Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 20 — Quran 55:20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

Baynahuma barzakhun la yabghiyani

Word by word

1. بَيْنَهُمَاbaynahumāBetween both of them
2. بَرْزَخٌbarzakhun(is) a barrier
3. لَّاlānot
4. يَبْغِيَانِyabghiyānithey transgress

English — Saheeh International

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing.

Türkçe — Diyanet Isleri

Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.

Français — Muhammad Hamidullah

il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

در میان آن دو برزخی است که یکی بر دیگری غلبه نمی‌کند (و به هم نمی‌آمیزند)!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Tussen beide is een scheiding, zij kunnen die niet passeren.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

A tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

خلط الله ماء البحرين - العذب والملح- يلتقيان. بينهما حاجز، فلا يطغى أحدهما على الآخر، ويذهب بخصائصه، بل يبقى العذب عذبًا، والملح ملحًا مع تلاقيهما.