Surah An-Najm (The Star), verse 50 — Quran 53:50

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

Waannahu ahlaka AAadan aloola

Word by word

1. وَأَنَّهُۥٓwa-annahuAnd that He
2. أَهْلَكَahlakadestroyed
3. عَادًاʿādanAad
4. ٱلْأُولَىٰl-ūlāthe first

English — Saheeh International

And that He destroyed the first [people of] 'Aad

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور یہ کہ اسی نے عاد اول کو ہلاک کر ڈالا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama,

Türkçe — Diyanet Isleri

İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur.

Français — Muhammad Hamidullah

et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang membinasakan kaum "Aad" yang pertama (kaum Nabi Hud), -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(و آیا به انسان نرسیده است که در کتب انبیای پیشین آمده) که خداوند قوم «عاد نخستین» را هلاک کرد؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En dat Hij de vroegere 'Âd vernietigd heeft?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma lalle, Shĩ, Shĩ ne Ya halaka Ãdãwa na farko.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأنه سبحانه وتعالى أهلك عادًا الأولى، وهم قوم هود، وأهلك ثمود، وهم قوم صالح، فلم يُبْقِ منهم أحدًا، وأهلك قوم نوح قبلُ. هؤلاء كانوا أشد تمردًا وأعظم كفرًا من الذين جاؤوا من بعدهم. ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم، وجعل عاليها سافلها، فألبسها ما ألبسها من الحجارة.