Surah At-Tur (The Mount), verse 22 — Quran 52:22

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona

Word by word

1. وَأَمْدَدْنَٰهُمwa-amdadnāhumAnd We will provide them
2. بِفَٰكِهَةٍbifākihatinwith fruit
3. وَلَحْمٍwalaḥminand meat
4. مِّمَّاmimmāfrom what
5. يَشْتَهُونَyashtahūnathey desire

English — Saheeh International

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.

Türkçe — Diyanet Isleri

Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.

Français — Muhammad Hamidullah

Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan (penduduk Syurga itu) Kami tambahi mereka (dari semasa ke semasa), dengan buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang mereka ingini.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و همواره از انواع میوه‌ها و گوشتها -از هر نوع که بخواهند- در اختیارشان می‌گذاریم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma Muka yalwata musu 'ya'yan itãce da nãma irin wanda suke marmari.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وزدناهم على ما ذُكر من النعيم فواكه ولحومًا مما يستطاب ويُشتهى، ومن هذا النعيم أنهم يتعاطَوْن في الجنة كأسًا من الخمر، يناول أحدهم صاحبه؛ ليتم بذلك سرورهم، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا، فلا يزول به عقل صاحبه، ولا يحصل بسببه لغو، ولا كلام فيه إثم أو معصية.