Surah Al-Qasas (The Stories), verse 3 — Quran 28:3

نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Natloo AAalayka min nabai moosa wafirAAawna bialhaqqi liqawmin yuminoona

Word by word

1. نَتْلُوا۟natlūWe recite
2. عَلَيْكَʿalaykato you
3. مِنminfrom
4. نَّبَإِnaba-i(the) news
5. مُوسَىٰmūsā(of) Musa
6. وَفِرْعَوْنَwafir'ʿawnaand Firaun
7. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
8. لِقَوْمٍliqawminfor a people
9. يُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe

English — Saheeh International

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(اے محمدﷺ) ہم تمہیں موسٰی اور فرعون کے کچھ حالات مومن لوگوں کو سنانے کے لئے صحیح صحیح سناتے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan Fir'aun dengan benar untuk orang-orang yang beriman.

Türkçe — Diyanet Isleri

İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.

Français — Muhammad Hamidullah

Nous te racontons en toute vérité, de l'histoire de Moïse et de Pharaon, à l'intention des gens qui croient.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari kisah Nabi Musa dan Firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

ما از داستان موسی و فرعون بحقّ بر تو می‌خوانیم، برای گروهی که (طالب حقّند و) ایمان می‌آورند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Wij dragen jou van de geschiedenissen van Môesa en Fir'aun voor, volgens de Waarheid, voor een volk dat gelooft.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Munã karantãwa a kanka daga lãbarin Mũsã da Fir'auna da gaskiya dõmin mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

نقصُّ عليك من خبر موسى وفرعون بالصدق لقوم يؤمنون بهذا القرآن، ويصدِّقون بأنه من عند الله، ويعملون بهديه.