Surah An-Naba (The Announcement), verse 15 — Quran 78:15

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

Linukhrija bihi habban wanabatan

Word by word

1. لِّنُخْرِجَlinukh'rijaThat We may bring forth
2. بِهِۦbihithereby
3. حَبًّاḥabbangrain
4. وَنَبَاتًاwanabātanand vegetation

English — Saheeh International

That We may bring forth thereby grain and vegetation

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

যাতে তদ্দ্বারা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

Français — Muhammad Hamidullah

pour faire pousser par elle grains et plantes

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

تا بوسیله آن دانه و گیاه بسیار برویانیم،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Dõmin, Mu fitar da ƙwaya da tsiri game da shi?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟