Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 8 — Quran 79:8

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Quloobun yawmaithin wajifatun

Word by word

1. قُلُوبٌqulūbunHearts
2. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
3. وَاجِفَةٌwājifatunwill palpitate

English — Saheeh International

Hearts, that Day, will tremble,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اس دن (لوگوں) کے دل خائف ہو رہے ہوں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Hati manusia pada waktu itu sangat takut,

Türkçe — Diyanet Isleri

O gün kalbler titrer.

Français — Muhammad Hamidullah

Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

دلهایی در آن روز سخت مضطرب است،

Nederlands — Sofian S. Siregar

De harten zullen op die Dag bonzen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Wasu zukãta, a rãnar nan, mãsu jin tsõro ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى.