苏拉 Al-Hujuraat

1. 49:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful يَٰٓأَيُّهَاO you who believe ٱلَّذِينَO you who believe ءَامَنُوا۟O you who believe لَا(Do) not تُقَدِّمُوا۟put (yourselves) forward بَيْنَbefore Allah يَدَىِbefore Allah ٱللَّهِbefore Allah وَرَسُولِهِۦ ۖand His Messenger وَٱتَّقُوا۟and fear Allah ٱللَّهَ ۚand fear Allah إِنَّIndeed ٱللَّهَAllah سَمِيعٌ(is) All-Hearer عَلِيمٌAll-Knower ۝١

   信道的人们啊！你们在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏真主；真主确是全聪的，确是全知的。

2. 49:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

   يَٰٓأَيُّهَاO you who believe ٱلَّذِينَO you who believe ءَامَنُوا۟O you who believe لَا(Do) not تَرْفَعُوٓا۟raise أَصْوَٰتَكُمْyour voices فَوْقَabove صَوْتِ(the) voice ٱلنَّبِىِّ(of) the Prophet وَلَاand (do) not تَجْهَرُوا۟be loud لَهُۥto him بِٱلْقَوْلِin speech كَجَهْرِlike (the) loudness بَعْضِكُمْ(of) some of you لِبَعْضٍto others أَنlest تَحْبَطَbecome worthless أَعْمَٰلُكُمْyour deeds وَأَنتُمْwhile you لَا(do) not تَشْعُرُونَperceive ۝٢

   信道的人们啊！不要使你们的声音高过先知的声音，不要对他高声说话，犹如你们彼此间高声说话那样，以免你们的善功变为无效，而你们是不知不觉的。

3. 49:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

   إِنَّIndeed ٱلَّذِينَthose who يَغُضُّونَlower أَصْوَٰتَهُمْtheir voices عِندَ(in) presence رَسُولِ(of the) Messenger of Allah ٱللَّهِ(of the) Messenger of Allah أُو۟لَٰٓئِكَthose ٱلَّذِينَ(are) the ones ٱمْتَحَنَAllah has tested ٱللَّهُAllah has tested قُلُوبَهُمْtheir hearts لِلتَّقْوَىٰ ۚfor righteousness لَهُمFor them مَّغْفِرَةٌ(is) forgiveness وَأَجْرٌand a reward عَظِيمٌgreat ۝٣

   在使者的面前低声说话的人们，真主确已为敬畏而试验他们的心，他们将蒙赦宥和重大的报酬。

4. 49:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

   إِنَّIndeed ٱلَّذِينَthose who يُنَادُونَكَcall you مِنfrom وَرَآءِbehind ٱلْحُجُرَٰتِthe private chambers أَكْثَرُهُمْmost of them لَا(do) not يَعْقِلُونَunderstand ۝٤

   在寝室后面喊叫你的人们，大半是不明理的。

5. 页 516
6. 49:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

   وَلَوْAnd if أَنَّهُمْthey صَبَرُوا۟had been patient حَتَّىٰuntil تَخْرُجَyou came out إِلَيْهِمْto them لَكَانَcertainly it would be خَيْرًاbetter لَّهُمْ ۚfor them وَٱللَّهُAnd Allah غَفُورٌ(is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌMost Merciful ۝٥

   假若他们忍耐，直到你出去会他们，那对于他们是更好的。真主是至赦的，是至慈的。

7. 49:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ

   يَٰٓأَيُّهَاO you who believe ٱلَّذِينَO you who believe ءَامَنُوٓا۟O you who believe إِنIf جَآءَكُمْcomes to you فَاسِقٌۢa wicked person بِنَبَإٍwith information فَتَبَيَّنُوٓا۟investigate أَنlest تُصِيبُوا۟you harm قَوْمًۢاa people بِجَهَٰلَةٍin ignorance فَتُصْبِحُوا۟then you become عَلَىٰover مَاwhat فَعَلْتُمْyou have done نَٰدِمِينَregretful ۝٦

   信道的人们啊！如果一个恶人报告你们一个消息，你们应当弄清楚，以免你们无知地伤害他人，到头来悔恨自己的行为。

8. 49:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

   وَٱعْلَمُوٓا۟And know أَنَّthat فِيكُمْamong you رَسُولَ(is the) Messenger of Allah ٱللَّهِ ۚ(is the) Messenger of Allah لَوْIf يُطِيعُكُمْhe were to obey you فِىin كَثِيرٍmuch مِّنَof ٱلْأَمْرِthe matter لَعَنِتُّمْsurely you would be in difficulty وَلَٰكِنَّbut ٱللَّهَAllah حَبَّبَhas endeared إِلَيْكُمُto you ٱلْإِيمَٰنَthe Faith وَزَيَّنَهُۥand has made it pleasing فِىin قُلُوبِكُمْyour hearts وَكَرَّهَand has made hateful إِلَيْكُمُto you ٱلْكُفْرَdisbelief وَٱلْفُسُوقَand defiance وَٱلْعِصْيَانَ ۚand disobedience أُو۟لَٰٓئِكَThose هُمُ(are) they ٱلرَّٰشِدُونَthe guided ones ۝٧

   你们应当知道，真主的使者在你们之间，假若他对于许多事情都顺从你们，你们必陷于苦难。但真主使你们热爱正信，并在你们的心中修饰它；他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的；这等人，确是循规蹈矩的。

9. 49:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   فَضْلًاA Bounty مِّنَfrom Allah ٱللَّهِfrom Allah وَنِعْمَةً ۚand favor وَٱللَّهُAnd Allah عَلِيمٌ(is) All-Knower حَكِيمٌAll-Wise ۝٨

   这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的，是至睿。

10. 49:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

    وَإِنAnd if طَآئِفَتَانِtwo parties مِنَamong ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers ٱقْتَتَلُوا۟fight فَأَصْلِحُوا۟then make peace بَيْنَهُمَا ۖbetween both of them فَإِنۢBut if بَغَتْoppresses إِحْدَىٰهُمَاone of them عَلَىon ٱلْأُخْرَىٰthe other فَقَٰتِلُوا۟then fight ٱلَّتِىone which تَبْغِىoppresses حَتَّىٰuntil تَفِىٓءَit returns إِلَىٰٓto أَمْرِ(the) command ٱللَّهِ ۚ(of) Allah فَإِنThen if فَآءَتْit returns فَأَصْلِحُوا۟then make peace بَيْنَهُمَاbetween them بِٱلْعَدْلِwith justice وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖand act justly إِنَّIndeed ٱللَّهَAllah يُحِبُّloves ٱلْمُقْسِطِينَthose who act justly ۝٩

    如果两伙信士相斗，你们应当居间调停。如果这伙压迫那伙，你们应当讨伐压迫的这伙，直到他们归顺真主的命令。如果他们归顺，你们应当秉公调停，主持公道；真主确是喜爱公道者的。

11. 49:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    إِنَّمَاOnly ٱلْمُؤْمِنُونَthe believers إِخْوَةٌ(are) brothers فَأَصْلِحُوا۟so make peace بَيْنَbetween أَخَوَيْكُمْ ۚyour brothers وَٱتَّقُوا۟and fear Allah ٱللَّهَand fear Allah لَعَلَّكُمْso that you may تُرْحَمُونَreceive mercy ۝١٠

    信士们皆为教胞，故你们应当排解教胞间的纷争，你们应当敬畏真主，以便你们蒙主的怜恤。

12. 49:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    يَٰٓأَيُّهَاO you who believe ٱلَّذِينَO you who believe ءَامَنُوا۟O you who believe لَا(Let) not يَسْخَرْridicule قَوْمٌa people مِّن[of] قَوْمٍ(another) people عَسَىٰٓperhaps أَنthat يَكُونُوا۟they may be خَيْرًاbetter مِّنْهُمْthan them وَلَاand (let) not نِسَآءٌwomen مِّن[of] نِّسَآءٍ(other) women عَسَىٰٓperhaps أَنthat يَكُنَّthey may be خَيْرًاbetter مِّنْهُنَّ ۖthan them وَلَاAnd (do) not تَلْمِزُوٓا۟insult أَنفُسَكُمْyourselves وَلَاand (do) not تَنَابَزُوا۟call each other بِٱلْأَلْقَٰبِ ۖby nicknames بِئْسَWretched is ٱلِٱسْمُthe name ٱلْفُسُوقُ(of) disobedience بَعْدَafter ٱلْإِيمَٰنِ ۚthe faith وَمَنAnd whoever لَّمْ(does) not يَتُبْrepent فَأُو۟لَٰٓئِكَthen those هُمُthey ٱلظَّٰلِمُونَ(are) the wrongdoers ۝١١

    信道的人们啊！你们中的男子，不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们中的女子，也不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤，不要以诨名相称；信道后再以诨名相称，这称呼真恶劣！未悔罪者，是不义的。

13. 页 517
14. 49:12 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

    يَٰٓأَيُّهَاO you who believe ٱلَّذِينَO you who believe ءَامَنُوا۟O you who believe ٱجْتَنِبُوا۟Avoid كَثِيرًاmuch مِّنَof ٱلظَّنِّthe assumption إِنَّIndeed بَعْضَsome ٱلظَّنِّassumption إِثْمٌ ۖ(is) sin وَلَاAnd (do) not تَجَسَّسُوا۟spy وَلَاand (do) not يَغْتَبbackbite بَّعْضُكُمsome of you بَعْضًا ۚ(to) others أَيُحِبُّWould like أَحَدُكُمْone of you أَنto يَأْكُلَeat لَحْمَ(the) flesh أَخِيهِ(of) his brother مَيْتًاdead فَكَرِهْتُمُوهُ ۚNay, you would hate it وَٱتَّقُوا۟And fear Allah ٱللَّهَ ۚAnd fear Allah إِنَّindeed ٱللَّهَAllah تَوَّابٌ(is) Oft-Returning رَّحِيمٌMost Merciful ۝١٢

    信道的人们啊！你们应当远离许多猜疑；有些猜疑，确是罪过。你们不要互相侦探，不要互相背毁，难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗？你们是厌恶那种行为的。你们应当敬畏真主，真主确是至赦的，确是至慈的。

15. 49:13 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

    يَٰٓأَيُّهَاO mankind ٱلنَّاسُO mankind إِنَّاIndeed, We خَلَقْنَٰكُمcreated you مِّنfrom ذَكَرٍa male وَأُنثَىٰand a female وَجَعَلْنَٰكُمْand We made you شُعُوبًاnations وَقَبَآئِلَand tribes لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚthat you may know one another إِنَّIndeed أَكْرَمَكُمْ(the) most noble of you عِندَnear ٱللَّهِAllah أَتْقَىٰكُمْ ۚ(is the) most righteous of you إِنَّIndeed ٱللَّهَAllah عَلِيمٌ(is) All-Knower خَبِيرٌAll-Aware ۝١٣

    众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。真主确是全知的，确是彻知的。

16. 49:14 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    ۞ قَالَتِSay ٱلْأَعْرَابُthe Bedouins ءَامَنَّا ۖWe believe قُلSay لَّمْNot تُؤْمِنُوا۟you believe وَلَٰكِنbut قُولُوٓا۟say أَسْلَمْنَاWe have submitted وَلَمَّاand has not yet يَدْخُلِentered ٱلْإِيمَٰنُthe faith فِىin قُلُوبِكُمْ ۖyour hearts وَإِنBut if تُطِيعُوا۟you obey ٱللَّهَAllah وَرَسُولَهُۥand His Messenger لَاnot يَلِتْكُمHe will deprive you مِّنْof أَعْمَٰلِكُمْyour deeds شَيْـًٔا ۚanything إِنَّIndeed ٱللَّهَAllah غَفُورٌ(is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌMost Merciful ۝١٤

    游牧人们曾说：我们已信道了。你说：你们没有信道，虽然你们可以说：我们已归顺了'，但正信还没有入你们的心。如果你们服从真主和使者，他不减少你们的善功一丝毫。真主确是至赦的，确是至慈的。

17. 49:15 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

    إِنَّمَاOnly ٱلْمُؤْمِنُونَthe believers ٱلَّذِينَ(are) those who ءَامَنُوا۟believe بِٱللَّهِin Allah وَرَسُولِهِۦand His Messenger ثُمَّthen لَمْ(do) not يَرْتَابُوا۟doubt وَجَٰهَدُوا۟but strive بِأَمْوَٰلِهِمْwith their wealth وَأَنفُسِهِمْand their lives فِىin سَبِيلِ(the) way ٱللَّهِ ۚ(of) Allah أُو۟لَٰٓئِكَThose هُمُ[they] ٱلصَّٰدِقُونَ(are) the truthful ۝١٥

    信士，只是确信真主和使者，然后没有怀疑，能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人；这等人，确是诚实的。

18. 49:16 ▶ ☆ ⧉ ↗

    قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    قُلْSay أَتُعَلِّمُونَWill you acquaint ٱللَّهَAllah بِدِينِكُمْwith your religion وَٱللَّهُwhile Allah يَعْلَمُknows مَاwhat فِى(is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens وَمَاand what فِى(is) in ٱلْأَرْضِ ۚthe earth وَٱللَّهُAnd Allah بِكُلِّof every شَىْءٍthing عَلِيمٌ(is) All-Knower ۝١٦

    你说：难道你们以你们的宗教通知真主吗？真主是知道天地间的一切的，真主是全知万物的。

19. 49:17 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    يَمُنُّونَThey consider (it) a favor عَلَيْكَto you أَنْthat أَسْلَمُوا۟ ۖthey have accepted Islam قُلSay لَّا(Do) not تَمُنُّوا۟consider a favor عَلَىَّon me إِسْلَٰمَكُم ۖyour Islam بَلِNay ٱللَّهُAllah يَمُنُّhas conferred a favor عَلَيْكُمْupon you أَنْthat هَدَىٰكُمْHe has guided you لِلْإِيمَٰنِto the faith إِنif كُنتُمْyou are صَٰدِقِينَtruthful ۝١٧

    他们以自己信奉伊斯兰，示惠于你，你说：你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我；不然，真主以引导你们于正信示惠于你们，如果你们是说实话的。

20. 49:18 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

    إِنَّIndeed ٱللَّهَAllah يَعْلَمُknows غَيْبَ(the) unseen ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚand the earth وَٱللَّهُAnd Allah بَصِيرٌۢ(is) All-Seer بِمَاof what تَعْمَلُونَyou do ۝١٨

    真主确是知道天地的幽玄的，真主是明察你们的行为的。

翻译: Ma Jian (Ma Jian) — 来源: Tanzil.net