Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 195 — Quran 26:195

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ

Bilisanin AAarabiyyin mubeenin

Word by word

1. بِلِسَانٍbilisāninIn language
2. عَرَبِىٍّʿarabiyyinArabic
3. مُّبِينٍmubīninclear

English — Saheeh International

In a clear Arabic language.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور (القا بھی) فصیح عربی زبان میں (کیا ہے)

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dengan bahasa Arab yang jelas.

Türkçe — Diyanet Isleri

Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.

Français — Muhammad Hamidullah

en une langue arabe très claire.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آن را به زبان عربی آشکار (نازل کرد)!

Nederlands — Sofian S. Siregar

In een duidelijke Arabische taal.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da harshe na Larabci mai bayãni.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وإن هذا القرآن الذي ذُكِرَتْ فيه هذه القصص الصادقة، لَمنزَّل مِن خالق الخلق، ومالك الأمر كله، نزل به جبريل الأمين، فتلاه عليك - أيها الرسول - حتى وعيته بقلبك حفظًا وفهمًا؛ لتكون مِن رسل الله الذين يخوِّفون قومهم عقاب الله، فتنذر بهذا التنزيل الإنس والجن أجمعين. نزل به جبريل عليك بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، فيما يحتاجون إليه في إصلاح شؤون دينهم ودنياهم.