Surah Al-Qamar (The Moon), verse 39 — Quran 54:39

فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

Fathooqoo AAathabee wanuthuri

Word by word

1. فَذُوقُوا۟fadhūqūSo taste
2. عَذَابِىʿadhābīMy punishment
3. وَنُذُرِwanudhuriand My warnings

English — Saheeh International

So taste My punishment and warning.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতএব, আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو اب میرے عذاب اور ڈرانے کے مزے چکھو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

Türkçe — Diyanet Isleri

"Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.

Français — Muhammad Hamidullah

Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Lalu (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu!

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(و گفتیم:) پس بچشید عذاب و انذارهای مرا!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Proeft dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, ku ɗanɗani azãbãTa da gargaɗĩNa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى يُفضي بهم إلى عذاب الآخرة، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب قُراهم وجعل أعلاها أسفلها، فقيل لهم: ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم؛ لكفركم وتكذيبكم، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام.