Surah Abasa (He frowned), verse 31 — Quran 80:31

وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا

Wafakihatan waabban

Word by word

1. وَفَٰكِهَةًwafākihatanAnd fruits
2. وَأَبًّاwa-abbanand grass

English — Saheeh International

And fruit and grass -

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ফল এবং ঘাস

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور میوے اور چارا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan buah-buahan serta rumput-rumputan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

Français — Muhammad Hamidullah

fruits et herbages,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و میوه و چراگاه،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En vruchten en weidegras.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da 'yã'yan itãcen marmari, da makiyãyã ta dabbõbi.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.