Surah Saad (The letter Saad), verse 88 — Quran 38:88

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ

WalataAAlamunna nabaahu baAAda heenin

Word by word

1. وَلَتَعْلَمُنَّwalataʿlamunnaAnd surely you will know
2. نَبَأَهُۥnaba-ahuits information
3. بَعْدَbaʿdaafter
4. حِينٍۭḥīnina time

English — Saheeh International

And you will surely know [the truth of] its information after a time."

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তোমরা কিছু কাল পরে এর সংবাদ অবশ্যই জানতে পারবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم کو اس کا حال ایک وقت کے بعد معلوم ہوجائے گا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan sesungguhnya kamu akan mengetahui (kebenaran) berita Al Quran setelah beberapa waktu lagi.

Türkçe — Diyanet Isleri

"Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz."

Français — Muhammad Hamidullah

Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan demi sesungguhnya, kamu akan mengetahui kabenaran perkara-perkara yang diterangkannya, tidak lama lagi.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و خبر آن را بعد از مدّتی می‌شنوید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En over een tijd zullen jullie zeker weten wat zijn boodschap was."

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ولتعلمن- أيها المشركون- خبر هذا القرآن وصدقه، حين يَغْلب الإسلام، ويدخل الناس فيه أفواجًا، وكذلك حين يقع عليكم العذاب، وتنقطع عنكم الأسباب.