Surah Al-Qamar (The Moon), verse 41 — Quran 54:41

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuru

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. جَآءَjāacame
3. ءَالَāla(to the) people
4. فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
5. ٱلنُّذُرُl-nudhuruwarnings

English — Saheeh International

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ফেরাউন সম্প্রদায়ের কাছেও সতর্ককারীগণ আগমন করেছিল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور قوم فرعون کے پاس بھی ڈر سنانے والے آئے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman.

Türkçe — Diyanet Isleri

And olsun ki, Firavun erkanına uyaranlar geldi.

Français — Muhammad Hamidullah

Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan demi sesungguhnya! Firaun dan kaumnya telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و (همچنین) انذارها و هشدارها (یکی پس از دیگری) به سراغ آل فرعون آمد،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En voorzeker, tot Fir'aun kwamen waarschuwingen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma lalle, haƙĩƙa, gargaɗin ya jẽ wa mabiyan Fir'auna.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ولقد جاء أتباعَ فرعون وقومَه إنذارُنا بالعقوبة لهم على كفرهم.