Surah Az-Zukhruf (Ornaments of gold), verse 2 — Quran 43:2

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Waalkitabi almubeeni

Word by word

1. وَٱلْكِتَٰبِwal-kitābiBy the Book
2. ٱلْمُبِينِl-mubīnithe clear

English — Saheeh International

By the clear Book,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کتاب روشن کی قسم

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Demi Kitab (Al Quran) yang menerangkan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.

Français — Muhammad Hamidullah

Par le Livre explicite!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Demi Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سوگند به کتاب مبین (و روشنگر)،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Bij het duidelijke Boek. (de Koran)

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ina rantsuwa da Littãfi Mabayyani.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظًا ومعنى.