Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 196 — Quran 26:196

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

Wainnahu lafee zuburi alawwaleena

Word by word

1. وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it
2. لَفِىlafīsurely, (is) in
3. زُبُرِzuburi(the) Scriptures
4. ٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)

English — Saheeh International

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

নিশ্চয় এর উল্লেখ আছে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور اس کی خبر پہلے پیغمبروں کی کتابوں میں (لکھی ہوئی) ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.

Türkçe — Diyanet Isleri

O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştir.

Français — Muhammad Hamidullah

Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés).

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan sesungguhnya Al-Quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam Kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و توصیف آن در کتابهای پیشینیان نیز آمده است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En voorwaar, hij (de Koran) is zeker (aangekondigd) in de Schriften van de vroegeren.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (Manzannin) farko.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وإنَّ ذِكْرَ هذا القرآن لَمثبتٌ في كتب الأنبياء السابقين، قد بَشَّرَتْ به وصَدَّقَتْه.