Surah Al-Burooj (The Constellations), verse 18 — Quran 85:18

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

FirAAawna wathamooda

Word by word

1. فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
2. وَثَمُودَwathamūdaand Thamud

English — Saheeh International

[Those of] Pharaoh and Thamud?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ফেরাউনের এবং সামুদের?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) فرعون اور ثمود کا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud?

Türkçe — Diyanet Isleri

Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?

Français — Muhammad Hamidullah

de Pharaon, et de Thamûd?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

لشکریان فرعون و ثمود؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Van Fir'aun en de Tsamôed?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Fir'auna da samũdãwa?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.