Surah Al-Qalam (The Pen), verse 5 — Quran 68:5

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Fasatubsiru wayubsiroona

Word by word

1. فَسَتُبْصِرُfasatub'ṣiruSo you will see
2. وَيُبْصِرُونَwayub'ṣirūnaand they will see

English — Saheeh International

So you will see and they will see

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

سو عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan melihat,

Türkçe — Diyanet Isleri

Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.

Français — Muhammad Hamidullah

Tu verras et ils verront

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و بزودی تو می‌بینی و آنان نیز می‌بینند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Jullie zullen zien en zij zullen zien.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فعن قريب سترى أيها الرسول، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون؟