Surah At-Taariq (The Morning Star), verse 9 — Quran 86:9

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Yawma tubla alssarairu

Word by word

1. يَوْمَyawma(The) Day
2. تُبْلَىtub'lāwill be tested
3. ٱلسَّرَآئِرُl-sarāiruthe secrets

English — Saheeh International

The Day when secrets will be put on trial,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Pada hari dinampakkan segala rahasia,

Türkçe — Diyanet Isleri

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

Français — Muhammad Hamidullah

Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

در آن روز که اسرار نهان (انسان) آشکار میشود،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Op de Dag dat de harten beproefd worden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Rãnar da ake jarrabawar asirai.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

يوم تُخْتَبر السرائر فيما أخفته، ويُمَيَّز الصالح منها من الفاسد، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله.