Surah Al-Waaqia (The Inevitable), verse 11 — Quran 56:11

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Olaika almuqarraboona

Word by word

1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
2. ٱلْمُقَرَّبُونَl-muqarabūna(are) the nearest ones

English — Saheeh International

Those are the ones brought near [to Allah]

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তারাই নৈকট্যশীল,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

وہی (خدا کے) مقرب ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah.

Türkçe — Diyanet Isleri

Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.

Français — Muhammad Hamidullah

Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Mereka itulah orang-orang yang didampingkan (di sisi Allah),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آنها مقرّبانند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Dat zijn degenen die nabij zijn gebracht.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Waɗancan, sũ ne waɗanda aka kusantar.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة، أولئك هم المقربون عند الله، يُدْخلهم ربهم في جنات النعيم.