Surah Al-Bayyina (The Evidence), verse 2 — Quran 98:2

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan

Word by word

1. رَسُولٌrasūlunA Messenger
2. مِّنَminafrom
3. ٱللَّهِl-lahiAllah
4. يَتْلُوا۟yatlūreciting
5. صُحُفًاṣuḥufanpages
6. مُّطَهَّرَةًmuṭahharatanpurified

English — Saheeh International

A Messenger from Allah, reciting purified scriptures

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) خدا کے پیغمبر جو پاک اوراق پڑھتے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),

Türkçe — Diyanet Isleri

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

Français — Muhammad Hamidullah

un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan (kepada mereka) Lembaran-lembaran Suci,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفه‌های پاکی را (بر آنها) بخواند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Een Boodschapper van Allah die gereinigde bladen voordraagt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Wani Manzo daga Allah, yana karatun wasu takardu masu tsarki.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم، يتلو قرآنًا في صحف مطهرة.