Surah Al-Alaq (The Clot), verse 7 — Quran 96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

An raahu istaghna

Word by word

1. أَنanThat
2. رَّءَاهُraāhuhe sees himself
3. ٱسْتَغْنَىٰٓis'taghnāself-sufficient

English — Saheeh International

Because he sees himself self-sufficient.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جب کہ اپنے تیئں غنی دیکھتا ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

karena dia melihat dirinya serba cukup.

Türkçe — Diyanet Isleri

Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

Français — Muhammad Hamidullah

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

از اینکه خود را بی‌نیاز ببیند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Omdat hij zichzelf als behoefteloos beschouwt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Dõmin yã ga kansa, yã wadãta.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

حقًا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله، فيجازي كلَّ إنسان بعمله.