Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 3 — Quran 55:3

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

Khalaqa alinsana

Word by word

1. خَلَقَkhalaqaHe created
2. ٱلْإِنسَٰنَl-insāna[the] man

English — Saheeh International

Created man,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সৃষ্টি করেছেন মানুষ,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اسی نے انسان کو پیدا کیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dia menciptakan manusia.

Türkçe — Diyanet Isleri

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.

Français — Muhammad Hamidullah

Il a créé l'homme.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dia lah yang telah menciptakan manusia; -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

انسان را آفرید،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hij heeft de mens geschapen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Yã halitta mutum.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

خلق الإنسان، علَّمه البيان عمَّا في نفسه تمييزًا له عن غيره.