Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), verse 10 — Quran 51:10

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Qutila alkharrasoona

Word by word

1. قُتِلَqutilaCursed be
2. ٱلْخَرَّٰصُونَl-kharāṣūnathe liars

English — Saheeh International

Destroyed are the falsifiers

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,

Türkçe — Diyanet Isleri

Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın!

Français — Muhammad Hamidullah

Maudits soient les menteurs,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Verdoemd zijn de leugenaars!

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

An la'ani mãsu ƙiri-faɗi.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

لُعِن الكذابون الظانون غير الحق، الذين هم في لُـجَّة من الكفر والضلالة غافلون متمادون.