Surah Saad (The letter Saad), verse 9 — Quran 38:9

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

Am AAindahum khazainu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhabi

Word by word

1. أَمْamOr
2. عِندَهُمْʿindahumhave they
3. خَزَآئِنُkhazāinu(the) treasures
4. رَحْمَةِraḥmati(of the) Mercy
5. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
6. ٱلْعَزِيزِl-ʿazīzithe All-Mighty
7. ٱلْوَهَّابِl-wahābithe Bestower

English — Saheeh International

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

না কি তাদের কাছে আপনার পরাক্রান্ত দয়াবান পালনকর্তার রহমতের কোন ভান্ডার রয়েছে?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کیا ان کے پاس تمہارے پروردگار کی رحمت کے خزانے ہیں جو غالب اور بہت عطا کرنے والا ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Perkasa lagi Maha Pemberi?

Türkçe — Diyanet Isleri

Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?

Français — Muhammad Hamidullah

Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Kuasa, lagi Yang Maha Melimpah pemberianNya?.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

مگر خزاین رحمت پروردگار توانا و بخشنده‌ات نزد آنهاست (تا به هر کس میل دارند بدهند)؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Of zijn bij ben de schatten van de Barmhartigheid van jouw Heer, de Almachtig, de Schenker?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar Ubangijinka, Mabuwãyi, Mai yawan kyauta?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه؟