Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 38 — Quran 26:38

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

FajumiAAa alssaharatu limeeqati yawmin maAAloomin

Word by word

1. فَجُمِعَfajumiʿaSo were assembled
2. ٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magicians
3. لِمِيقَٰتِlimīqātifor (the) appointment
4. يَوْمٍyawmin(on) a day
5. مَّعْلُومٍmaʿlūminwell-known

English — Saheeh International

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum,

Türkçe — Diyanet Isleri

Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.

Français — Muhammad Hamidullah

Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سرانجام ساحران برای وعده‌گاه روز معیّنی جمع‌آوری شدند.

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zo werden de tovenaars verzameld op een afgesprokem lijd op een aangewezen dag.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai aka tãra masihirta dõmin ajalin yini sananne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فَجُمع السحرة، وحُدِّد لهم وقت معلوم، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم، ويجتمعون ويتزيَّنون؛ وذلك للاجتماع بموسى. وحُثَّ الناس على الاجتماع؛ أملا في أن تكون الغلبة للسحرة.