Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 37 — Quran 79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Faamma man tagha

Word by word

1. فَأَمَّاfa-ammāThen as for
2. مَنman(him) who
3. طَغَىٰṭaghātransgressed

English — Saheeh International

So as for he who transgressed

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو جس نے سرکشی کی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Adapun orang yang melampaui batas,

Türkçe — Diyanet Isleri

İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

Français — Muhammad Hamidullah

Quant à celui qui aura dépassé les limites

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

امّا آن کسی که طغیان کرده،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Wat betreft degene die overtrad.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, amma wanda ya yi girman kai.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فأمَّا مَن تمرد على أمر الله، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار.