Surah Al-Ma'aarij (The Ascending Stairways), verse 7 — Quran 70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

Wanarahu qareeban

Word by word

1. وَنَرَىٰهُwanarāhuBut We see it
2. قَرِيبًاqarībannear

English — Saheeh International

But We see it [as] near.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আর আমি একে আসন্ন দেখছি।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ہماری نظر میں نزدیک

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).

Türkçe — Diyanet Isleri

Ama biz onu yakın görmekteyiz.

Français — Muhammad Hamidullah

alors que Nous le voyons bien proche,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و ما آن را نزدیک می‌بینیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Maar Wij zien haar van nabij.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma Mu, Muna ganin ta a kusa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع، ونحن نراه واقعًا قريبًا لا محالة.