Surah Taa-Haa (Taa-Haa), verse 8 — Quran 20:8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

Allahu la ilaha illa huwa lahu alasmao alhusna

Word by word

1. ٱللَّهُal-lahuAllah
2. لَآlā(there is) no
3. إِلَٰهَilāhagod
4. إِلَّاillāexcept
5. هُوَ ۖhuwaHim
6. لَهُlahuTo Him (belong)
7. ٱلْأَسْمَآءُl-asmāuthe Names
8. ٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāthe Most Beautiful

English — Saheeh International

Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کے (سب) نام اچھے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),

Türkçe — Diyanet Isleri

Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.

Français — Muhammad Hamidullah

Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les noms les plus beaux.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Allah! Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, bagiNyalah segala nama yang baik.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

او خداوندی است که معبودی جز او نیست؛ و نامهای نیکوتر از آن اوست!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Allah, er is geen god den Hij, de Schone Namen (Asmâoelhoesnâ)behoren Hem toe.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Allah bãbu abin bautãwa fãce Shi. Yanã da sunãye mafiya kyau.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

الله الذي لا معبود بحق إلا هو، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن.