Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 130 — Quran 37:130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

Salamun AAala il yaseena

Word by word

1. سَلَٰمٌsalāmunPeace be
2. عَلَىٰٓʿalāupon
3. إِلْ يَاسِينَil yāsīnaElijah

English — Saheeh International

"Peace upon Elias."

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক!

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کہ اِل یاسین پر سلام

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.

Français — Muhammad Hamidullah

«Paix sur Elie et ses adeptes».

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Salam sejahtera kepada Nabi Ilyas!"

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سلام بر الیاسین!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Vrede zij met Ilyâs.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Aminci ya tabbata ga Ilyãs.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وجعلنا لإلياس ثناءً جميلا في الأمم بعده. تحية من الله، وثناءٌ على إلياس. وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين. إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره.