Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), verse 27 — Quran 74:27

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Wama adraka ma saqaru

Word by word

1. وَمَآwamāAnd what
2. أَدْرَىٰكَadrākacan make you know
3. مَاmāwhat
4. سَقَرُsaqaru(is) Hell

English — Saheeh International

And what can make you know what is Saqar?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আপনি কি বুঝলেন অগ্নি কি?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم کیا سمجھے کہ سقر کیا ہے؟

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tahukah kamu apakah (neraka) Saqar itu?

Türkçe — Diyanet Isleri

Yakıcı ateşin ne olduğunu sen nerden bilirsin?

Français — Muhammad Hamidullah

Et qui te dira ce qu'est Saqar?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و تو نمی‌دانی «سقر» چیست!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En wat doet jou weten wat Saqar is?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽwa Saƙar!

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

سأدخله جهنم؛ كي يصلى حرَّها ويحترق بنارها وما أعلمك أيُّ شيء جهنم؟ لا تبقي لحمًا ولا تترك عظمًا إلا أحرقته، مغيِّرة للبشرة، مسوِّدة للجلود، محرقة لها، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملكًا من الزبانية الأشداء.