32:1 ▶ ☆ ⧉ ↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful الٓمٓ Alif Lam Meem ١ Алиф. Лам. Мим.
32:2 ▶ ☆ ⧉ ↗
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
تَنزِيلُ (The) revelation ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book لَا (there is) no رَيْبَ doubt فِيهِ about it مِن from رَّبِّ (the) Lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds ٢ Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
32:3 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
أَمْ Or يَقُولُونَ (do) they say ٱفْتَرَىٰهُ ۚ He invented it بَلْ Nay هُوَ it ٱلْحَقُّ (is) the truth مِن from رَّبِّكَ your Lord لِتُنذِرَ that you may warn قَوْمًا a people مَّآ not أَتَىٰهُم has come to them مِّن any نَّذِيرٍ warner مِّن before you قَبْلِكَ before you لَعَلَّهُمْ so that they may يَهْتَدُونَ be guided ٣ Или же они скажут: «Он измыслил его»? Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель, - быть может, они последуют прямым путем.
32:4 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَ created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَمَا and whatever بَيْنَهُمَا (is) between them فِى in سِتَّةِ six أَيَّامٍ periods ثُمَّ Then ٱسْتَوَىٰ established Himself عَلَى on ٱلْعَرْشِ ۖ the Throne مَا Not لَكُم for you مِّن besides Him دُونِهِۦ besides Him مِن any وَلِىٍّ protector وَلَا and not شَفِيعٍ ۚ any intercessor أَفَلَا Then will not تَتَذَكَّرُونَ you take heed ٤ Аллах - Тот, Кто создал небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Нет для вас, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не помяните назидание?
32:5 ▶ ☆ ⧉ ↗
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
يُدَبِّرُ He regulates ٱلْأَمْرَ the affair مِنَ of ٱلسَّمَآءِ the heaven إِلَى to ٱلْأَرْضِ the earth ثُمَّ then يَعْرُجُ it will ascend إِلَيْهِ to Him فِى in يَوْمٍ a Day كَانَ (the) measure of which is مِقْدَارُهُۥٓ (the) measure of which is أَلْفَ a thousand سَنَةٍ years مِّمَّا of what تَعُدُّونَ you count ٥ Он управляет делами с неба до земли, а затем они опять восходят к Нему в течение дня, который продолжается тысячу лет по тому, как вы считаете.
32:6 ▶ ☆ ⧉ ↗
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
ذَٰلِكَ That عَٰلِمُ (is the) Knower ٱلْغَيْبِ (of) the hidden وَٱلشَّهَٰدَةِ and the witnessed ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful ٦ Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
32:7 ▶ ☆ ⧉ ↗
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ
ٱلَّذِىٓ The One Who أَحْسَنَ made good كُلَّ every شَىْءٍ thing خَلَقَهُۥ ۖ He created وَبَدَأَ and He began خَلْقَ (the) creation ٱلْإِنسَٰنِ (of) man مِن from طِينٍ clay ٧ Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины,
32:8 ▶ ☆ ⧉ ↗
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
ثُمَّ Then جَعَلَ He made نَسْلَهُۥ his progeny مِن from سُلَٰلَةٍ an extract مِّن of مَّآءٍ water مَّهِينٍ despised ٨ затем создал его потомство из капли презренной жидкости,
32:9 ▶ ☆ ⧉ ↗
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
ثُمَّ Then سَوَّىٰهُ He fashioned him وَنَفَخَ and breathed فِيهِ into him مِن from رُّوحِهِۦ ۖ His spirit وَجَعَلَ and made لَكُمُ for you ٱلسَّمْعَ the hearing وَٱلْأَبْصَٰرَ and the sight وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ and feelings قَلِيلًا little مَّا [what] تَشْكُرُونَ thanks you give ٩ затем придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа и даровал вам слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность!
32:10 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ
وَقَالُوٓا۟ And they say أَءِذَا Is (it) when ضَلَلْنَا we are lost فِى in ٱلْأَرْضِ the earth أَءِنَّا will we لَفِى certainly be in خَلْقٍ a creation جَدِيدٍۭ ۚ new بَلْ Nay هُم they بِلِقَآءِ in (the) meeting رَبِّهِمْ (of) their Lord كَٰفِرُونَ (are) disbelievers ١٠ Они говорят: «Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении?». Но они не веруют во встречу со своим Господом.
32:11 ▶ ☆ ⧉ ↗
۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
۞ قُلْ Say يَتَوَفَّىٰكُم Will take your soul مَّلَكُ (the) Angel ٱلْمَوْتِ (of) the death ٱلَّذِى the one who وُكِّلَ has been put in charge بِكُمْ of you ثُمَّ Then إِلَىٰ to رَبِّكُمْ your Lord تُرْجَعُونَ you will be returned ١١ Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».
Страница 416 32:12 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَلَوْ And if تَرَىٰٓ you (could) see إِذِ when ٱلْمُجْرِمُونَ the criminals نَاكِسُوا۟ (will) hang رُءُوسِهِمْ their heads عِندَ before رَبِّهِمْ their Lord رَبَّنَآ Our Lord أَبْصَرْنَا we have seen وَسَمِعْنَا and we have heard فَٱرْجِعْنَا so return us نَعْمَلْ we will do صَٰلِحًا righteous (deeds) إِنَّا Indeed, we مُوقِنُونَ (are now) certain ١٢ Если бы ты видел, как грешники опустят головы перед своим Господом: «Господь наш! Мы увидели и услышали. Пошли нас обратно, и мы будем поступать праведно. Воистину, мы обрели убежденность».
32:13 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
وَلَوْ And if شِئْنَا We (had) willed لَـَٔاتَيْنَا surely We (would) have given كُلَّ every نَفْسٍ soul هُدَىٰهَا its guidance وَلَٰكِنْ but حَقَّ (is) true ٱلْقَوْلُ the Word مِنِّى from Me لَأَمْلَأَنَّ that I will surely fill جَهَنَّمَ Hell مِنَ with ٱلْجِنَّةِ the jinn وَٱلنَّاسِ and the men أَجْمَعِينَ together ١٣ Если бы Мы пожелали, то наставили бы на прямой путь каждого человека, однако исполнится Слово Мое: «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе!».
32:14 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
فَذُوقُوا۟ So taste بِمَا because نَسِيتُمْ you forgot لِقَآءَ (the) meeting يَوْمِكُمْ (of) this Day of yours هَٰذَآ (of) this Day of yours إِنَّا Indeed, We نَسِينَٰكُمْ ۖ have forgotten you وَذُوقُوا۟ And taste عَذَابَ (the) punishment ٱلْخُلْدِ (of) eternity بِمَا for what كُنتُمْ you used (to) تَعْمَلُونَ do ١٤ Вкусите за то, что вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Воистину, Мы предали забвению вас самих. Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.
32:15 ▶ ☆ ⧉ ↗ ۩ Саджда (земной поклон)
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
إِنَّمَا Only يُؤْمِنُ believe بِـَٔايَٰتِنَا in Our Verses ٱلَّذِينَ those who إِذَا when ذُكِّرُوا۟ they are reminded بِهَا of them خَرُّوا۟ fall down سُجَّدًا prostrating وَسَبَّحُوا۟ and glorify بِحَمْدِ (the) praises رَبِّهِمْ (of) their Lord وَهُمْ and they لَا are not arrogant يَسْتَكْبِرُونَ ۩ are not arrogant ١٥ Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.
32:16 ▶ ☆ ⧉ ↗
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
تَتَجَافَىٰ Forsake جُنُوبُهُمْ their sides عَنِ from ٱلْمَضَاجِعِ (their) beds يَدْعُونَ they call رَبَّهُمْ their Lord خَوْفًا (in) fear وَطَمَعًا and hope وَمِمَّا and out of what رَزَقْنَٰهُمْ We have provided them يُنفِقُونَ they spend ١٦ Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
32:17 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
فَلَا And not تَعْلَمُ knows نَفْسٌ a soul مَّآ what أُخْفِىَ is hidden لَهُم for them مِّن of قُرَّةِ (the) comfort أَعْيُنٍ (for) the eyes جَزَآءًۢ (as) a reward بِمَا for what كَانُوا۟ they used (to) يَعْمَلُونَ do ١٧ Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.
32:18 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
أَفَمَن Then is one who كَانَ is مُؤْمِنًا a believer كَمَن like (him) who كَانَ is فَاسِقًا ۚ defiantly disobedient لَّا Not يَسْتَوُۥنَ they are equal ١٨ Неужели верующий подобен нечестивцу? Не равны они!
32:19 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
أَمَّا As for ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds فَلَهُمْ then for them جَنَّٰتُ (are) Gardens ٱلْمَأْوَىٰ (of) Refuge نُزُلًۢا (as) hospitality بِمَا for what كَانُوا۟ they used (to) يَعْمَلُونَ do ١٩ Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.
32:20 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
وَأَمَّا But as for ٱلَّذِينَ those who فَسَقُوا۟ are defiantly disobedient فَمَأْوَىٰهُمُ then their refuge ٱلنَّارُ ۖ (is) the Fire كُلَّمَآ Every time أَرَادُوٓا۟ they wish أَن to يَخْرُجُوا۟ come out مِنْهَآ from it أُعِيدُوا۟ they (will) be returned فِيهَا in it وَقِيلَ and it (will) be said لَهُمْ to them ذُوقُوا۟ Taste عَذَابَ (the) punishment ٱلنَّارِ (of) the Fire ٱلَّذِى which كُنتُم you used (to) بِهِۦ [in it] تُكَذِّبُونَ deny ٢٠ А пристанищем нечестивцев будет Огонь. Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: «Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!».
Страница 417 32:21 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
وَلَنُذِيقَنَّهُم And surely, We will let them taste مِّنَ of ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْأَدْنَىٰ the nearer دُونَ before ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْأَكْبَرِ the greater لَعَلَّهُمْ so that they may يَرْجِعُونَ return ٢١ Но помимо величайших мучений Мы непременно дадим им вкусить меньшие мучения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.
32:22 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
وَمَنْ And who أَظْلَمُ (is) more unjust مِمَّن than (he) who ذُكِّرَ is reminded بِـَٔايَٰتِ of (the) Verses رَبِّهِۦ (of) his Lord ثُمَّ then أَعْرَضَ he turns away عَنْهَآ ۚ from them إِنَّا Indeed, We مِنَ from ٱلْمُجْرِمِينَ the criminals مُنتَقِمُونَ (will) take retribution ٢٢ Кто может быть несправедливее того, кому напомнили об аятах его Господа, после чего он отвернулся от них? Воистину, Мы отомстим грешникам.
32:23 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
وَلَقَدْ And certainly ءَاتَيْنَا We gave مُوسَى Musa ٱلْكِتَٰبَ the Scripture فَلَا so (do) not تَكُن be فِى in مِرْيَةٍ doubt مِّن about لِّقَآئِهِۦ ۖ receiving it وَجَعَلْنَٰهُ And We made it هُدًى a guide لِّبَنِىٓ for the Children of Israel إِسْرَٰٓءِيلَ for the Children of Israel ٢٣ Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, и не сомневайся во встрече с ним (во встрече с Мусой или встрече Мусы с Аллахом). Мы сделали его (Писание) верным руководством для сынов Исраила (Израиля).
32:24 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ
وَجَعَلْنَا And We made مِنْهُمْ from them أَئِمَّةً leaders يَهْدُونَ guiding بِأَمْرِنَا by Our Command لَمَّا when صَبَرُوا۟ ۖ they were patient وَكَانُوا۟ and they were بِـَٔايَٰتِنَا of Our Verses يُوقِنُونَ certain ٢٤ Мы создали среди них предводителей, которые вели остальных по Нашему повелению прямым путем, поскольку они были терпеливы и убежденно верили в Наши знамения.
32:25 ▶ ☆ ⧉ ↗
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
إِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord هُوَ [He] يَفْصِلُ will judge بَيْنَهُمْ between them يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) Resurrection فِيمَا in what كَانُوا۟ they used (to) فِيهِ [in it] يَخْتَلِفُونَ differ ٢٥ В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.
32:26 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
أَوَلَمْ Does it not يَهْدِ guide لَهُمْ [for] them كَمْ (that) how many أَهْلَكْنَا We have destroyed مِن before them قَبْلِهِم before them مِّنَ of ٱلْقُرُونِ the generations يَمْشُونَ they walk about فِى in مَسَٰكِنِهِمْ ۚ their dwellings إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَـَٔايَٰتٍ ۖ surely, are Signs أَفَلَا Then do not يَسْمَعُونَ they hear ٢٦ Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них столько поколений, по жилищам которых они ходят? Воистину, в этом есть знамения. Неужели они не прислушаются?
32:27 ▶ ☆ ⧉ ↗
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
أَوَلَمْ Do not يَرَوْا۟ they see أَنَّا that We نَسُوقُ drive ٱلْمَآءَ water إِلَى to ٱلْأَرْضِ the land ٱلْجُرُزِ [the] barren فَنُخْرِجُ then We bring forth بِهِۦ thereby زَرْعًا crops تَأْكُلُ eat مِنْهُ from it أَنْعَٰمُهُمْ their cattle وَأَنفُسُهُمْ ۖ and they themselves أَفَلَا Then do not يُبْصِرُونَ they see ٢٧ Неужели они не видят, что Мы пригоняем воду к сухой земле и выводим посредством нее посевы, которыми питаются их скот и они сами? Неужели они не видят этого?
32:28 ▶ ☆ ⧉ ↗
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَيَقُولُونَ And they say مَتَىٰ When (will be) هَٰذَا this ٱلْفَتْحُ decision إِن if كُنتُمْ you are صَٰدِقِينَ truthful ٢٨ Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».
32:29 ▶ ☆ ⧉ ↗
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
قُلْ Say يَوْمَ (On the) Day ٱلْفَتْحِ (of) the Decision لَا not يَنفَعُ will benefit ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوٓا۟ disbelieve إِيمَٰنُهُمْ their belief وَلَا and not هُمْ they يُنظَرُونَ will be granted respite ٢٩ Скажи: «В День суда неверующим не принесет пользы их вера, и они не получат отсрочки».
32:30 ▶ ☆ ⧉ ↗
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
فَأَعْرِضْ So turn away عَنْهُمْ from them وَٱنتَظِرْ and wait إِنَّهُم Indeed, they مُّنتَظِرُونَ (are) waiting ٣٠ Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.
Quran Touch