Surah Saad (The letter Saad), verse 11 — Quran 38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

Jundun ma hunalika mahzoomun mina alahzabi

Word by word

1. جُندٌjundunSoldiers
2. مَّاmāthere
3. هُنَالِكَhunālikathere
4. مَهْزُومٌmahzūmun(they will be) defeated
5. مِّنَminaamong
6. ٱلْأَحْزَابِl-aḥzābithe companies

English — Saheeh International

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এক্ষেত্রে বহু বাহিনীর মধ্যে ওদেরও এক বাহিনী আছে, যা পরাজিত হবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یہاں شکست کھائے ہوئے گروہوں میں سے یہ بھی ایک لشکر ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Suatu tentara yang besar yang berada disana dari golongan-golongan yang berserikat, pasti akan dikalahkan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.

Français — Muhammad Hamidullah

Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(آری) اینها لشکر کوچک شکست‌خورده‌ای از احزابند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zij zijn daar niets anden dan het verslagen leger van de bondgenoten.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هؤلاء الجند المكذِّبون جند مهزومون، كما هُزم غيرهم من الأحزاب قبلهم، كذَّبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون صاحب القوة العظيمة، وثمود وقوم لوط وأصحاب الأشجار والبساتين وهم قوم شعيب. أولئك الأمم الذين تحزَّبوا على الكفر والتكذيب واجتمعوا عليه. إنْ كلٌّ مِن هؤلاء إلا كذَّب الرسل، فاستحقوا عذاب الله، وحلَّ بهم عقابه.