَ perceive ٢ О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого.
49:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who يَغُضُّونَ lower أَصْوَٰتَهُمْ their voices عِندَ (in) presence رَسُولِ (of the) Messenger of Allah ٱللَّهِ (of the) Messenger of Allah أُو۟لَٰٓئِكَ those ٱلَّذِينَ (are) the ones ٱمْتَحَنَ Allah has tested ٱللَّهُ Allah has tested قُلُوبَهُمْ their hearts لِلتَّقْوَىٰ ۚ for righteousness لَهُم For them مَّغْفِرَةٌ (is) forgiveness وَأَجْرٌ and a reward عَظِيمٌ great ٣ Воистину, сердца тех, которые при Посланнике Аллаха понижают свои голоса, Аллах очистил (или раскрыл) для богобоязненности. Им уготованы прощение и великая награда.
49:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who يُنَادُونَكَ call you مِن from وَرَآءِ behind ٱلْحُجُرَٰتِ the private chambers أَكْثَرُهُمْ most of them لَا (do) not يَعْقِلُونَ understand ٤ Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.
Страница 516 49:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
وَلَوْ And if أَنَّهُمْ they صَبَرُوا۟ had been patient حَتَّىٰ until تَخْرُجَ you came out إِلَيْهِمْ to them لَكَانَ certainly it would be خَيْرًا better لَّهُمْ ۚ for them وَٱللَّهُ And Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌ Most Merciful ٥ Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах - Прощающий, Милосердный.
49:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوٓا۟ O you who believe إِن If جَآءَكُمْ comes to you فَاسِقٌۢ a wicked person بِنَبَإٍ with information فَتَبَيَّنُوٓا۟ investigate أَن lest تُصِيبُوا۟ you harm قَوْمًۢا a people بِجَهَٰلَةٍ in ignorance فَتُصْبِحُوا۟ then you become عَلَىٰ over مَا what فَعَلْتُمْ you have done نَٰدِمِينَ regretful ٦ О те, которые уверовали! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете сожалеть о содеянном.
49:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
وَٱعْلَمُوٓا۟ And know أَنَّ that فِيكُمْ among you رَسُولَ (is the) Messenger of Allah ٱللَّهِ ۚ (is the) Messenger of Allah لَوْ If يُطِيعُكُمْ he were to obey you فِى in كَثِيرٍ much مِّنَ of ٱلْأَمْرِ the matter لَعَنِتُّمْ surely you would be in difficulty وَلَٰكِنَّ but ٱللَّهَ Allah حَبَّبَ has endeared إِلَيْكُمُ to you ٱلْإِيمَٰنَ the Faith وَزَيَّنَهُۥ and has made it pleasing فِى in قُلُوبِكُمْ your hearts وَكَرَّهَ and has made hateful إِلَيْكُمُ to you ٱلْكُفْرَ disbelief وَٱلْفُسُوقَ and defiance وَٱلْعِصْيَانَ ۚ and disobedience أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمُ (are) they ٱلرَّٰشِدُونَ the guided ones ٧ Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам во многих делах, то вы непременно попали бы в затруднительное положение. Но Аллах привил вам любовь к вере, и представил ее прекрасной вашим сердцам, и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Таковы идущие правым путем
49:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
فَضْلًا A Bounty مِّنَ from Allah ٱللَّهِ from Allah وَنِعْمَةً ۚ and favor وَٱللَّهُ And Allah عَلِيمٌ (is) All-Knower حَكِيمٌ All-Wise ٨ по милосердию и милости Аллаха. Аллах - Знающий, Мудрый.
49:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
وَإِن And if طَآئِفَتَانِ two parties مِنَ among ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers ٱقْتَتَلُوا۟ fight فَأَصْلِحُوا۟ then make peace بَيْنَهُمَا ۖ between both of them فَإِنۢ But if بَغَتْ oppresses إِحْدَىٰهُمَا one of them عَلَى on ٱلْأُخْرَىٰ the other فَقَٰتِلُوا۟ then fight ٱلَّتِى one which تَبْغِى oppresses حَتَّىٰ until تَفِىٓءَ it returns إِلَىٰٓ to أَمْرِ (the) command ٱللَّهِ ۚ (of) Allah فَإِن Then if فَآءَتْ it returns فَأَصْلِحُوا۟ then make peace بَيْنَهُمَا between them بِٱلْعَدْلِ with justice وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ and act justly إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah يُحِبُّ loves ٱلْمُقْسِطِينَ those who act justly ٩ Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их. Если же одна из них притесняет на другую, то сражайтесь против той, которая притесняет, пока она не вернется к повелению Аллаха. Когда же она вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны. Воистину, Аллах любит беспристрастных.
49:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
إِنَّمَا Only ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers إِخْوَةٌ (are) brothers فَأَصْلِحُوا۟ so make peace بَيْنَ between أَخَوَيْكُمْ ۚ your brothers وَٱتَّقُوا۟ and fear Allah ٱللَّهَ and fear Allah لَعَلَّكُمْ so that you may تُرْحَمُونَ receive mercy ١٠ Воистину, верующие - братья. Посему примиряйте братьев и бойтесь Аллаха, - быть может, вы будете помилованы.
49:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوا۟ O you who believe لَا (Let) not يَسْخَرْ ridicule قَوْمٌ a people مِّن [of] قَوْمٍ (another) people عَسَىٰٓ perhaps أَن that يَكُونُوا۟ they may be خَيْرًا better مِّنْهُمْ than them وَلَا and (let) not نِسَآءٌ women مِّن [of] نِّسَآءٍ (other) women عَسَىٰٓ perhaps أَن that يَكُنَّ they may be خَيْرًا better مِّنْهُنَّ ۖ than them وَلَا And (do) not تَلْمِزُوٓا۟ insult أَنفُسَكُمْ yourselves وَلَا and (do) not تَنَابَزُوا۟ call each other بِٱلْأَلْقَٰبِ ۖ by nicknames بِئْسَ Wretched is ٱلِٱسْمُ the name ٱلْفُسُوقُ (of) disobedience بَعْدَ after ٱلْإِيمَٰنِ ۚ the faith وَمَن And whoever لَّمْ (does) not يَتُبْ repent فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ they ٱلظَّٰلِمُونَ (are) the wrongdoers ١١ О те, которые уверовали! Пусть одни люди не насмехаются над другими, ведь может быть, что те лучше них. И пусть одни женщины не насмехаются над другими женщинами, ведь может быть, что те лучше них. Не обижайте самих себя (друг друга) и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал. А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками.
Страница 517 49:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوا۟ O you who believe ٱجْتَنِبُوا۟ Avoid كَثِيرًا much مِّنَ of ٱلظَّنِّ the assumption إِنَّ Indeed بَعْضَ some ٱلظَّنِّ assumption إِثْمٌ ۖ (is) sin وَلَا And (do) not تَجَسَّسُوا۟ spy وَلَا and (do) not يَغْتَب backbite بَّعْضُكُم some of you بَعْضًا ۚ (to) others أَيُحِبُّ Would like أَحَدُكُمْ one of you أَن to يَأْكُلَ eat لَحْمَ (the) flesh أَخِيهِ (of) his brother مَيْتًا dead فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ Nay, you would hate it وَٱتَّقُوا۟ And fear Allah ٱللَّهَ ۚ And fear Allah إِنَّ indeed ٱللَّهَ Allah تَوَّابٌ (is) Oft-Returning رَّحِيمٌ Most Merciful ١٢ О те, которые уверовали! Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом. Не следите друг за другом и не злословьте за спиной друг друга. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного брата, если вы чувствуете к этому отвращение? Бойтесь Аллаха! Воистину, Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный.
49:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
يَٰٓأَيُّهَا O mankind ٱلنَّاسُ O mankind إِنَّا Indeed, We خَلَقْنَٰكُم created you مِّن from ذَكَرٍ a male وَأُنثَىٰ and a female وَجَعَلْنَٰكُمْ and We made you شُعُوبًا nations وَقَبَآئِلَ and tribes لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ that you may know one another إِنَّ Indeed أَكْرَمَكُمْ (the) most noble of you عِندَ near ٱللَّهِ Allah أَتْقَىٰكُمْ ۚ (is the) most righteous of you إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah عَلِيمٌ (is) All-Knower خَبِيرٌ All-Aware ١٣ О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас - наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах - Знающий, Ведающий.
49:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
۞ قَالَتِ Say ٱلْأَعْرَابُ the Bedouins ءَامَنَّا ۖ We believe قُل Say لَّمْ Not تُؤْمِنُوا۟ you believe وَلَٰكِن but قُولُوٓا۟ say أَسْلَمْنَا We have submitted وَلَمَّا and has not yet يَدْخُلِ entered ٱلْإِيمَٰنُ the faith فِى in قُلُوبِكُمْ ۖ your hearts وَإِن But if تُطِيعُوا۟ you obey ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger لَا not يَلِتْكُم He will deprive you مِّنْ of أَعْمَٰلِكُمْ your deeds شَيْـًٔا ۚ anything إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌ Most Merciful ١٤ Бедуины сказали: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали. Посему говорите: «Мы покорились». Вера еще не вошла в ваши сердца. Если вы подчинитесь Аллаху и Его Посланнику, Он нисколько не умалит ваших деяний. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный».
49:15 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
إِنَّمَا Only ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers ٱلَّذِينَ (are) those who ءَامَنُوا۟ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger ثُمَّ then لَمْ (do) not يَرْتَابُوا۟ doubt وَجَٰهَدُوا۟ but strive بِأَمْوَٰلِهِمْ with their wealth وَأَنفُسِهِمْ and their lives فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۚ (of) Allah أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمُ [they] ٱلصَّٰدِقُونَ (are) the truthful ١٥ Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Именно они являются правдивыми.
49:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
قُلْ Say أَتُعَلِّمُونَ Will you acquaint ٱللَّهَ Allah بِدِينِكُمْ with your religion وَٱللَّهُ while Allah يَعْلَمُ knows مَا what فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَمَا and what فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۚ the earth وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knower ١٦ Скажи: «Неужели вы хотите уведомить Аллаха о вашей вере, тогда как Аллах знает то, что на небесах, и то, что на земле? Аллах знает о всякой вещи».
49:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
يَمُنُّونَ They consider (it) a favor عَلَيْكَ to you أَنْ that أَسْلَمُوا۟ ۖ they have accepted Islam قُل Say لَّا (Do) not تَمُنُّوا۟ consider a favor عَلَىَّ on me إِسْلَٰمَكُم ۖ your Islam بَلِ Nay ٱللَّهُ Allah يَمُنُّ has conferred a favor عَلَيْكُمْ upon you أَنْ that هَدَىٰكُمْ He has guided you لِلْإِيمَٰنِ to the faith إِن if كُنتُمْ you are صَٰدِقِينَ truthful ١٧ Они попрекают тебя тем, что обратились в ислам. Скажи: «Не попрекайте меня вашим обращением в ислам. Это Аллах оказал вам милость тем, что привел вас к вере, если вы вообще говорите правду».
49:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah يَعْلَمُ knows غَيْبَ (the) unseen ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚ and the earth وَٱللَّهُ And Allah بَصِيرٌۢ (is) All-Seer بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do ١٨ Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. Аллах видит то, что вы совершаете.
Quran Touch