Sure Al-Infitaar

1. 82:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

   بِسْمِIn (the) name ٱللَّهِ(of) Allah ٱلرَّحْمَٰنِthe Most Gracious ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful إِذَاWhen ٱلسَّمَآءُthe sky ٱنفَطَرَتْ(is) cleft asunder ۝١

   E kur të çahet qielli.

2. 82:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

   وَإِذَاAnd when ٱلْكَوَاكِبُthe stars ٱنتَثَرَتْscatter ۝٢

   Dhe kur të shkapërderdhen yjet.

3. 82:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

   وَإِذَاAnd when ٱلْبِحَارُthe seas فُجِّرَتْare made to gush forth ۝٣

   Dhe kur të përzihen detet.

4. 82:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

   وَإِذَاAnd when ٱلْقُبُورُthe graves بُعْثِرَتْare overturned ۝٤

   Dhe kur të trazohen varret.

5. 82:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

   عَلِمَتْWill know نَفْسٌa soul مَّاwhat قَدَّمَتْit has sent forth وَأَخَّرَتْand left behind ۝٥

   Atëbotë secili njeri e din se çka punuar dhe çka ka lënë prapa!

6. 82:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

   يَٰٓأَيُّهَاO ٱلْإِنسَٰنُman مَاWhat غَرَّكَhas deceived you بِرَبِّكَconcerning your Lord ٱلْكَرِيمِthe Most Noble ۝٦

   O ti njeri po ç’të mashtroi ty kundrejt Zotit tënd që është bujar e i urtë?

7. 82:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

   ٱلَّذِىWho خَلَقَكَcreated you فَسَوَّىٰكَthen fashioned you فَعَدَلَكَthen balanced you ۝٧

   I cili të krijoi, të përsosi dhe të drejtoi.

8. 82:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

   فِىٓIn أَىِّwhatever صُورَةٍform مَّاwhat شَآءَHe willed رَكَّبَكَHe assembled you ۝٨

   Të formësoi në formën që Ai dëshiroi!

9. 82:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

   كَلَّاNay بَلْBut تُكَذِّبُونَyou deny بِٱلدِّينِthe Judgment ۝٩

   Jo, nuk është ashtu. Ju përgënjeshtroni ditën e përgjegjësisë.

10. 82:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    وَإِنَّAnd indeed عَلَيْكُمْover you لَحَٰفِظِينَ(are) surely guardians ۝١٠

    Kurse ndaj jush janë përcjellësit!

11. 82:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    كِرَامًا كَٰتِبِينَ

    كِرَامًاNoble كَٰتِبِينَrecording ۝١١

    Janë shkrues të ndershëm te All-llahu.

12. 82:12 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    يَعْلَمُونَThey know مَاwhatever تَفْعَلُونَyou do ۝١٢

    Ata e dinë se çka punoni.

13. 82:13 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    إِنَّIndeed ٱلْأَبْرَارَthe righteous لَفِى(will be) surely in نَعِيمٍbliss ۝١٣

    E s’ka dyshim se të mirët janë në kënaqësinë e përjetimeve (në Xhennet).

14. 82:14 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    وَإِنَّAnd indeed ٱلْفُجَّارَthe wicked لَفِى(will be) surely in جَحِيمٍHellfire ۝١٤

    Dhe se mëkatarët janë në Xhehennem.

15. 82:15 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    يَصْلَوْنَهَاThey will burn (in) it يَوْمَ(on the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment ۝١٥

    Aty futen ata ditën e gjykimit (të cilën nuk e besonin).

16. 82:16 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    وَمَاAnd not هُمْthey عَنْهَاfrom it بِغَآئِبِينَ(will be) absent ۝١٦

    Dhe nuk kanë të larguar prej tij.

17. 82:17 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat يَوْمُ(is the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment ۝١٧

    E ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?

18. 82:18 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    ثُمَّThen مَآwhat أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat يَوْمُ(is the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment ۝١٨

    Përsëri, ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?

19. 82:19 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    يَوْمَ(The) Day لَاnot تَمْلِكُwill have power نَفْسٌa soul لِّنَفْسٍfor a soul شَيْـًٔا ۖanything وَٱلْأَمْرُand the Command يَوْمَئِذٍthat Day لِّلَّهِ(will be) with Allah ۝١٩

    Është dita kur askush, askujt nuk do të mund t’i ndihmojë asgjë; atë ditë e tërë çështja i takon vetëm All-llahut!

Përkthimi: Sherif Ahmeti (Sherif Ahmeti) — Burimi: Tanzil.net