Surah An-Naba (The Announcement), verse 7 — Quran 78:7

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

Waaljibala awtadan

Word by word

1. وَٱلْجِبَالَwal-jibālaAnd the mountains
2. أَوْتَادًاawtādan(as) pegs

English — Saheeh International

And the mountains as stakes?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং পর্বতমালাকে পেরেক?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور پہاڑوں کو (ا س کی) میخیں (نہیں ٹھہرایا؟)

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan gunung-gunung sebagai pasak?,

Türkçe — Diyanet Isleri

Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

Français — Muhammad Hamidullah

et (placé) les montagnes comme des piquets?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و کوه‌ها را میخهای زمین؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En de bergen als pinnen?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

والجبال رواسي؛ كي لا تتحرك بكم الأرض؟