Surah Al-Mursalaat (The Emissaries), verse 26 — Quran 77:26

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

Ahyaan waamwatan

Word by word

1. أَحْيَآءًaḥyāan(For the) living
2. وَأَمْوَٰتًاwa-amwātanand (the) dead

English — Saheeh International

Of the living and the dead?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

জীবিত ও মৃতদেরকে?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یعنی) زندوں اور مردوں کو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

orang-orang hidup dan orang-orang mati?

Türkçe — Diyanet Isleri

Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı?

Français — Muhammad Hamidullah

les vivants ainsi que les morts?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Yang hidup dan yang mati?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

هم در حال حیاتشان و هم مرگشان؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zowel voor levenden en doden?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ga rãyayyu da matattu,

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات؛ لئلا تضطرب بكم، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا؟