Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 26 — Quran 37:26

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Bal humu alyawma mustaslimoona

Word by word

1. بَلْbalNay
2. هُمُhumuthey
3. ٱلْيَوْمَl-yawma(on) that Day
4. مُسْتَسْلِمُونَmus'taslimūna(will) surrender

English — Saheeh International

But they, that Day, are in surrender.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

بلکہ آج تو وہ فرمانبردار ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.

Türkçe — Diyanet Isleri

Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.

Français — Muhammad Hamidullah

Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);

فارسی — Naser Makarem Shirazi

ولی آنان در آن روز تسلیم قدرت خداوندند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Op die Dag zullen zij zich zelfs overgeven.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ã'a, sũ a yau, mãsu sallamãwa ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

بل هم اليوم منقادون لأمر الله، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه، غير منتصرين لأنفسهم.