Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 115 — Quran 37:115

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi

Word by word

1. وَنَجَّيْنَٰهُمَاwanajjaynāhumāAnd We saved both of them
2. وَقَوْمَهُمَاwaqawmahumāand their people
3. مِنَminafrom
4. ٱلْكَرْبِl-karbithe distress
5. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe great

English — Saheeh International

And We saved them and their people from the great affliction,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان کو اور ان کی قوم کو مصیبت عظیمہ سے نجات بخشی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.

Türkçe — Diyanet Isleri

İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

Français — Muhammad Hamidullah

Et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ نجات دادیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Wij hebben hen beiden en hun volk gered van de geweldige ramp.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma Muka tsĩrar da su da mutãnensu daga bakin ciki mai girma.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ولقد مننَّا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة، ونجيناهما وقومهما من الغرق، وما كانوا فيه من عبودية ومَذلَّة.