Surah Al-Qaari'a (The Calamity), verse 11 — Quran 101:11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Narun hamiyatun

Word by word

1. نَارٌnārunA Fire
2. حَامِيَةٌۢḥāmiyatunintensely hot

English — Saheeh International

It is a Fire, intensely hot.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

প্রজ্জ্বলিত অগ্নি!

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

دہکتی ہوئی آگ ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(Yaitu) api yang sangat panas.

Türkçe — Diyanet Isleri

O, kızgın bir ateştir.

Français — Muhammad Hamidullah

C'est un Feu ardent.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آتشی است سوزان!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Een verbandende Hel.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Wata wuta ce mai zafi.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.