Surah Saad (The letter Saad), verse 67 — Quran 38:67

قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ

Qul huwa nabaon AAatheemun

Word by word

1. قُلْqulSay
2. هُوَhuwaIt (is)
3. نَبَؤٌا۟naba-ona news
4. عَظِيمٌʿaẓīmungreat

English — Saheeh International

Say, "It is great news

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

বলুন, এটি এক মহাসংবাদ,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کہہ دو کہ یہ ایک بڑی (ہولناک چیز کی) خبر ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Katakanlah: "Berita itu adalah berita yang besar,

Türkçe — Diyanet Isleri

De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."

Français — Muhammad Hamidullah

Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Katakanlah lagi: " Apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

بگو: «این خبری بزرگ است،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zeg: "Dit is een geweldig bericht.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ka ce: "Shĩ (Alkur'ãni) babban lãbãri ne mai girma".

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

قل -أيها الرسول- لقومك: إن هذا القرآن خبر عظيم النفع. أنتم عنه غافلون منصرفون، لا تعملون به.