Surah An-Naba (The Announcement), verse 8 — Quran 78:8

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا

Wakhalaqnakum azwajan

Word by word

1. وَخَلَقْنَٰكُمْwakhalaqnākumAnd We created you
2. أَزْوَٰجًاazwājan(in) pairs

English — Saheeh International

And We created you in pairs

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(بے شک بنایا) اور تم کو جوڑا جوڑابھی پیدا کیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Sizi çift çift yarattık;

Français — Muhammad Hamidullah

Nous vous avons créés en couples,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و شما را بصورت زوجها آفریدیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Wij hebben jullie in paren geschapen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma, Mun halitta ku mazã da mãtã?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟