Surah Al-Mursalaat (The Emissaries), verse 13 — Quran 77:13

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Liyawmi alfasli

Word by word

1. لِيَوْمِliyawmiFor (the) Day
2. ٱلْفَصْلِl-faṣli(of) Judgment

English — Saheeh International

For the Day of Judgement.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

বিচার দিবসের জন্য।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

فیصلے کے دن کے لئے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sampai hari keputusan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Hüküm gününe bırakılmıştı.

Français — Muhammad Hamidullah

Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

برای روز جدایی (حق از باطل)!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Tot de Dag van de Beoordeling.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Domin rãnar rarrabẽwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود.