Surah Al-Haaqqa (The Reality), verse 4 — Quran 69:4

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

Word by word

1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
2. ثَمُودُthamūduThamud
3. وَعَادٌۢwaʿādunand Aad
4. بِٱلْقَارِعَةِbil-qāriʿatithe Striking Calamity

English — Saheeh International

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আদ ও সামুদ গোত্র মহাপ্রলয়কে মিথ্যা বলেছিল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کھڑکھڑانے والی (جس) کو ثمود اور عاد (دونوں) نے جھٹلایا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat.

Türkçe — Diyanet Isleri

Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.

Français — Muhammad Hamidullah

Les Thamûd et les 'Aad avaient traité de mensonge le cataclysme.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kaum Thamud dan Aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهی را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند)!

Nederlands — Sofian S. Siregar

De Tsamôed en de 'Âd loochenden de ramp (de Dag der Opstanding).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Samũdãwa da Ãdãwa sun ƙaryatar da kiran gaskiya mai dũkar zũciya!

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

كذَّبت ثمود، وهم قوم صالح، وعاد، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.